← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant exécution du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone"
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant exécution du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot uitvoering van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap |
|---|---|
| 27 MARS 2025. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 27 MAART 2025. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit |
| Gouvernement du 15 juin 2011 portant exécution du décret du 25 mai | van de Regering van 15 juni 2011 tot uitvoering van het decreet van 25 |
| 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone | mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la | Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement |
| Communauté germanophone, l'article 71 ; | van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 71; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant exécution du | Gelet op het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot uitvoering |
| décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté | van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van |
| germanophone ; | de Duitstalige Gemeenschap; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 22 janvier 2025 ; | Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 22 |
| januari 2025; | |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 77.472/1, donné le 6 mars 2025 en | Gelet op advies 77.472/1 van de Raad van State, gegeven op 6 maart |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2025, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de | Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Begroting en |
| Budget et de Finances ; | Financiën; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 29 de l'arrêté du Gouvernement du 15 juin |
Artikel 1.In artikel 29 van het besluit van de Regering van 15 juni |
| 2011 portant exécution du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement | 2011 tot uitvoering van het decreet van 25 mei 2009 houdende het |
| budgétaire de la Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du | financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het |
| Gouvernement du 2 mars 2017, les modifications suivantes sont | besluit van de Regering van 2 maart 2017, worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° le 3° est abrogé ; | 1° de bepaling onder 3° wordt opgeheven; |
| 2° dans le 4°, les mots « de travaux, » sont insérés entre les mots « | 2° in de bepaling onder 4° wordt het woord "leveringen" vervangen door |
| des marchés publics » et les mots « de fournitures ». | de woorden "werken, leveringen". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Finances est chargé de |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 27 mars 2025. | Eupen, 27 maart 2025. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Ruimtelijke |
| du territoire et des Finances, | Ordening en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |