← Retour vers "Décret portant le suivi des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin "
| Décret portant le suivi des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | Decreet houdende de opvolging van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in Peking heeft plaatsgehad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 28 NOVEMBRE 2002. - Décret portant le suivi des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin (1) Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le Gouvernement wallon rend compte chaque année devant le |
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 28 NOVEMBER 2002. - Decreet houdende de opvolging van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in Peking heeft plaatsgehad (1) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.De Waalse Regering brengt jaarlijks verslag uit aan het |
| Parlement wallon de la politique menée conformément aux objectifs de | Waalse Parlement over het beleid gevoerd overeenkomstig de |
| la quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui a eu lieu à Pékin | doelstellingen van de Vierde Wereldvrouwenconferentie, die van 4 tot |
| du 4 au 14 septembre 1995. Ce compte rendu contient l'état | 14 september 1995 te Peking heeft plaatsgehad. Dat verslag bevat de |
| d'avancement et renferme une évaluation des mesures prises. | staat van vordering en een evaluatie van de getroffen maatregelen. |
| Chaque Ministre est tenu de transmettre des informations relatives aux | Elke Minister moet informatie verstrekken i.v.m. de strategische |
| objectifs stratégiques de son département en matière d'égalité entre | doelstellingen van zijn departement inzake de gelijkheid tussen |
| les femmes et les hommes; les moyens financiers y afférents; la | vrouwen en mannen, de desbetreffende financiële middelen, de |
| réalisation desdits objectifs et leur évaluation; le nom d'une | uitvoering van bovenvermelde doelstellingen en de evaluatie ervan, de |
| personne de contact chargée de ses matières soit dans son cabinet, | naam van de contactpersoon belast met zijn aangelegenheden hetzij |
| soit dans son département. | binnen zijn kabinet, hetzij binnen zijn departement. |
Art. 2.Le compte rendu annuel sera introduit le 30 septembre au plus tard. |
Art. 2.Het jaarverslag wordt uiterlijk 30 september ingediend. |
Art. 3.Disposition transitoire. |
Art. 3.Overgangsmaatregel. |
| Le premier compte rendu, qui couvre la période de septembre 1999 à | Het eerste verslag, dat de periode september 1999-september 2002 |
| septembre 2002, devra être introduit avant le 1er mars 2003. | bestrijkt, moet vóór 1 maart 2003 ingediend worden. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 28 novembre 2002. | Namen, 28 november 2002. |
| Le Ministre-Président | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E, de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| _______ | |
| Note | Nota |
| (1) Session 2002-2003. | (1) Zitting 2002-2003. |
| Documents du Conseil 363 (2001-2002) nos 1 à 3. | Stukken van de Raad 363 (2001-2002), Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance publique du 20 novembre 2002 | Volledig verslag , openbare vergadering van 20 november 2002. |
| Discussion - Vote. | Bespreking - Stemming. |