← Retour vers "Décret modifiant l'article 17 de la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006 (1) "
| Décret modifiant l'article 17 de la loi du 15 juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du Règlement n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006 (1) | Decreet tot wijziging van artikel 17 van de wet van 15 juli 2013 betreffende het goederenvervoer over de weg en houdende uitvoering van de Verordening nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 28 JANVIER 2021. - Décret modifiant l'article 17 de la loi du 15 | 28 JANUARI 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 17 van de wet van |
| juillet 2013 relative au transport de voyageurs par route et portant | 15 juli 2013 betreffende het goederenvervoer over de weg en houdende |
| exécution du Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du | uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees |
| Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les | Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van |
| conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par | gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn |
| route, et abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant | voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot |
| intrekking van richtlijn 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering | |
| exécution du Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du | van de Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de |
| Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes pour | Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke |
| l'accès au marché international des services de transport par autocars | regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer |
| et autobus, et modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006 (1) | over de weg en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article unique. L'article 17, § 2, de la loi du 15 juillet 2013 | Enig artikel. Artikel 17, § 2, van de wet van 15 juli 2013 betreffende |
| relative au transport de voyageurs par route et portant exécution du | het goederenvervoer over de weg en houdende uitvoering van de |
| Règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 | Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad |
| octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à | van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels |
| respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et | betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van |
| abrogeant la Directive 96/26/CE du Conseil, et portant exécution du | wegvervoerondernemer uit te oefenen en tot intrekking van richtlijn |
| 96/26/EG van de Raad en houdende uitvoering van de Verordening (EG) | |
| Règlement (CE) n° 1073/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 | nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober |
| octobre 2009 établissant des règles communes pour l'accès au marché | 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot |
| international des services de transport par autocars et autobus, et | de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg en tot |
| modifiant le Règlement (CE) n° 561/2006 est complété par un alinéa | wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 wordt aangevuld met |
| rédigé comme suit : | volgend lid : |
| « Jusqu'au 31 décembre 2024 inclus et par dérogation au paragraphe 1er, | "Tot en met 31 december 2024 en in afwijking van paragraaf 1 voldoet |
| toute entreprise satisfait à la condition de capacité financière | elke onderneming aan de voorwaarde van financiële draagkracht wanneer |
| lorsqu'elle justifie de la constitution d'un cautionnement solidaire | zij aantoont een hoofdelijke borgtocht te hebben gesteld zoals bepaald |
| comme prévu à l'article7 du Règlement (CE) n° 1071/2009. Le | in artikel 7 van de Verordening (EG) nr. 1071/2009. De Regering kan de |
| Gouvernement peut proroger une fois la période d'une année | periode eenmaal met een jaar verlengen. ". |
| supplémentaire. ». | |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 28 janvier 2021. | Namen, 28 januari 2021. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021. | (1) Zitting 2020-2021. |
| Documents du Parlement wallon, 277 (2020-2021) Nos 1 à 6. | Stukken van het Waalse Parlement 277 (2020-2021) Nrs. 1 tot 6. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 27 janvier 2021. | Volledig verslag, openbare vergadering van 27 januari 2021 |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |