← Retour vers "Décret modifiant les articles 5 et 42 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux "
| Décret modifiant les articles 5 et 42 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux | Decreet tot wijziging van artikel 5 en 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 JANVIER 2021. - Décret modifiant les articles 5 et 42 de la loi du | 29 JANUARI 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 5 en 42 van de |
| 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux (1) | wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET modifiant les articles 5 et 42 de la loi du 14 août 1986 | DECREET tot wijziging van artikel 5 en 42 van de wet van 14 augustus |
| relative à la protection et au bien-être des animaux | 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 5, § 2, alinéa 1er, de la loi du 14 août 1986 |
Art. 2.In artikel 5, § 2, eerste lid, van de wet van 14 augustus 1986 |
| relative à la protection et au bien-être des animaux, modifié par le | betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, gewijzigd bij |
| décret du 13 juillet 2018, le membre de phrase " l'élevage d'animaux, | het decreet van 13 juli 2018, wordt tussen de zinsnede "veiligheid en |
| » est inséré entre le membre de phrase " la sécurité et | identificatie der dieren," en de woorden "evenals de diergeneeskundige |
| l'identification des animaux, » et les mots " ainsi que le contrôle et | controle" de zinsnede "het kweken van dieren," ingevoegd. |
| la guidance vétérinaire ». | |
Art. 3.A l'article 42 de la même loi, remplacé par la loi du 27 |
Art. 3.In artikel 42 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 |
| décembre 2012 et modifié par la loi du 7 février 2014 et le décret du | december 2012 en gewijzigd bij de wet van 7 februari 2014 en het |
| 13 juillet 2018, sont apportées les modifications suivantes : | decreet van 13 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er sont ajoutés les alinéas 3 à 5, rédigés comme | 1° aan paragraaf 1 worden een derde tot en met vijfde lid toegevoegd, |
| suit : | die luiden als volgt: |
| " Si les animaux saisis en application du présent paragraphe sont | "Als de dieren die in beslag worden genomen met toepassing van deze |
| accueillis dans un refuge pour animaux agréé, le refuge pour animaux | paragraaf worden opgevangen in een erkend dierenasiel, bezorgt het |
| agréé fournit au Service un aperçu des animaux accueillis et de la | erkende dierenasiel aan de Dienst een overzicht van de dieren die zijn |
| durée de leur accueil. | opgevangen en de tijdsduur waarin ze zijn opgevangen. |
| Une indemnité est payée au refuge pour animaux agréé pour l'accueil et | Er wordt een vergoeding betaald aan het erkende dierenasiel voor de |
| les frais y afférents. | opvang en voor de kosten verbonden aan de opvang. |
| Le Gouvernement flamand fixe le montant de l'indemnité et les | De Vlaamse Regering bepaalt het bedrag van de vergoeding en de nadere |
| modalités de la procédure, visés aux alinéas 3 et 4. » ; | regels van de procedure, vermeld in het derde en vierde lid."; |
| 2° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit : | 2° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt: |
| " § 5. Le responsable de l'animal doit payer une indemnité au Service | " § 5. De verantwoordelijke van het dier is een vergoeding |
| pour les frais liés aux mesures prises en application des paragraphes | verschuldigd aan de Dienst voor de kosten verbonden aan de maatregelen |
| 1, 2 et 4. | die worden genomen met toepassing van paragraaf 1, 2 en 4. |
| Le Gouvernement flamand fixe les tarifs des indemnités visées à | De Vlaamse Regering stelt de tarieven van de vergoedingen, vermeld in |
| l'alinéa 1er. | het eerste lid, vast. |
| Le Gouvernement flamand fixe les modalités de la procédure. ». | De Vlaamse Regering stelt de nadere regels van de procedure vast.". |
Art. 4.Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur de |
Art. 4.De Vlaamse Regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van |
| l'article 3 du présent décret. | artikel 3 van dit decreet. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 29 janvier 2021 | Brussel, 29 januari 2021 |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON. |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2020-2021 | Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Projet de décret : 544 - No 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 544 - Nr. 1 |
| Amendement : 544 - N° 2 | Amendement : 544 - Nr. 2 |
| Rapport : 544 - N° 3 | Verslag : 544 - Nr. 3 |
| Texte adopté en séance plénière : 544 - No 4 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 544 - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 27 janvier 2021. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 27 januari |
| 2021. | |