← Retour vers "Décret modifiant le décret du 12 mai 2004 relatif à l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou d'association familiale en Communauté française "
| Décret modifiant le décret du 12 mai 2004 relatif à l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou d'association familiale en Communauté française | Decreet tot wijziging van het decreet van 12 mei 2004 betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 30 AVRIL 2009. - Décret modifiant le décret du 12 mai 2004 relatif à | 30 APRIL 2009. - Decreet tot wijziging van het decreet van 12 mei 2004 |
| l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou d'association | betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen |
| familiale en Communauté française (1) | of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap (1) |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Le point b) de l'article 2 du décret du 12 mai 2004 |
Artikel 1.Punt b) van artikel 2 van het decreet van 12 mei 2004 |
| relatif à l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou | betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen |
| d'association familiale en Communauté française est remplacé par la | of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap wordt vervangen door |
| disposition suivante : | de volgende bepaling : |
| « Conseil d'héraldique et de vexillologie : le Conseil d'héraldique et | « Raad voor Heraldiek en Vlaggenkunde : de Raad voor Heraldiek en |
| de Vexillologie visé par l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement du | Vlaggenkunde bedoeld bij artikel 13 van het besluit van de Regering |
| 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects | van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en |
| essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ | de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die |
| d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des | vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 |
| instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel. » | betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector. » |
Art. 2.Dans l'article 6 du décret du 12 mai 2004, les termes « aux |
Art. 2.In artikel 6 van het decreet van 12 mei 2004 worden de woorden |
| parents et alliés du requérant » sont remplacés par les termes « aux | « bloed- of aanverwanten van de aanvrager » vervangen door de woorden |
| descendants en ligne directe ». | « bloedverwanten in de rechte lijn ». |
Art. 3.Dans l'article 14, 1er alinéa, du décret du 12 mai 2004, les |
Art. 3.In artikel 14, 1e lid, van het decreet van 12 mei 2004 worden |
| termes « formulées dans les deux ans à dater de l'entrée en vigueur du | de woorden « geformuleerd binnen de twee jaar te tellen vanaf de dag |
| présent décret » sont remplacés par les termes « formulée avant le 1er | waarop dit decreet in werking treedt » vervangen door de woorden « |
| janvier 2011 ». | geformuleerd vóór 1 januari 2011 ». |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 avril 2009. | Brussel, 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, |
| publique et des Sports, | Ambtenarenzaken en Sport, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, | De Minister van Leerplichtonderwijs, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |
| Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, | De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009. | (1) Zitting 2008-2009. |
| Documents du Parlement. - Proposition de décret, n° 705-1. - Rapport, | Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 705-1. - Verslag, nr. |
| n° 705-2. | 705-2. |
| Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 28 avril | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 28 april |
| 2009. | 2009. |