← Retour vers "Décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 portant création d'un « Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek » (1) "
| Décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 portant création d'un « Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek » (1) | Decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende de oprichting van een Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 28 FEVRIER 2003. - Décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 portant création d'un « Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek » (Institut flamand de recherche sur les aspects scientifiques et technologiques) (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 28 FEBRUARI 2003. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende de oprichting van een Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 portant création d'un | Decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende |
| "Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch | de oprichting van een "Vlaams Instituut voor Wetenschappelijke en |
| Aspectenonderzoek". | Technologische Aspectenonderzoek". |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 12 du décret du 17 juillet 2000 portant |
Art. 2.In artikel 12 van het decreet van 17 juli 2000 houdende de |
| création d'un « Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en | oprichting van een Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en |
| Technologisch Aspectenonderzoek », l'alinéa 2 est remplacé par la | Technologisch Aspectenonderzoek wordt het tweede lid vervangen door |
| disposition suivante : | wat volgt : |
| « Le conseil d'administration détermine les conditions de recrutement | « De Raad van Bestuur bepaalt de aanwervingsvoorwaarden van het |
| du personnel du Secrétariat scientifique, fixe les incompatibilités et | personeel van het Wetenschappelijk Secretariaat, legt de |
| engage le personnel conformément aux dispositions concernant le | onverenigbaarheden vast en werft het personeel aan volgens de |
| recrutement du personnel reprises dans le règlement intérieur, visé à | bepalingen omtrent de aanwerving van personeel in het huishoudelijk |
| l'article 17. ». | reglement, bedoeld in artikel 17. ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 28 février 2003. | Brussel, 28 februari 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, | De Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2002-2003. | (1) Zitting 2002-2003. |
| Documents. - Proposition de décret, n° 1491/1. - Rapport, n° 1491/2. - | Stukken. - Voorstel van decreet, nr. 1491/1. - Verslag, nr. 1491/2. - |
| Texte adopté en séance plénière, n° 1491/3. | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, nr. 1491/3. |
| Annales. - Discussion et adoption : séances du 19 février 2003. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : vergaderingen van 19 februari |
| 2003. |