← Retour vers "Décret portant modification de la loi du 5 mai 1936 fixant le statut des capitaines de port "
| Décret portant modification de la loi du 5 mai 1936 fixant le statut des capitaines de port | Decreet houdende wijziging van de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 27 MAI 2011. - Décret portant modification de la loi du 5 mai 1936 fixant le statut des capitaines de port Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 27 MEI 2011. - Decreet houdende wijziging van de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret portant modification de la loi du 5 mai 1936 fixant le statut | Decreet houdende wijziging van de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling |
| des capitaines de port | van het statuut der havenkapiteins |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid |
Art. 2.L'article 4 de la loi du 5 mai 1936 fixant le statut des |
Art. 2.Artikel 4 van de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het |
| capitaines de port, remplacé par le décret du 16 juin 2006, est | statuut der havenkapiteins, vervangen bij het decreet van 16 juni |
| remplacé par ce qui suit : | 2006, wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 4.Pour être nommé capitaine de port ou capitaine de port |
" Art. 4.Om benoemd te worden tot havenkapitein of |
| adjoint, le candidat doit soit : | adjunct-havenkapitein moet de kandidaat hetzij : |
| 1° être ou avoir été détenteur d'un Certificat de Master STCW-95 pour | 1° houder zijn of zijn geweest van een STCW'95-certificaat van master |
| navires d'un tonnage brut de 3 000 ou plus; | voor zeeschepen met een brutotonnage van 3 000 of meer; |
| 2° être détenteur d'un brévet de capitaine au long cours; | 2° houder zijn van een brevet van kapitein ter lange omvaart; |
| 3° être détenteur d'un diplôme de licencié ou de master en sciences | 3° houder zijn van een diploma van licentiaat of master in de |
| nautiques, avoir effectué au moins 24 mois de navigation effective en | nautische wetenschappen, ten minste 24 maanden effectieve vaart |
| tant que chef de quart à bord de navires au tonnage brut de 3 000 ou | verricht hebben als hoofd van de wacht op zeeschepen met een |
| plus et avoir exercé pendant au moins 3 ans une fonction au sein d'une | brutotonnage van 3 000 of meer en gedurende ten minste 3 jaar een door |
| capitainerie de port jugée pertinente par l'administration ou | het exploiterend bestuur of organisme als relevant omschreven ambt |
| l'organisme exploitants.". | binnen een havenkapiteinsdienst hebben uitgeoefend." |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 27 mai 2011. | Brussel, 27 mei 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| __________ | __________ |
| Références (*) | Verwijzingen (*) |
| Session 2010-2011. | Zitting 2010-2011. |
| Documents. - Proposition de décret : 975, n° 1. - Rapport : 97, n° 2. | Stukken. - Voorstel van decreet : 975, nr. 1. - Verslag : 975, nr. 2. |
| - Texte adopté en séance plénière : 975, n° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 975, nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 18 mai 2011. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 18 mei 2011. |
| (*) Destinées au Moniteur belge. | (*) Bestemd voor het Belgisch Staatsblad |