← Retour vers "Décret portant création du Comité d'accompagnement en vue du suivi du monitoring des données personnelles dans le cadre des accords intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non marchands "
| Décret portant création du Comité d'accompagnement en vue du suivi du monitoring des données personnelles dans le cadre des accords intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non marchands | Decreet tot oprichting van het Begeleidend Comité voor de opvolging van de monitoring van personeelsgegevens in het kader van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 MARS 2019. - Décret portant création du Comité d'accompagnement en | 29 MAART 2019. - Decreet tot oprichting van het Begeleidend Comité |
| vue du suivi du monitoring des données personnelles dans le cadre des | voor de opvolging van de monitoring van personeelsgegevens in het |
| accords intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non | kader van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de |
| marchands (1) | social/non-profitsectoren (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret portant création du Comité d'accompagnement en vue du suivi du | Decreet tot oprichting van het Begeleidend Comité voor de opvolging |
| monitoring des données personnelles dans le cadre des accords | van de monitoring van personeelsgegevens in het kader van de Vlaamse |
| intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non marchands | Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans le présent décret, on entend par : |
Art. 2.In dit decreet wordt verstaan onder: |
| 1° les accords intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non marchands : les accords-cadres entre le Gouvernement flamand et les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs des secteurs sociaux et non marchands reconnues par la Communauté flamande ou la Région flamande et dans lesquels seront fixées les dispositions concernant les conditions de travail dans les secteurs dits « VIA » (« accords intersectoriels flamands ») ; 2° données personnelles : les données salariales et de mise à l'emploi des salariés occupés dans les secteurs sociaux et non marchands flamands. Ces données sont pseudonymisées et agrégées ; 3° produits : les rapports du monitoring, les tableaux et les | 1° Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren: kaderovereenkomsten tussen de Vlaamse Regering en de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties van de door de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest erkende social/non-profitsectoren, waarin afspraken worden vastgelegd over de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in de VIA-sectoren; 2° personeelsgegevens: gepseudonimiseerde en geaggregeerde loon- en tewerkstellingsgegevens van de werknemers tewerkgesteld in de Vlaamse social/non-profitsectoren; 3° producten: de monitoringrapporten, tabellen en simulaties en op |
| simulations ainsi que, sur le niveau agrégé, les données salariales et | geaggregeerd niveau verwerkte loon- en tewerkstellingsgegevens, die |
| de mise à l'emploi traitées et établies exclusivement en vue de la | uitsluitend worden gemaakt voor de beleidsmatige voorbereiding, de |
| préparation politique, du monitoring, de l'exécution et de | monitoring, de uitvoering en de evaluatie van de Vlaamse |
| l'évaluation des accords intersectoriels flamands pour les secteurs | Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren. |
| sociaux et non marchands. | |
Art. 3.Il est instauré un Comité d'accompagnement en vue du suivi du |
Art. 3.Er wordt een Begeleidend Comité opgericht voor de opvolging |
| monitoring des données personnelles dans le cadre des accords | van de monitoring van personeelsgegevens in het kader van de Vlaamse |
| intersectoriels flamands pour les secteurs sociaux et non marchands. | Intersectorale Akkoorden voor de social/non-profitsectoren. |
Art. 4.Sa mission, visée à l'article 3, consiste à : |
Art. 4.De opdracht van het Begeleidend Comité, vermeld in artikel 3, |
| 1° gérer et suivre les aspects portant sur le contenu et les aspects | bestaat uit: 1° de inhoudelijke en procedurele aspecten van de monitoring algemeen |
| procéduraux dans leur généralité ; | aansturen en opvolgen; |
| 2° conclure une convention d'information et de protection fixant le | 2° een informatie- en beveiligingsovereenkomst sluiten die het kader |
| cadre du monitoring des données personnelles et surveiller le respect | voor de monitoring van de personeelsgegevens vastlegt, en toezicht |
| de ladite convention ; | houden op de naleving ervan; |
| 3° approuver les rapports concernant les résultats du monitoring ; | 3° de rapportering van de resultaten van de monitoring goedkeuren; |
| 4° prendre décision de toutes les demandes des données personnelles | 4° beslissen over elke aanvraag van personeelsgegevens bij de bevoegde |
| auprès les institutions compétentes ; | instellingen; |
| 5° prendre décision des produits à mise en développement ou en | 5° beslissen welke producten ontwikkeld of gemaakt worden; |
| fabrication ; 6° coordonner le développement et le contrôle des produits ; | 6° de ontwikkeling van de producten en de keuring van de producten begeleiden; |
| 7° prendre décision de l'utilisation ultérieure des produits et, le | 7° beslissen over de verdere aanwending van de producten en, in |
| cas échéant, en conclure des conventions ; | voorkomend geval, daarover overeenkomsten sluiten; |
| 8° prendre décision des mécanismes d'accès aux produits ; | 8° beslissen over toegangsmechanismen tot de producten; |
| 9° indiquer un ou plusieurs responsables du traitement des données et | 9° aanduiden van één of meerdere gegevensverwerkers en het omschrijven |
| définir leur mission ; | van hun opdracht; |
| 10° faire des comptes rendus périodiquement concernant le monitoring | 10° periodiek rapporteren over de monitoring van personeelsgegevens |
| des données personnelles aux parties des accords intersectoriels | aan de partijen van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de |
| flamands pour les secteurs sociaux et non marchands ; | social/non-profit-sectoren. |
| Le Gouvernement flamand peut définir des tâches auxiliaires du Comité | De Vlaamse Regering kan bijkomende opdrachten van het Begeleidend |
| d'accompagnement, si ces tâches cadrent dans cet objectif, mentionné à | Comité bepalen, indien deze opdrachten kaderen binnen de doelstelling, |
| l'article 3. | vermeld in artikel 3. |
Art. 5.Le Comité d'accompagnement, mentionné à l'article 3, consiste |
Art. 5.Het Begeleidend Comité, vermeld in artikel 3, bestaat uit een |
| d'une représentation minimale : | minimale vertegenwoordiging van: |
| 1° des organisations représentatives des travailleurs des différents | 1° de representatieve werknemersorganisaties van de verschillende |
| secteurs « VIA » ; | VIA-sectoren; |
| 2° des organisations représentatives des employeurs des différents | 2° de representatieve werkgeversorganisaties van de verschillende |
| secteurs « VIA » ; | VIA-sectoren; |
| 3° la Communauté flamande et la Région flamande. | 3° de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest. |
| Le Gouvernement flamand fixe la composition du Comité | De Vlaamse Regering regelt de samenstelling van het Begeleidend |
| d'accompagnement, visée à l'alinéa 1er. Il règle au moins : | Comité, vermeld in het eerste lid, nader. Zij bepaalt minstens: |
| 1° les organisations représentatives des employeurs et des | 1° de representatieve werknemers- en werkgeversorganisaties die |
| travailleurs représentées dans le Comité d'accompagnement ; | vertegenwoordigd worden in het Begeleidend Comité; |
| 2° le nombre de membres par organisation représentative des employeurs | 2° het aantal leden per representatieve werknemers- en |
| et des travailleurs représentée dans le Comité d'accompagnement ; | werkgeversorganisatie die vertegenwoordigd is in het Begeleidend Comité; |
| 3° le nombre de représentants de la Communauté flamande et de la | 3° het aantal vertegenwoordigers van de Vlaamse Gemeenschap en het |
| Région flamande dans le Comité d'accompagnement ; | Vlaamse Gewest in het Begeleidend Comité; |
| 4° les secteurs faisant l'objet de la définition « secteurs VIA », | 4° de sectoren die gevat worden door het begrip `VIA-sectoren', |
| mentionnés à l'alinéa 1er, 1° et 2°. | vermeld in het eerste lid, 1° en 2°. |
Art. 6.Le Gouvernement flamand règle le fonctionnement du Comité d'accompagnement, mentionnée à l'article 3, et détermine les conditions relatives à l'exécution de ses tâches, mentionnées à l'article 4. Le Comité d'accompagnement règle en outre son fonctionnement dans un règlement d'ordre intérieur, tenant compte des règles fixées par le Gouvernement flamand. Art. 7.Le Gouvernement flamand fixe, pour chaque disposition du présent décret, la date d'entrée en vigueur. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
Art. 6.De Vlaamse Regering regelt de werking van het Begeleidend Comité, vermeld in artikel 3, en bepaalt de voorwaarden aangaande de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 4. Het Begeleidend Comité regelt haar werking verder in een huishoudelijk reglement, daarbij rekening houdend met de door de Vlaamse Regering vastgestelde regels. Art. 7.De Vlaamse Regering bepaalt voor iedere bepaling van dit decreet de datum van inwerkingtreding. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 mars 2019. | Brussel, 29 maart 2019. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2018-2019. | (1) Zitting 2018-2019. |
| Documents. - Projet de décret, 1843 - N° 1. - Rapport, 1843 - N° 2. - | Stukken. - Ontwerp van decreet, 1843 - Nr. 1. - Verslag, 1843 - Nr. 2. |
| Texte adopté en séance plénière, 1843 - N° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 1843 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 20 mars 2019. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 20 maart 2019. |