← Retour vers "Décret portant des dispositions en matière de fonction publique régionale "
| Décret portant des dispositions en matière de fonction publique régionale | Decreet houdende bepalingen inzake het gewestelijke overheidsapparaat |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 30 AVRIL 2009. - Décret portant des dispositions en matière de | 30 APRIL 2009. - Decreet houdende bepalingen inzake het gewestelijke |
| fonction publique régionale (1) | overheidsapparaat (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Section 1re. - Modifications apportées au décret du 22 janvier 1998 | Afdeling 1. - Wijzigingen in het decreet van 22 januari 1998 |
| relatif au statut du personnel de certains organismes d'intérêt public | betreffende het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut |
Article 1er.L'article 1er du décret du 22 janvier 1998 relatif au |
Artikel 1.Artikel 1 van het decreet van 22 januari 1998 houdende het |
| statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, modifié | statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, |
| en dernier lieu par les décrets des 3 juillet 2003 et 4 décembre 2003, | laatst gewijzigd bij de decreten van 3 juli 2003 en 4 december 2003, |
| est modifié comme suit : | wordt gewijzigd als volgt : |
| 1° le 16° "Centre wallon de Recherches agronomiques" est renuméroté en | 1° Punt 16° "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum |
| 17°; | voor Landbouwkundig Onderzoek) wordt vernummerd tot punt 17°; |
| 2° l'article est complété par les 18° et 19° rédigés comme suit : | 2° het artikel wordt aangevuld met de punten 18° en 19°, luidend als |
| "18° Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et | volgt : "18° "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants |
| petites et moyennes entreprises; | et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende |
| opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen); | |
| 19° Commissariat général au Tourisme." | 19° "Commissariat Général au Tourisme" (Commissariaat-Generaal voor |
Art. 2.L'article 2bis du même décret, inséré par le décret-programme |
Toerisme)." Art. 2.Artikel 2bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
| du 18 décembre 2003, est complété comme suit : | programmadecreet van 18 december 2003, wordt aangevuld als volgt : |
| "3° l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants | "3° Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et |
| et petites et moyennes entreprises." | petites et moyennes entreprises (Waals instituut voor alternerende |
| opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen)." | |
| Section 2. - Modifications apportées aux décrets organiques de | Afdeling 2. - Wijzigingen in de organieke decreten van sommige Waalse |
| certains organismes d'intérêt public wallons | instellingen van openbaar nut |
Art. 3.Dans l'article 22 du décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office |
Art. 3.In artikel 22 van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de |
| wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, l'alinéa 2, | "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse |
| Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling) wordt het tweede | |
| remplacé par le décret-programme du 18 décembre 2003 et modifié par le | lid, vervangen bij het programmadecreet van 18 december 2003 en |
| décret du 17 novembre 2005, est abrogé. | gewijzigd bij het decreet van 17 november 2005, opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 4 du décret du 7 juin 1990 portant création |
Art. 4.In artikel 4 van het decreet van 7 juni 1990 houdende |
| d'un Institut scientifique de Service public en Région wallonne, le | oprichting van het "Institut scientifique de Service public en Région |
| wallonne (I.S.S.E.P.)" (Wetenschappelijk Instituut van Openbare dienst | |
| in het Waalse Gewest) wordt paragraaf 4, vervangen bij het | |
| paragraphe 4, remplacé par le décret-programme du 18 décembre 2003, | programmadecreet van 18 december 2003, vervangen als volgt : |
| est remplacé comme suit : "§ 4. Le directeur général et le directeur général adjoint sont | "§ 4. De directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal worden |
| désignés par le Gouvernement pour un mandat aux conditions fixées par | door de Regering aangewezen voor een mandaat onder de voorwaarden |
| le Livre II de l'arrêté du Gouvernement wallon portant le Code de la | vastgesteld bij Boek II van het besluit van de Waalse Regering |
| Fonction publique wallonne." | houdende de Waalse Ambtenarencode." |
Art. 5.Dans l'article 12 du décret du 19 décembre 2002 relatif à la |
Art. 5.In artikel 12 van het decreet van 19 december 2002 betreffende |
| promotion de l'agriculture et au développement des produits agricoles | de bevordering van de landbouw en de ontwikkeling van |
| de qualité différenciée, l'alinéa 4, inséré par le décret-programme du | landbouwproducten van gedifferentieerde kwaliteit wordt het vierde |
| 18 décembre 2003, est abrogé. | lid, ingevoegd bij het programmadecreet van 18 december 2003, |
Art. 6.Dans l'article 7 du décret du 23 mars 1995 portant création |
opgeheven. Art. 6.In artikel 7 van het decreet van 23 maart 1995 houdende |
| d'un Centre régional d'aide aux communes chargé d'assurer le suivi et | oprichting van een Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten dat moet |
| le contrôle des plans de gestion des communes et des provinces et | zorgen voor de opvolging en de controle op de beheersplannen van de |
| d'apporter son concours au maintien de l'équilibre financier des | gemeenten en provincies en dat het financiële evenwicht van de |
