← Retour vers "Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne l'introduction d'une interdiction d'utiliser des équidés dans les foires et événements similaires "
| Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne l'introduction d'une interdiction d'utiliser des équidés dans les foires et événements similaires | Decreet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de invoering van een verbod op het gebruik van paardachtigen op kermissen en aanverwante evenementen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 29 JANVIER 2021. - Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne l'introduction d'une interdiction d'utiliser des équidés dans les foires et événements similaires (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 29 JANUARI 2021. - Decreet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de invoering van een verbod op het gebruik van paardachtigen op kermissen en aanverwante evenementen (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| DECRET modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au | DECREET tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de |
| bien-être des animaux, en ce qui concerne l'introduction d'une | bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de invoering van |
| interdiction d'utiliser des équidés dans les foires et événements | een verbod op het gebruik van paardachtigen op kermissen en |
| similaires | aanverwante evenementen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au |
Art. 2.In de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en |
| bien-être des animaux, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du | het welzijn der dieren, het laatst gewijzigd bij het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, il est inséré un article | Vlaamse Regering van 19 juli 2019, wordt een artikel 6ter ingevoegd, |
| 6ter, rédigé comme suit : | dat luidt als volgt: |
| « Art. 6ter.Dans le présent article, il faut entendre par : |
" Art. 6ter.In dit artikel wordt verstaan onder: |
| 1° attraction foraine : une installation à des fins d'amusement ou de | 1° kermisattractie: een installatie bestemd voor vermaak of |
| détente pour la propulsion de personnes, utilisée dans les foires et | ontspanning, ter voortbeweging van personen, gebruikt op kermissen en |
| événements similaires ; | aanverwante evenementen; |
| 2° hippodrome : une attraction foraine composée d'une piste mobile où les équidés peuvent être chevauchés par le public et tournent de manière monotone dans une superficie réduite ; 3° responsable d'un hippodrome : le propriétaire de l'hippodrome. Il est interdit d'utiliser des équidés dans un hippodrome. Les responsables d'un hippodrome s'enregistrent. Le Gouvernement flamand fixe la procédure à suivre à cet effet. Le Gouvernement flamand arrête la procédure et les conditions d'octroi d'une prime au responsable d'un hippodrome. ». Art. 3.A l'article 36 de la même loi, remplacé par le décret du 13 juillet 2018 et modifié par le décret du 22 mars 2019, est ajouté un point 20°, ainsi rédigé : |
2° paardencarrousel: een kermisattractie die bestaat uit een mobiele piste waar paardachtigen bereden kunnen worden door publiek en op monotone wijze ronddraaien op een beperkte oppervlakte; 3° verantwoordelijke van een paardencarrousel: de eigenaar van de paardencarrousel. Het is verboden paardachtigen te gebruiken in een paardencarrousel. Verantwoordelijken van een paardencarrousel registreren zich. De Vlaamse Regering bepaalt daarvoor de procedure. De Vlaamse Regering bepaalt de procedure en de voorwaarden om een premie toe te kennen aan de verantwoordelijke van een paardencarrousel.". Art. 3.Aan artikel 36 van dezelfde wet, vervangen bij het decreet van 13 juli 2018 en gewijzigd bij het decreet van 22 maart 2019, wordt een punt 20° toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 20° enfreint les dispositions de l'article 6ter de la présente loi. | "20° in overtreding wordt bevonden van artikel 6ter van deze wet.". |
| ». Art. 4.Les responsables d'un hippodrome tels que visés à l'article |
Art. 4.Verantwoordelijken van een paardencarrousel als vermeld in |
| 6ter, alinéa 1er, 3°, de la loi du 14 août 1986 relative à la | artikel 6ter, eerste lid, 3°, van de wet van 14 augustus 1986 |
| protection et au bien-être des animaux, peuvent utiliser des équidés | betreffende de bescherming en het welzijn der dieren kunnen tot en met |
| dans un hippodrome jusqu'au 31 décembre 2022 s'ils remplissent | 31 december 2022 paardachtigen gebruiken in een paardencarrousel als |
| cumulativement les conditions suivantes : | ze cumulatief aan de volgende voorwaarden voldoen: |
| 1° ils sont actifs dans la Région flamande à une date fixée par le | 1° ze zijn actief in het Vlaamse Gewest op een datum die de Vlaamse |
| Gouvernement flamand ; | Regering bepaalt; |
| 2° ils s'enregistrent conformément à l'article 6ter, alinéa 3, de la | 2° ze registreren zich conform artikel 6ter, derde lid, van de |
| loi précitée, au plus tard à une date fixée par le Gouvernement flamand. | voormelde wet uiterlijk op een datum die de Vlaamse Regering bepaalt. |
| Dans l'alinéa 1er, 1°, on entend par actif : le responsable de | In het eerste lid, 1°, wordt verstaan onder actief zijn: de |
| l'hippodrome qui peut présenter des contrats avec des communes sur le | verantwoordelijke van de paardencarrousel die contracten kan |
| voorleggen met gemeenten op het Vlaamse grondgebied waardoor | |
| territoire flamand, démontrant qu'il exploitait ses activités depuis | aangetoond wordt dat hij zijn activiteiten uitbaatte gedurende de |
| les 24 derniers mois. | afgelopen 24 maanden. |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking op een datum die de Vlaamse |
| Gouvernement flamand. | Regering bepaalt. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 janvier 2021. | Brussel, 29 januari 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Projet de décret : 485 - No 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 485 - Nr. 1 |
| - Amendements : 485 - N° 2 | - Amendementen : 485 - Nr. 2 |
| - Rapport : 485 - N° 3 | - Verslag : 485 - Nr. 3 |
| - Texte adopté en séance plénière : 485 - No 4 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 485 - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 27 janvier 2021. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 27 januari |
| 2021. |