← Retour vers "Décret portant octroi d'un supplément unique dans le cadre de la politique familiale à la suite de la crise du coronavirus "
| Décret portant octroi d'un supplément unique dans le cadre de la politique familiale à la suite de la crise du coronavirus | Decreet tot toekenning van een eenmalige toeslag in het kader van het gezinsbeleid naar aanleiding van de coronacrisis |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 27 NOVEMBRE 2020. - Décret portant octroi d'un supplément unique dans | 27 NOVEMBER 2020. - Decreet tot toekenning van een eenmalige toeslag |
| le cadre de la politique familiale à la suite de la crise du | in het kader van het gezinsbeleid naar aanleiding van de coronacrisis |
| coronavirus (1) | (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET portant octroi d'un supplément unique dans le cadre de la | DECREET tot toekenning van een eenmalige toeslag in het kader van het |
| politique familiale à la suite de la crise du coronavirus | gezinsbeleid naar aanleiding van de coronacrisis |
| CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.Dans le présent décret, on entend par : |
Art. 2.In dit decreet wordt verstaan onder: |
| 1° bénéficiaires : les bénéficiaires visés au livre 2, partie 4, titre | 1° begunstigden: de begunstigden, vermeld in boek 2, deel 4, titel 1, |
| 1er, chapitre 1er, du décret du 27 avril 2018 réglant les allocations | hoofdstuk 1, van het decreet van 27 april 2018 tot regeling van de |
| dans le cadre de la politique familiale, ainsi que l'allocataire visé | toelagen in het kader van het gezinsbeleid, alsook de |
| à l'article 225, § 1er, alinéa 1er, du même décret ; | bijslagtrekkende, vermeld in artikel 225, § 1, eerste lid, van |
| hetzelfde decreet; | |
| 2° décret du 27 avril 2018 : le décret du 27 avril 2018 réglant les | 2° decreet van 27 april 2018: het decreet van 27 april 2018 tot |
| allocations dans le cadre de la politique familiale ; | regeling van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid; |
| 3° acteur de paiement : l'acteur de paiement visé à l'article 3, § 1er, | 3° uitbetalingsactor: de uitbetalingsactor, vermeld in artikel 3, § 1, |
| 45°, du décret du 27 avril 2018. | 45°, van het decreet van 27 april 2018. |
| CHAPITRE 2. - Mesure dans le cadre de la crise de COVID-19 | HOOFDSTUK 2. - Maatregel in het kader van de COVID-19-crisis |
Art. 3.Dans le cadre de la crise de COVID-19, l'enfant auquel est |
Art. 3.In het kader van de COVID-19-crisis heeft het kind aan wie in |
| accordé en novembre 2020 le montant du supplément visé à l'article 18, | november 2020 het bedrag van de toeslag, vermeld in artikel 18, tweede |
| alinéa 2, 1° et 2°, ou à l'article 222, § 1er, alinéa 1er, du décret | lid, 1° en 2°, of artikel 222, § 1, eerste lid, van het decreet van 27 |
| du 27 avril 2018, a droit à un supplément unique de 35 euros selon les | april 2018, wordt toegekend, recht op een eenmalige toeslag van 35 |
| conditions d'application de l'article 18 du décret du 27 avril 2018. | |
| Le supplément unique, visé à l'alinéa 1er, est octroyé définitivement | |
| aux bénéficiaires. | |
| Si, sur la base des conditions d'application de l'article 18 du décret | euro onder de toepassingsvoorwaarden van artikel 18 van het decreet |
| du 27 avril 2018, le montant du supplément unique, visé à l'alinéa 1er, se termine par une partie d'un centime, le montant à payer est fixé sans tenir compte de la partie d'un centime si celle-ci est inférieure à 0,5 centimes. Si la partie est égale ou supérieure à 0,5 centimes, elle est comptée comme un centime. CHAPITRE
3. - Paiement Art. 4.L'acteur de paiement paie le supplément unique, visé à |
van 27 april 2018. De eenmalige toeslag, vermeld in het eerste lid, wordt definitief aan de begunstigden toegekend. Als op basis van de toepassingsvoorwaarden van artikel 18 van het decreet van 27 april 2018 het bedrag van de eenmalige toeslag, vermeld in het eerste lid, eindigt op een gedeelte van een cent, wordt het uit te betalen bedrag vastgesteld zonder rekening te houden met het gedeelte van een cent dat minder dan 0,5 cent bedraagt. Als het gedeelte 0,5 cent of meer bedraagt, wordt het voor een cent gerekend. HOOFDSTUK
3. - Uitbetaling Art. 4.De uitbetalingsactor betaalt de eenmalige toeslag, vermeld in |
| l'article 3, alinéa 1er, aux bénéficiaires sur un compte bancaire tel | artikel 3, eerste lid, uit aan de begunstigden op een bankrekening als |
| que visé au livre 2, partie 4, titre 2, chapitres 1er et 3, du décret | vermeld in boek 2, deel 4, titel 2, hoofdstuk 1 en 3, van het decreet |
| du 27 avril 2018, ou tel que visé aux articles 225 et 227 du décret du | van 27 april 2018 of als vermeld in artikel 225 en artikel 227 van het |
| 27 avril 2018. | decreet van 27 april 2018. |
Art. 5.Le supplément unique, visé à l'article 3, alinéa 1er, est payé |
Art. 5.De eenmalige toeslag, vermeld in artikel 3, eerste lid, wordt |
| au plus tard au mois de décembre 2020 ou au plus tard au mois suivant | uiterlijk uitbetaald in de maand december 2020 of uiterlijk in de |
| l'établissement du droit au supplément unique. | maand na de vaststelling van het recht op de eenmalige toeslag. |
| CHAPITRE 4. - Protection juridique et maintien | HOOFDSTUK 4. - Rechtsbescherming en handhaving |
Art. 6.Sous réserve de dispositions dérogatoires dans le présent |
Art. 6.Onder voorbehoud van afwijkende bepalingen in dit decreet zijn |
| décret, les dispositions du livre 3 du décret du 27 avril 2018 sont | de bepalingen van boek 3 van het decreet van 27 april 2018 van |
| applicables à l'octroi du droit au supplément unique, visé à l'article | toepassing op de toekenning van het recht op de eenmalige toeslag, |
| 3, alinéa 1er. | vermeld in artikel 3, eerste lid. |
| CHAPITRE 5. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 5. - Inwerkingtreding |
Art. 7.Le présent décret produit ses effets le 1er novembre 2020. |
Art. 7.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 november 2020. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 27 novembre 2020. | Brussel, 27 november 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents : | Documenten: |
| - Proposition de décret : 557 - N° 1. | - Voorstel van decreet : 557 - Nr. 1. |
| - Texte adopté en séance plénière : 557 - N° 2. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 557 - Nr. 2. |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 25 novembre 2020. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 25 november |
| 2020. | |