| gemeenten en provincies van het Waalse Gewest moet helpen handhaven | |
| communes et des provinces de la Région wallonne, le paragraphe 2, | wordt paragraaf 2, tweede lid, vervangen bij het programmadecreet van |
| alinéa 2, remplacé par le décret-programme du 18 décembre 2003, est | 18 december 2003, opgeheven. |
| abrogé. Art. 7.Dans l'article 40 du décret du 6 avril 1995 relatif à |
Art. 7.In artikel 40 van het decreet van 6 april 1995 betreffende de |
| l'intégration des personnes handicapées, l'alinéa 2, remplacé par le | integratie van gehandicapte personen wordt het tweede lid, vervangen |
| décret-programme du 18 décembre 2003, est abrogé. | bij het programmadecreet van 18 december 2003, opgeheven. |
Art. 8.Dans l'article 11 du décret du 2 avril 1998 créant l'Agence |
Art. 8.In artikel 11 van het decreet van 2 april 1998 houdende |
| wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers, l'alinéa 2, | oprichting van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux |
| Investissements étrangers" (Waals Exportagentschap voor uitvoer en | |
| Buitenlandse Investeringen) wordt het tweede lid, vervangen bij het | |
| remplacé par le décret-programme du 18 décembre 2003, est abrogé. | programmadecreet van 18 december 2003, opgeheven. |
Art. 9.Dans l'article 8 du décret du 25 février 1999 créant l'Agence |
Art. 9.In artikel 8 van het decreet van 25 februari 1999 tot |
| wallonne des Télécommunications, le paragraphe 2, alinéa 3, remplacé | oprichting van het "Agence wallonne des Télécommunications" (Waals |
| Agentschap voor Telecommunicatie) wordt paragraaf 2, derde lid, | |
| par le décret-programme du 18 décembre 2003, est abrogé. | vervangen bij het programmadecreet van 18 december 2003, opgeheven. |
Art. 10.Dans l'article 5 du décret du 3 juillet 2003 créant le Centre |
Art. 10.In artikel 5 van het decreet van 3 juli 2003 tot oprichting |
| wallon de Recherches agronomiques et le Comité d'Orientation et | van het "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum voor |
| Landbouwkundig Onderzoek) en van een Oriëntatie- en evaluatiecomité | |
| d'Evaluation de Recherches agronomiques, l'alinéa 2, remplacé par le | voor landbouwkundig onderzoek wordt het tweede lid, vervangen bij het |
| décret-programme du 18 décembre 2003, est abrogé. | programmadecreet van 18 december 2003, opgeheven. |
Art. 11.Dans l'article 14 du décret du 4 décembre 2003 relatif à la |
Art. 11.In artikel 14 van het decreet van 4 december 2003 betreffende |
| création de l'Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de | de oprichting van het "Institut wallon de l'évaluation, de la |
| la statistique, le paragraphe 1er, remplacé par le décret-programme du | prospective et de la statistique" (Waals instituut voor evaluatie, |
| toekomstverwachting en statistiek) wordt paragraaf 1, vervangen bij | |
| 18 décembre 2003, est remplacé par ce qui suit : | het programmadecreet van 18 december 2003, vervangen door wat volgt : |
| "§ 1er. Le Gouvernement désigne l'administrateur général pour un | "§ 1. De administrateur-generaal wordt door de Regering aangewezen |
| mandat aux conditions fixées par le Livre II de l'arrêté du | voor een mandaat onder de voorwaarden vastgesteld bij Boek II van het |
| Gouvernement wallon portant le Code de la Fonction publique wallonne." | besluit van de Waalse Regering houdende de Waalse Ambtenarencode." |
Art. 12.Dans l'article 105 du Code wallon du Logement, l'alinéa 3, |
Art. 12.In artikel 105 van de "Code wallon du Logement" (Waalse |
| Huisvestingscode) wordt het derde lid, ingevoegd bij het | |
| inséré par le décret-programme du 18 décembre 2003, est abrogé. | programmadecreet van 18 december 2003, opgeheven. |
| Dans l'article 175.9, § 1er, alinéa 3, du même Code, le paragraphe 1er, | In artikel 175.9, § 1, derde lid, van dezelfde Code wordt paragraaf 1, |
| alinéa 3, inséré par le décret-programme du 18 décembre 2003, est | derde lid, ingevoegd bij het programmadecreet van 18 december 2003, |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 13.Dans l'article 18 du décret du 6 avril 1995 relatif à la |
Art. 13.In artikel 18 van het decreet van 6 april 1995 betreffende |
| gestion des hôpitaux psychiatriques de la Région, l'alinéa 3, remplacé | het beheer van psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest wordt |
| par le décret-programme du 18 décembre 2003, est abrogé. | het derde lid, vervangen bij het programmadecreet van 18 december |
| 2003, opgeheven. | |
Art. 14.Dans l'article 6 du décret du 27 mai 2004 relatif à |
Art. 14.In artikel 6 van het decreet van 27 mei 2004 betreffende de |
| l'organisation du tourisme, modifié par le décret du 23 octobre 2008, | organisatie van het toerisme, gewijzigd bij het decreet van 23 oktober |
| l'alinéa 3 est abrogé. | 2008, wordt het derde lid opgeheven. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 30 avril 2009. | Namen, 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, | De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du | De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en |
| Patrimoine, | Patrimonium, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en |
| Relations extérieures, | Buitenlandse Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de la Formation, | De Minister van Vorming, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009. | (1) Zitting 2008-2009. |
| Documents du Parlement wallon, 965 (2008-2009). Nos 1 et 2. | Stukken van het Waals Parlement, 965 (2008-2009). Nrs 1 en 2. |
| Compte rendu intégral, séance publique 30 avril 2009. | Volledig verslag, openbare vergadering van 30 april 2009. |
| Discussion - Votes. | Bespreking - Stemmingen. |