← Retour vers "Décret modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en vue d'étendre la tutelle ordinaire régionale aux zones de secours "
| Décret modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en vue d'étendre la tutelle ordinaire régionale aux zones de secours | Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie met het oog op de uitbreiding van het gewoon gewestelijk toezicht tot de hulpverleningszones |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 29 AVRIL 2021. - Décret modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation en vue d'étendre la tutelle ordinaire régionale aux zones de secours (1) | WAALSE OVERHEIDSDIENST 29 APRIL 2021. - Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie met het oog op de uitbreiding van het gewoon gewestelijk toezicht tot de hulpverleningszones (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.L'article L3111-1, § 1er, du Code de la démocratie locale |
Artikel 1.Artikel L3111-1, § 1, van het Wetboek van de plaatselijke |
| democratie en de decentralisatie, laatstelijk gewijzigd bij het | |
| et de la décentralisation, modifié en dernier lieu par le décret du 4 | decreet van 4 oktober 2018, wordt aangevuld met een punt 10°, luidend |
| octobre 2018, est complété par un 10° rédigé comme suit : " 10° sur | als volgt: "10° over de hulpverleningszones van het Waalse Gewest, met |
| les zones de secours de la Région wallonne, à l'exclusion de celles | uitzondering van die welke uitsluitend bestaan uit gemeenten van het |
| composées uniquement de communes de la région de langue allemande. ". | Duitse taalgebied ". |
Art. 2.A l'article L3111-2 du même Code, modifié en dernier lieu par |
Art. 2.In artikel L3111-2 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk |
| le décret du 4 octobre 2018, le 5° est abrogé. | gewijzigd bij het decreet van 4 oktober 2018, wordt punt 5° opgeheven. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 29 avril 2021. | Namen, 29 april 2021. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Financiën, Begroting, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen, en Stedenbeleid, |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021. | (1) Zitting 2020-2021. |
| Documents du Parlement wallon, 500 (2020-2021) Nos 1 à 6. | Stukken van het Waals Parlement 500 (2020-2021) Nrs. 1 tot 6. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 28 avril 2021. | Volledig verslag, plenaire zitting van 28 april 2021. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |