Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 30/03/2023
← Retour vers "Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 mai 2021 déterminant les compétences terminales et savoirs requis en informatique a l'issue du deuxième degré de la section de transition et a l'issue de la section de transition et modifiant des dispositions relatives à la procédure de dérogation prévue à l'article 1.4.4-6 du Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire "
Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 mai 2021 déterminant les compétences terminales et savoirs requis en informatique a l'issue du deuxième degré de la section de transition et a l'issue de la section de transition et modifiant des dispositions relatives à la procédure de dérogation prévue à l'article 1.4.4-6 du Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 mei 2021 tot vaststelling van de eindcompetenties en de kennis vereist in informatica op het einde van de tweede graad van de doorstromingsafdeling en op het einde van de doorstromingsafdeling en tot wijziging van de bepalingen betreffende de afwijkingsprocedure bedoeld in artikel 1.4.4-6 van het Wetboek voor het basis- en secundair onderwijs.
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
30 MARS 2023. - Décret portant confirmation de l'arrêté du 30 MAART 2023. - Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 20 mai 2021 déterminant les Regering van de Franse Gemeenschap van 20 mei 2021 tot vaststelling
compétences terminales et savoirs requis en informatique a l'issue du van de eindcompetenties en de kennis vereist in informatica op het
deuxième degré de la section de transition et a l'issue de la section einde van de tweede graad van de doorstromingsafdeling en op het einde
de transition et modifiant des dispositions relatives à la procédure van de doorstromingsafdeling en tot wijziging van de bepalingen
de dérogation prévue à l'article 1.4.4-6 du Code de l'enseignement betreffende de afwijkingsprocedure bedoeld in artikel 1.4.4-6 van het
fondamental et de l'enseignement secondaire Wetboek voor het basis- en secundair onderwijs.
Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij,
Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
HOOFDSTUK I - : Bekrachtiging van het besluit van de Regering van de
CHAPITRE I - : Confirmation de l'arrêté du Gouvernement du 20 mai 2021 Franse Gemeenschap van 20 mei 2021 tot vaststelling van het
déterminant le référentiel des compétences terminales et savoirs referentiesysteem van de eindcompetenties en de kennis vereist in
requis en informatique. informatica

Article 1er.- L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du

Artikel 1.- Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van
20 mai 2021 déterminant les compétences terminales et savoirs requis 20 mei 2021 tot vaststelling van de eindcompetenties en de kennis
en informatique à l'issue du deuxième degré de la section de vereist in informatica op het einde van de tweede graad van de
transition et à l'issue de la section de transition est confirmé, doorstromingsafdeling en op het einde van de doorstromingsafdeling
conformément aux articles 25 et 26, § 1er, 2°, du décret du 24 juillet wordt bekrachtigd overeenkomstig de artikelen 25 en 26, § 1, 2°, van
1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het
fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren
structures propres à les atteindre. organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren.
CHAPITRE II - : Dispositions dérogeant à la procédure de dérogation HOOFDSTUK II - : Bepalingen tot opheffing van de afwijkingsprocedure
des référentiels prévue aux articles 1.4.4-1, § 1er, alinéa 3, et van de referentiesystemen bedoeld in de artikelen 1.4.4-1, § 1, derde
1.4.4-6 du Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement lid, en 1.4.4-6 van het Wetboek voor het basis- en secundair onderwijs
secondaire

Art. 2.Conformément à l'article 1.4.4-1, alinéa 3, du Code de

Art. 2.Overeenkomstig artikel 1.4.4-1, derde lid, van het Wetboek
l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire, les voor het basis- en secundair onderwijs worden de afwijkingsaanvragen
demandes de dérogation relatives au référentiel des compétences betreffende het referentiesysteem van de eindcompetenties en de kennis
terminales et savoirs requis en informatique visées à l'article 1er du
présent décret sont introduites aux conditions et selon la procédure vereist in informatica bedoeld in artikel 1 van dit decreet ingediend
définies à l'article 1.4.4-6 du même Code. Les paragraphes 5, 2°, 4° onder de voorwaarden en volgens de procedure bepaald in artikel
et 5°, et 8 de l'article 1.4.4-6 du même Code ne s'appliquent pas dans 1.4.4-6 van hetzelfde Wetboek. De paragrafen 5, 2°, 4° en 5°, en 8 van
artikel 1.4.4-6 van hetzelfde wetboek worden niet toegepast in het
le cadre de ce référentiel. kader van dit referentiesysteem.

