← Retour vers "Décret modifiant le décret du 13 juillet 1994 relatif au théâtre pour l'enfance et la jeunesse "
| Décret modifiant le décret du 13 juillet 1994 relatif au théâtre pour l'enfance et la jeunesse | Decreet tot wijziging van het decreet van 13 juli 1994 betreffende het kinder- en jeugdtoneel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 30 AVRIL 2009. - Décret modifiant le décret du 13 juillet 1994 relatif au théâtre pour l'enfance et la jeunesse (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 30 APRIL 2009. - Decreet tot wijziging van het decreet van 13 juli 1994 betreffende het kinder- en jeugdtoneel (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article unique. L'article 12 du décret du 13 juillet 1994 relatif au | Enig artikel. Artikel 12 van het decreet van 13 juli 1994 betreffende |
| théâtre pour l'enfance et la jeunesse est modifié comme suit : | het kinder- en jeugdtoneel wordt gewijzigd als volgt : |
| 1° L'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : | 1° Het tweede lid wordt vervangen door wat volgt : |
| « Le présent article n'est pas applicable aux compagnies | « Dit artikel is niet van toepassing op de gezelschappen die krachtens |
| conventionnées en vertu du présent décret ni à des théâtres ou compagnies bénéficiant d'un contrat-programme avec la Communauté. » 2° Il est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Après consultation du Conseil, le Gouvernement arrête les critères d'évaluation des projets et le montant maximal des subventions octroyées. Parmi les critères seront pris en compte la qualité et la spécifité artistique du projet, sa faisabilité financière et ses possibilités d'exploitation. » Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | dit decreet een overeenkomst hebben gesloten of op theaters en toneelgezelschappen die een programma-overeenkomst met de Franse Gemeenschap hebben ondertekend. » 2° Het wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : « Na het advies van de Raad te hebben ingewonnen, stelt de Regering de criteria voor de evaluatie van de projecten en het maximumbedrag van de toegekende subsidies vast. Als criteria worden de kwaliteit en de artistieke specificiteit van het project, zijn financiële haalbaarheid en zijn exploitatiemogelijkheden in aanmerking genomen. ». Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 30 avril 2009. | Gegeven te Brussel op 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, |
| publique et des Sports, | Ambtenarenzaken en Sport, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, | De Minister van Leerplichtonderwijs, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |
| Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, | De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009. | (1) Zitting 2008-2009. |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 675-1. - Rapport, n° | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 675-1. - |
| 675-2. | Verslag, nr. 675-2. |
| Comptes-rendus intégraux. - Discussion. Séance du 27 avril 2009. | Integrale verslagen. - Bespreking. Vergadering van 27 april 2009. |
| Adoption. Séance du 28 avril 2009. | Aanneming. Vergadering van 28 april 2009. |