← Retour vers "Décret modifiant le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques de l'enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (1) "
| Décret modifiant le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques de l'enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (1) | Decreet houdende wijziging van het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de Hogere Kunstscholen (1) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 30 AVRIL 2009. - Décret modifiant le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques de l'enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, droits et devoirs des étudiants) (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier. - Modification du décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques de l'enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, droits et devoirs des étudiants) | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 30 APRIL 2009. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de Hogere Kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studente) (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de Hogere Kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten) |
Article 1er.A l'article 17 du décret du 20 décembre 2001 fixant les |
Artikel 1.In artikel 17 van het decreet van 20 december 2001 tot |
| vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger | |
| règles spécifiques à l'Enseignement supérieur artistique organisé en | kunstonderwijs georganiseerd in de Hogere Kunstscholen (organisatie, |
| Ecoles supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, | financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en |
| statut des personnels, droits et devoirs des étudiants), remplacé par | plichten van studenten), vervangen bij het decreet van 2 juni 2006 en |
| le décret du 2 juin 2006 et modifié par le décret du 11 janvier 2008, | gewijzigd bij het decreet van 11 januari 2008, worden de volgende |
| les modifications suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'alinéa 1er, 1°, les mots "du directeur adjoint lorsque cette | 1° in het eerste lid, 1°, worden de woorden "de directeur of de |
| fonction est attribuée" sont remplacés par les mots "du ou des | adjunct-directeur, wanneer dit ambt toegekend is" vervangen door de |
| directeurs(s) adjoint(s)"; | woorden "de directeur of de adjunct-directeur(s)"; |
| 2° dans l'alinéa 6, le mot "deux" est remplacé par le mot "plusieurs"; | 2° in het zesde lid, wordt het woord "twee" vervangen door het woord « meerdere »; |
| 3° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : | 3° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : |
| « Par dérogation à l'alinéa 1er, 1°, en cas de fusion d'Ecoles | « In afwijking van het eerste lid, 1°, in geval van samenvoeging van |
| supérieures des Arts, le Conseil de gestion pédagogique est composé du | Hogere Kunstscholen, wordt de Raad voor pedagogisch beheer |
| directeur et des directeurs de domaine de l'Ecole supérieure des Arts | samengesteld uit de directeur en de domeindirecteurs van de Hogere |
| issue de la fusion ». | Kunstschool voortkomend uit de samenvoeging. » |
Art. 2.A l'article 57, § 1er, du même décret, complété par les |
Art. 2.In artikel 57, § 1, van hetzelfde decreet, aangevuld met de |
| décrets des 25 mai 2007, 11 janvier 2008 et 18 juillet 2008, les | decreten van 25 mei 2007, 11 januari 2008 en 18 juli 2008, worden de |
| modifications suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'alinéa 2, les mots "ou, à défaut, qui compte plusieurs | 1° in het tweede lid, worden de woorden "Een Hogere Kunstschool die |
| ten minste 500 financierbare studenten telt" vervangen door de woorden | |
| domaines" sont insérés entre les mots "finançables" et les mots "se | "Een Hogere Kunstschool die ten minste 500 financierbare studenten |
| voit"; | telt, of bij gebreke daaraan, meerdere domeinen,"; |
| 2° deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 2 et | 2° twee leden, luidend als volgt, worden ingevoegd tussen het tweede |
| 3 : | en het derde lid : |
| « Une Ecole supérieure des Arts qui compte au moins 800 étudiants | « Een Hogere kunstschool die minstens 800 voor financiering in |
| finançables se voit octroyer un deuxième emploi de Directeur adjoint | aanmerking komende studenten telt, krijgt een tweede betrekking van |
| pour lequel il est attribué une unité d'emploi supplémentaire pour | adjunct-directeur toegewezen waarvoor er een bijkomende |
| cinq ans. | betrekkingseenheid wordt toegekend voor vijf jaar. |
| Lorsque une Ecole supérieure des Arts comporte plusieurs domaines, le | Wanneer een Hogere Kunstschool meerdere domeinen bevat, komen de |
| directeur et le ou les directeur(s) adjoint(s) sont issus chacun d'un | directeur en de adjunct-directeur(s) ieder voort uit een verschillend |
| domaine différent. »; | domein. »; |
| 3° l'alinéa 4, devenant l'alinéa 6 nouveau, est complété par la phrase | 3° het vierde lid, dat het nieuwe zesde lid wordt, wordt aangevuld met |
| suivante : « Lorsque ces mandats ne peuvent pas être reconduits, les | de volgende zin : "Wanneer deze mandaten niet hernieuwd kunnen worden, |
| unités d'emplois qu'ils représentent restent acquises à | blijven de betrekkingseenheden die ze vertegenwoordigen, verworven |
| l'établissement fusionné ». | voor de samengevoegde inrichting". |
Art. 3.A l'article 72, § 5, du même décret, modifié par les décrets |
Art. 3.In artikel 72, § 5, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de |
| des 3 mars 2004, 2 juin 2006 et 11 janvier 2008, les modifications | decreten van 3 maart 2004, 2 juni 2006 en 11 januari 2008, worden de |
| suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots « le directeur adjoint » sont remplacés | 1° in het eerste lid, worden de woorden "de adjunct-directeur" |
| par les mots « le ou les directeur(s) adjoint(s) »; | vervangen door de woorden "de adjunct-directeur(s)"; |
| 2° dans l'alinéa 2, les mots « Le directeur adjoint » sont remplacés | 2° in het tweede lid, worden de woorden "De adjunct-directeur" |
| par les mots « Le ou un des directeur(s) adjoint(s) désigné par le | vervangen door de woorden "De adjunct-directeur(s) aangewezen door de |
| Pouvoir organisateur ». | Inrichtende macht". |
| CHAPITRE II. - Disposition finale | HOOFDSTUK II. - Slotbepaling |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 15 septembre 2009. |
Art. 4.Dit decreet tredt in werking op 15 september 2009. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 avril 2009. | Brussel op 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, |
| publique et des Sports, | Ambtenarenzaken en Sport, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, | De Minister van Leerplichtonderwijs, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en de Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |
| Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, | De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009. | (1) Zitting 2008-2009. |
| Documents du Parlement. Proposition de décret, n° 685-1. - Rapport, n° | Stukken van het Parlement. - Voorstel van decreet, nr. 685-1. - |
| 685-2. | Verslag nr. 685-2. |
| Comptes-rendus intégraux. - Discussion. Séance du 27 avril 2009. | Integrale verslagen. - Bespreking. Vergadering van 27 april 2009. |
| Adoption. Séance du 28 avril 2009. | Aanneming. Vergadering van 28 april 2009. |