← Retour vers "Décret portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 "
| Décret portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 | Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 AVRIL 2009. - Décret portant deuxième ajustement du budget général | 30 APRIL 2009. - Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene |
| des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Décret portant deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009. Article 1er.Les crédits inscrits à la division 1re pour les dépenses de l'année budgétaire 2009 relatives aux compétences accordées par |
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor de begrotingsjaar 2009. Artikel 1.De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven |
| l'article 39 de la Constitution, sont ajustés conformément aux indications figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Crédits non dissociés Crédits dissociés Crédits d'engagement Crédits d'ordonnancement Crédits supplémentaires pour l'année en cours | met betrekking tot de bevoegdheden verleend bij artikel 39 van de Grondwet voor het begrotingsjaar 2009 worden aangepast volgens de vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van : Aanpassingen Niet-gesplitste kredieten Gesplitste kredieten Vastleggingskredieten Ordonnancerings- kredieten Bijkredieten voor het lopend jaar |
| 300.000 | 300.000 |
| - | - |
| - | - |
Art. 2.A l'article 14, alinéa deux du décret du 19 décembre 2008 |
Art. 2.In artikel 14, tweede lid, van het decreet van 19 december |
| contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande | 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap |
| pour l'année budgétaire 2009, le montant « 360.271.000 » est remplacé | voor het begrotingsjaar 2009 wordt het bedrag « 360.271.000 » |
| par le montant « 536.254.000 ». | vervangen door het bedrag « 536.254.000 ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 avril 2009. | Brussel, 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009. | (1) Zitting 2008-2009 |
| Documents. - Projet de décret, 19-B - N° 1. - Amendements, 19-B - N° | Stukken. - Ontwerp van decreet, 19-B - Nr. 1. - Amendementen, 19-B - |
| 2. - Rapport, 19-B - N° 3. - Texte adopté en séance plénière, 19 B - | Nr. 2. - Verslag, 19-B - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| N° 4. - Rapport de la Cour des Comptes, 20-B - N° 1. | vergadering, 19 B - Nr. 4. - Verslag van het Rekenhof, 20-B - Nr. 1 |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 22 avril 2009. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 22 april 2009. |
| TABLEAU | TABEL |
| Légende | Legende |
| AB = allocation de base | BA = basisallocatie |
| MO = ministre ordonnateur | OM = ordonnancerend minister |
| PH = programme horizontal (S = salaires) | HP = horizontaal programma (L = lonen) |
| LIT = littera (03 = compétences visées à l'article 39 de la | LIT = littera (03 = bevoegdheden bedoeld in artikel 39 van de |
| Constitution) | Grondwet) |
| SEC = code économique SEC | ESR = ESR economische code |
| CL FO = classification fonctionnelle | COFOG = functionele classificatie |
| CND = crédits non dissociés | NGK = niet-gesplitste kredieten |
| SECTION 1re | AFDELING 1 |
| Domaine politique C : Finances et Budget | Beleidsdomein C : Financiën en Begroting |
| Programme C : Général | Programma C : Algemeen |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| AB | BA |
| MO | OM |
| LIT PH SEC CL FO LIBELLE CND | LIT HP ESR COFOG TEKST NGK |
| CC 81.04 B | CC 81.04 B |
| B | B |
| 3 | 3 |
| 81 | 81 |
| 01120 | 01120 |
| Octrois de crédit à et participations dans des entreprises et | Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en financiële |
| institutions financières - « Waarborgvennootschap » (artile 22/1 du | instellingen - Waarborgvennootschap (artikel 22/1 van het decreet van |
| décret du 6 février 2004 réglant l'octroi d'une garantie aux petites, | 6 februari 2004 betreffende een waarborgverlening voor kleine, |
| moyennes et grandes entreprises) | middelgrote en grote ondernemingen) |
| 300.000 | 300.000 |
| TOTAL GENERAL POUR LES AJUSTEMENTS | ALGEMEEN TOTAAL VOOR DE AANPASSINGEN |
| 300.000 | 300.000 |