Art. 3.Par dérogation à l'article 1.4.4-6, § 5, 2°, 4° et 5°, du Code

Art. 3.In afwijking van artikel 1.4.4-6, § 5, 2°, 4° en 5°, van het
précité, la Commission chargée d'examiner les demandes de dérogation bovenvermelde wetboek zal de commissie die belast is met het onderzoek
transmises par le Gouvernement relatives au référentiel des van de door de regering ingediende afwijkingsaanvragen met betrekking
compétences terminales et savoirs requis en informatique sera tot het referentiesysteem voor eindcompetenties en de kennis vereist
représentée : in informatica worden vertegenwoordigd :
- pour le Service de l'Inspection, par trois membres issus du Service - voor de Inspectiedienst, uit drie leden afkomstig uit de Algemene
général de l'Inspection de l'enseignement secondaire de transition Inspectiedienst van het secundair doorstromingsonderwijs waaronder één
dont un membre de la discipline visée par la demande de dérogation. lid van het vakgebied bedoeld in de afwijkingsaanvraag. Die leden
Ces membres seront désignés par le Gouvernement, sur proposition de zullen door de Regering aangesteld worden, op voorstel van de
l'Inspecteur général coordonnateur et sur l'avis de l'Inspecteur coördinerend inspecteur-generaal en op advies van de coördinerend
coordonnateur de l'enseignement secondaire de transition ; inspecteur van het secundair doorstromingsonderwijs ;
- pour les Conseils généraux, par le président et le vice-président ou - voor de algemene raden, uit de voorzitter en de ondervoorzitter of
leur délégué respectif du Conseil général de l'enseignement hun respectievelijke afgevaardigde van de Algemene Raad voor het
secondaire, sauf si l'un de ceux-ci est déjà membre de la Commission à secundair onderwijs, tenzij een van hen reeds lid is van de Commissie
un autre titre auquel cas ledit Conseil général désigne un autre de in een andere hoedanigheid, in welk geval de Algemene Raad een ander
ses membres. van zijn leden aanstelt.

Art. 4.Par dérogation à l'article 1.4.4-6, § 8, du Code précité, la

Art. 4.In afwijking van artikel 1.4.4-6, § 8, van het bovenvermelde
dérogation confirmée par le Parlement est transmise à la Commission wetboek, wordt de afwijking bekrachtigd door het Parlement bezorgd aan
des programmes pour la section de transition, visée à l'article de Commissie voor de programma's van de doorstromingsafdeling bedoeld
1.6.2-4 du même Code, à laquelle le pouvoir organisateur ou la in artikel 1.6.2-4 van hetzelfde wetboek, waaraan de inrichtende macht
fédération de pouvoirs organisateurs communique le programme qu'il of de federatie van inrichtende machten het programma meedeelt dat zij
veut appliquer en fonction des dérogations obtenues. wenst toe te passen volgens de verkregen afwijkingen.
CHAPITRE III - : Dispositions transitoires HOOFDSTUK III - : Overgangsbepalingen

