← Retour vers "Décret modifiant le décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse "
| Décret modifiant le décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse | Decreet tot wijziging van het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 29 NOVEMBRE 2018. - Décret modifiant le décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: Article 1er.A l'article 186, alinéa 1er, du décret du 18 janvier 2018 portant le Code de la prévention, de l'aide à la jeunesse et de la protection de la jeunesse, après les mots « le présent code entre en |
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 29 NOVEMBER 2018. - Decreet tot wijziging van het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.In artikel 186, eerste lid, van het decreet van 18 januari 2018 houdende het wetboek van preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming, na de woorden « Dit wetboek treedt in werking op 1 |
| vigueur le 1er janvier 2019 », sont ajoutés les mots «, à l'exception | januari 2019 », worden de volgende woorden toegevoegd «, met |
| des dispositions suivantes qui entrent en vigueur le 1er mai 2019 : | uitzondering van de volgende bepalingen die op 1 mei 2019 in werking |
| 1° les dispositions du Livre V; | treden : 1° de bepalingen van Boek V; |
| 2° l'article 184; | 2° artikel 184; |
| 3° l'article 185, alinéa 1er, en ce qu'il porte sur les dispositions | 3° artikel 185, eerste lid, aangezien het betrekking heeft op de |
| du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse applicables | bepalingen van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan |
| aux jeunes poursuivis du chef d'un fait qualifié infraction commis | de jeugd die van toepassing op jongeren vervolgd wegens als misdrijf |
| avant l'âge de dix-huit ans; | omschreven feiten gepleegd vóór de leeftijd van achttien jaar; |
| 4° l'article 185, alinéa 2, 4° ». | 4° artikel 185, tweede lid, 4° ». |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le 31 décembre 2018. |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking op 31 december 2018. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 novembre 2018. | Brussel, 29 november 2018. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, | De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, | De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| Le Ministre de l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de Justice, des | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, Sport en |
| Sports et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la tutelle sur la | Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse |
| Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, | Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? |
| R. MADRANE | R. MADRANE |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| M.-M. SCHYNS | M.-M. SCHYNS |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, de la Jeunesse, | De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten |
| des Droits des Femmes et de l'Egalité des Chances, | en Gelijke Kansen |
| I. SIMONIS | I. SIMONIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2018-2019 | Zitting 2018-2019 |
| Documents du Parlement. Proposition de décret, n° 694-1. - Rapport de | Stukken van het Parlement.- Voorstel van decreet, nr. 694-1. - |
| commission, n° 694-2. -Amendement(s) en séance, n° 694-3. - Texte | Commissieverslag nr. 694-2.- Zittingsamendementen, nr. 694-3. Tekst |
| adopté en séance plénière, n° 694-4 | aangenomen tijdens de plenaire vergadering, nr. 694-4. |
| Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 28 novembre | Integraal verslag.- Bespreking en aanneming.- Vergadering van 28 |
| 2018. | november 2018. |