Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 27/05/1997
← Retour vers "Décret modifiant le décret du 28 avril 1993 portant réglementation pour la Région flamande, de la tutelle administrative des communes "
Décret modifiant le décret du 28 avril 1993 portant réglementation pour la Région flamande, de la tutelle administrative des communes Decreet tot wijziging van het decreet van 28 april 1993 houdende regeling, voor het Vlaamse Gewest, van het administratief toezicht op de gemeenten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
27 MAI 1997. - Décret modifiant le décret du 28 avril 1993 portant 27 MEI 1997. - Decreet tot wijziging van het decreet van 28 april 1993
réglementation pour la Région flamande, de la tutelle administrative houdende regeling, voor het Vlaamse Gewest, van het administratief
des communes (1) toezicht op de gemeenten (1)
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt :

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.L'article 7 du décret du 28 avril 1993 portant réglementation

Art. 2.Artikel 7 van het decreet van 28 april 1993 houdende regeling,

pour la Région flamande, de la tutelle administrative des communes, voor het Vlaamse Gewest, van het administratief toezicht op de
est complété par l'alinéa suivant : gemeenten, wordt aangevuld met het volgende lid :
« Quant aux données qui doivent lui être adressées, le Gouvernement « Wat de gegevens betreft die haar moeten worden toegestuurd, bepaalt
flamand détermine la nature du support d'information et la forme de Vlaamse regering de aard van de informatiedrager en de vorm waarin
d'enregistrement de ces données. ». die gegevens zijn vastgelegd. ».

Art. 3.L'article 15 du même décret est complété par l'alinéa suivant

Art. 3.Artikel 15 van hetzelfde decreet, wordt aangevuld met het

: volgende lid :
« Quant aux données qui doivent lui être adressées, le Gouvernement « Wat de gegevens betreft die haar moeten worden toegestuurd, bepaalt
flamand détermine la nature du support d'information et la forme de Vlaamse regering de aard van de informatiedrager en de vorm waarin
d'enregistrement de ces données. ». die gegevens zijn vastgelegd. ».
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 27 mai 1997. Brussel, 27 mei 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid
et du Logement, en Huisvesting,
L. PEETERS L. PEETERS
(1) Session 1996-1997 (1) Zitting 1996-1997
Documents. - Projet de décret : 608, N° 1. - Rapport : 608, N° 2. Stukken. - Ontwerp van decreet : 608, Nr. 1. - Verslag : 608, Nr. 2.
Annales. - Discussion et adoption. Séances du 14 mai 1997. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 14 mei 1997.
^