Art. 5.§ 1er. Par dérogation au § 4 de l'article 1.4.4-6 du Code

Art. 5.§ 1. In afwijking van § 4 van artikel 1.4.4-6 van voornoemd
précité, pour l'année scolaire 2023-2024, les demandes de dérogations wetboek, voor het schooljaar 2023-2024, moeten de afwijkingsaanvragen
doivent être introduites, au plus tard le 24 avril 2023, par uiterlijk op 24 april 2023 per aangetekende brief bij de Regering
recommandé auprès du Gouvernement. ingediend worden.
§ 2. Pour l'année scolaire 2023-2024, par dérogation à l'article § 2. Voor het schooljaar 2023-2024, in afwijking van artikel 1.4.4.-6,
1.4.4.-6, § 6, du même Code, la Commission doit rendre son avis motivé § 6, van hetzelfde wetboek, moet de Commissie haar met redenen omkleed
au Gouvernement dans un délai de 30 jours calendrier commençant à advies aan de regering voorleggen en dit binnen 30 kalenderdagen vanaf
courir à compter de la transmission de la demande de dérogation, avec de toezending van de afwijkingsaanvraag met de bijlagen ervan van de
ses annexes, par le Gouvernement à la Commission. Regering aan de Commissie.
Le gouvernement transmet l'avis motivé de la Commission au pouvoir De regering bezorgt het met redenen omkleed advies van de Commissie
organisateur ou à la fédération de pouvoirs organisateurs concerné par aan de inrichtende macht of aan de federatie van inrichtende machten,
envoi recommandé dans les 10 jours calendrier de sa réception. per aangetekende brief, binnen de 10 kalenderdagen na ontvangst.
Le pouvoir organisateur ou la fédération de pouvoirs organisateurs De inrichtende macht of de federatie van inrichtende machten beschikt
dispose d'un délai de 30 jours calendriers à dater de la réception de over een termijn van 30 kalenderdagen vanaf de datum van ontvangst van
l'avis de la commission pour faire valoir ses observations het advies van de commissie om haar opmerkingen te laten gelden.
§ 3. Pour l'année scolaire 2023-2024, par dérogation à l'article § 3. Voor het schooljaar 2023-2024, in afwijking van artikel 1.4.4-6,
1.4.4-6, § 7, du Code précité, le Gouvernement prend une décision pour § 7, van het bovenvermelde wetboek neemt de Regering een beslissing
le 24 août 2023 au plus tard. ten laatste voor 24 augustus 2023.
CHAPITRE IV - : Dispositions finales HOOFDSTUK IV - : Slotbepalingen

Art. 6.La partie " Sciences informatiques » de l'annexe III du décret

Art. 6.Het gedeelte " Computerwetenschappen » van bijlage III van het
de la Communauté française du 3 juin 2005 portant confirmation des decreet van de Franse Gemeenschap van 3 juni 2005 tot bevestiging van
compétences terminales et savoirs requis à l'issue de la section de de eindvaardigheden en de kennis vereist op het einde van de
transition des humanités générales et technologiques en éducation doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humaniora op
artistique, en éducation physique (compléments), en technologie et en het gebied van kunstopvoeding, lichamelijke opvoeding (aanvullingen),
éducation technique et technologique » est abrogée. technologie, technische en technologische opvoeding » wordt opgeheven.

Art. 7.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 7.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van de
au Moniteur belge, à l'exception des articles 2 à 5 qui entrent en artikelen 2 tot 5 die in werking treden de dag waarop ze aangenomen
vigueur le jour de leur adoption. worden.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 30 mars 2023. Brussel, 30 maart 2023.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke
l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, kansen en het toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement,
F. DAERDEN F. DAERDEN
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la De Vicepresident en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en
Culture, des Médias et des Droits des Femmes, Vrouwenrechten,
B. LINARD B. LINARD
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie,
Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd,
jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel,
V. GLATIGNY V. GLATIGNY
La Ministre de l'Education, De Minister van Onderwijs,
C. DESIR C. DESIR
_______ _______
Note Session 2022-2023 Nota Zitting 2022-2023
Documents du Parlement. Projet de décret, n° 514-1. - Rapport de Stukken van het Parlement. Ontwerp van decreet, nr. 514-1. - Verslag
commission, n° 514-2 - Texte adopté en séance plénière, n° 514-3 van de Commissie, nr. 514-2. - Tekst aangenomen tijdens de plenaire
vergadering, nr. 514-3.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 29 mars Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 29
2023. maart 2023.
^