Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 28/11/2008
← Retour vers "Décret réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences "
Décret réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences Decreet tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
28 NOVEMBRE 2008. - Décret réglant le transfert de membres du 28 NOVEMBER 2008. - Decreet tot regeling van de overdracht van
personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval
glissement de tâches ou de compétences (1) van verschuiving van taken of bevoegdheden (1)
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : Décret réglant le transfert de membres du personnel au sein hetgeen volgt : Decreet tot regeling van de overdracht van
des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou personeelsleden binnen diensten van de Vlaamse overheid in geval van
de compétences. verschuiving van taken of bevoegdheden

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en
régionale. gewestaangelegenheid.

Art. 2.Pour l'application du présent décret on entend par :

Art. 2.Voor de toepassing van dit decreet wordt verstaan onder :
1° services de l'Autorité flamande : 1° diensten van de Vlaamse overheid :
a) les départements, les agences autonomisées internes et les agences a) de departementen, de intern verzelfstandigde agentschappen en de
autonomisées externes, visés à l'article 3 du décret cadre sur la extern verzelfstandigde agentschappen, vermeld in artikel 3 van het
politique administrative du 18 juillet 2003; kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003;
b) les secrétariats des conseils consultatifs stratégiques, visés à b) de secretariaten van de strategische adviesraden, vermeld in
l'article 12, du décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils artikel 12 van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van
consultatifs stratégiques; strategische adviesraden;
2° un domaine politique : un domaine politique homogène tel que visé à 2° een beleidsdomein : een homogeen beleidsdomein als vermeld in
l'article 2 du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003. artikel 2 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003.

Art. 3.Le Gouvernement flamand détermine par arrêté les règles du

Art. 3.De Vlaamse Regering bepaalt bij besluit de regels van de
transfert de membres du personnel, ensemble avec tous les biens liés à overdracht van personeelsleden, samen met alle goederen die aan die
ces membres du personnel, en vue de l'accomplissement des tâches qui personeelsleden verbonden zijn met het oog op de uitoefening van de
leur sont assignées, entre des services de l'Autorité flamande : hun toegewezen taken, tussen diensten van de Vlaamse overheid onderling :
1° en cas de modification, par décret ou arrêté du Gouvernement 1° in geval van wijziging, bij decreet of besluit van de Vlaamse
flamand, des missions, tâches ou compétences d'un ou de plusieurs Regering, van de opdrachten, taken of bevoegdheden van een of meer
domaines politiques, départements, agences autonomisées internes ou beleidsdomeinen, departementen, intern verzelfstandigde agentschappen
agences autonomisées externes, secrétariats des conseils consultatifs of extern verzelfstandigde agentschappen, de secretariaten van de
stratégiques, ou en cas de modification des compétences d'un ou de strategische adviesraden, of in geval van wijziging van de
plusieurs Ministres flamands; bevoegdheden van een of meer Vlaamse ministers;
2° en cas de glissement de tâches entre les départements, agences et 2° in geval van verschuiving van taken tussen de bovengenoemde
secrétariats susvisés, sans modification réglementaire des missions, departementen, agentschappen en secretariaten, zonder reglementaire
tâches ou compétences telles que visées au 1°. wijziging van opdrachten, taken of bevoegdheden als vermeld in 1°.
Le Gouvernement flamand arrête les mesures nécessaires afin de De Vlaamse Regering bepaalt de noodzakelijke maatregelen om de rechten
garantir les droits du personnel transféré en ce qui concerne te waarborgen van het overgedragen personeel wat betreft de
l'ancienneté, la retraite et la rémunération. anciënniteit, het pensioen en de bezoldiging.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 28 novembre 2008. Brussel, 28 november 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des
Réformes institutionnelles, des Affaires administratives, de la De minister-president van de Vlaamse Regering,
Politique extérieure, des Médias, du Tourisme, des Ports, de Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Bestuurszaken,
l'Agriculture, de la Pêche en mer, et de la Ruralité, Buitenlands Beleid, Media, Toerisme, Havens, Landbouw, Zeevisserij en
Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS.
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2007-2008 (1) Zitting 2007-2008
Documents. Projet de décret : 1707, n° 1. Stukken. Ontwerp van decreet : 1707, nr. 1.
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
Documents. Rapport : 1707, n° 2. - Texte adopté en séance plénière : Stukken. Verslag : 1707, nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire
1707, n° 3. vergadering : 1707, nr. 3.
Annales. Discussion et adoption : Séance du 19 novembre 2008. Handelingen. Bespreking en aanneming : Vergadering van 19 november
2008.
^