← Retour vers "Décret modifiant le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement "
| Décret modifiant le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement | Decreet tot wijziging van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 29 MARS 2012. - Décret modifiant le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | WAALSE OVERHEIDSDIENST 29 MAART 2012. - Decreet tot wijziging van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Dans l'article 97 du décret du 11 mars 1999 relatif au |
Artikel 1.In artikel 97 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende |
| permis d'environnement, les modifications suivantes sont apportées : | de milieuvergunning worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° à l'alinéa 5, inséré par le décret-programme du 3 février 2005, les | 1° in het vijfde lid, ingevoegd bij het programmadecreet van 3 |
| mots "dans les deux ans" sont remplacés par les mots "dans les trois | februari 2005, worden de woorden "binnen twee jaar" vervangen door de |
| ans"; | woorden "binnen drie jaar"; |
| 2° l'alinéa 7, inséré par le décret-programme du 3 février 2005, est | 2° het zevende lid, ingevoegd bij het programmadecreet van 3 februari |
| remplacé par ce qui suit : | 2005, wordt vervangen als volgt : |
| « La péremption s'opère de plein droit. Toutefois, à la demande de | « Het verval gebeurt van rechtswege. Op verzoek van de exploitant |
| l'exploitant, le permis est prorogé pour une période de deux ans. | wordt de vergunning evenwel verlengd met een periode van twee jaar. |
| Cette demande est introduite trente jours avant l'expiration du délai | Die aanvraag wordt dertig dagen voor het verstrijken van de in de |
| de péremption visé aux alinéas précédents. » | vorige leden bedoelde vervaltermijn ingediend. » |
Art. 2.Les permis uniques octroyés avant le 1er avril 2012 dont le |
Art. 2.De eenmalige vergunningen die vóór 1 april 2012 toegekend |
| délai de mise en oeuvre prévu à l'article 97, alinéa 5, du décret du | worden en waarvoor de uitvoeringstermijn bepaald bij artikel 97, |
| 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, dans sa rédaction | vijfde lid, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de |
| initiale, arrive à expiration à dater du 1er avril 2012, sont | |
| prorogés, à la demande de l'exploitant, par l'autorité compétente en | milieuvergunning (in de oorspronkelijke opstelling ervan) op 1 april |
| première instance pour délivrer le permis pour une période de trois | |
| ans. Art. 3.Les permis uniques prorogés avant le 1er avril 2012 sur la |
2012 verstrijkt, worden op verzoek van de exploitant door de in eerste |
| instantie bevoegde overheid verlengd met een periode van drie jaar. | |
Art. 3.De eenmalige vergunningen die krachtens artikel 97, zevende |
|
| base de l'article 97, alinéa 7, du décret du 11 mars 1999 relatif au | lid, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning |
| permis d'environnement, dans sa rédaction initiale, voient leur | (in de oorspronkelijke opstelling ervan) voor 1 april 2012 verlengd |
| prorogation prolongée d'un délai de deux ans supplémentaires à dater | worden, worden met twee bijkomende jaren verlengd vanaf de datum van |
| de l'expiration du délai de prorogation initial du permis pour autant | verval van de oorspronkelijke verlengingstermijn van de vergunning |
| que ce délai ne soit pas échu. | voor zover die termijn niet verstreken is. |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2012. |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 april 2012. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 29 mars 2012. | Namen, 29 maart 2012. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et | De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en |
| des Sports, | Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe |
| Technologies nouvelles, | Technologieën, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2011-2012. | (1) Zitting 2011-2012. |
| Documents du Parlement wallon, 534 (2011-2012), nos 1 à 3. | Stukken van het Waals Parlement, 534 (2011-2012), nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 28 mars 2012. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 28 maart 2012. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |