Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 27/04/2018
← Retour vers "Décret relatif au travail intérimaire dans les services publics flamands et les administrations locales "
Décret relatif au travail intérimaire dans les services publics flamands et les administrations locales Decreet betreffende de uitzendarbeid in de Vlaamse overheidsdiensten en de lokale besturen
AUTORITE FLAMANDE 27 AVRIL 2018. - Décret relatif au travail intérimaire dans les services publics flamands et les administrations locales (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret relatif au travail intérimaire dans les services publics flamands et les administrations locales CHAPITRE 1er. - Dispositions introductives

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et régionale.

Art. 2.Le présent décret est d'application aux services publics flamands suivants : 1° les départements ; 2° les agences autonomisées internes ; 3° les agences autonomisées externes de droit public, à l'exception de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » ; 4° les conseils consultatifs stratégiques ; 5° les patrimoines dotés de la personnalité juridique ;

 VLAAMSE OVERHEID 27 APRIL 2018. - Decreet betreffende de uitzendarbeid in de Vlaamse overheidsdiensten en de lokale besturen (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet betreffende de uitzendarbeid in de Vlaamse overheidsdiensten en de lokale besturen HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepalingen

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid.

Art. 2.Dit decreet is van toepassing op de volgende Vlaamse overheidsdiensten: 1° de departementen; 2° de intern verzelfstandigde agentschappen; 3° de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen met uitzondering van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn; 4° de strategische adviesraden; 5° de met rechtspersoonlijkheid beklede patrimonia;
6° les services administratifs du Conseil de l'Enseignement 6° de administratieve diensten van de Raad van het
communautaire, abrégé en « Conseil GO! » ; Gemeenschapsonderwijs, afgekort als "Raad GO!";
7° la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening », en abrégée « De 7° de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afgekort "De
Watergroep » ; Watergroep";
8° le « Vlaams Fonds voor de Letteren » ; 8° het Vlaams Fonds voor de Letteren;
9° l'Académie Royale de Langue et de Littérature néerlandaise. 9° de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.
Le présent décret est d'application aux administrations locales Dit decreet is van toepassing op de volgende lokale besturen:
suivantes : 1° les provinces et les agences de droit public qui en dépendent ; 1° de provincies en de publiekrechtelijke agentschappen die ervan afhangen;
2° les communes, les centres publics d'action sociale, les organismes 2° de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de
publics et les agences et associations de droit public qui en openbare instellingen en publiekrechtelijke agentschappen en
dépendent ; verenigingen die ervan afhangen;
3° les partenariats intercommunaux ; 3° de intergemeentelijke samenwerkingsverbanden;
4° les organismes publics des cultes reconnus, tels que visés au 4° de openbare instellingen van de erkende erediensten zoals vermeld
décret du 7 mai 2004 relatif à l'organisation matérielle et au in het decreet van 7 mei 2004 betreffende de materiële organisatie en
fonctionnement des cultes reconnus. werking van de erkende erediensten.

Art. 3.Dans le présent décret, on entend par :

Art. 3.In dit decreet wordt verstaan onder:
1° travail intérimaire : le travail temporaire effectué par un 1° uitzendarbeid: de tijdelijke arbeid uitgevoerd door een
travailleur intérimaire dans le cadre d'un contrat de travail uitzendkracht in het kader van een arbeidsovereenkomst voor
intérimaire, au sens de l'article 7 de la loi du 24 juillet 1987 sur uitzendarbeid, in de zin van artikel 7 van de wet van 24 juli 1987
le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter
travailleurs à la disposition d'utilisateurs ; beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers;
2° service public flamand : chacun des services publics flamands, 2° Vlaamse overheidsdienst: elk van de Vlaamse overheidsdiensten,
visés à l'article 2, alinéa 1er ; vermeld in artikel 2, eerste lid;
3° administration locale : chacune des administrations locales, visées 3° lokaal bestuur: elk bestuur van de lokale besturen, vermeld in
à l'article 2, alinéa 2 ; artikel 2, tweede lid;
4° la loi : la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le 4° de wet: de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid,
travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten
d'utilisateurs. behoeve van gebruikers.
CHAPITRE 2. - Formes de travail intérimaire HOOFDSTUK 2. - Vormen van uitzendarbeid

Art. 4.Les services publics flamands et les administrations locales

Art. 4.De Vlaamse overheidsdiensten en de lokale besturen kunnen een
peuvent faire appel au travail intérimaire dans les cas suivants, beroep doen op uitzendarbeid in de hierna volgende gevallen, vermeld
visés à l'article 1er, §§ 1er à 4 inclus, §§ 6 et 7, de la loi : in artikel 1, § 1 tot en met § 4, § 6 en § 7, van de wet:
1° le remplacement temporaire d'un membre du personnel contractuel 1° tijdelijke vervanging van een contractueel personeelslid van wie de
dont le contrat de travail est suspendu ; arbeidsovereenkomst is geschorst;
2° le remplacement temporaire d'un membre du personnel contractuel 2° tijdelijke vervanging van een contractueel personeelslid van wie de
dont le contrat de travail est terminé ; arbeidsovereenkomst is beëindigd;
3° le remplacement temporaire d'un membre du personnel contractuel en 3° tijdelijke vervanging van een contractueel personeelslid met
interruption de carrière à temps partiel ou en réduction des deeltijdse loopbaanonderbreking of met vermindering van de
prestations de travail dans le cadre du crédit-soins ; arbeidsprestaties in het kader van het zorgkrediet;
4° le remplacement temporaire d'un fonctionnaire qui n'exerce pas sa 4° tijdelijke vervanging van een ambtenaar die zijn ambt niet of
fonction ou qui n'exerce sa fonction qu'à temps partiel ; slechts deeltijds uitoefent;
5° un accroissement temporaire du travail ; 5° een tijdelijke vermeerdering van werk;
6° l'exécution de travail exceptionnel ; 6° uitvoering van uitzonderlijk werk;
7° dans le cadre de trajets de mise au travail ; 7° in het kader van tewerkstellingstrajecten;
8° pour des prestations artistiques ou des oeuvres artistiques. 8° voor artistieke prestaties of artistieke werken.
CHAPITRE 3. - Cadre de décision au sein des services publics flamands HOOFDSTUK 3. - Beslissingskader binnen de Vlaamse overheidsdiensten

Art. 5.Le chef d'un service public flamand est compétent pour engager

Art. 5.Het hoofd van een Vlaamse overheidsdienst is bevoegd om
des travailleurs intérimaires. uitzendkrachten in dienst te nemen.
Le chef d'un service public flamand ou son mandataire informe les Het hoofd van een Vlaamse overheidsdienst of zijn gemachtigde brengt
organisations syndicales représentatives préalablement des engagements de representatieve vakorganisaties vooraf op de hoogte van de
de travailleurs intérimaires. indienstnemingen van uitzendkrachten.
CHAPITRE 4. - Cadre de décision au sein des administrations locales HOOFDSTUK 4. - Beslissingskader binnen de lokale besturen

Art. 6.Dans le présent article, on entend par :

Art. 6.In dit artikel wordt verstaan onder:
1° conseil : 1° raad:
a) le conseil communal d'une commune ; a) de gemeenteraad van een gemeente;
b) le conseil d'administration d'une régie communale autonome ; b) de raad van bestuur van een autonoom gemeentebedrijf;
c) le conseil d'administration d'une régie portuaire communale autonome ; c) de raad van bestuur van een autonoom gemeentelijk havenbedrijf;
d) le conseil provincial d'une province ; d) de provincieraad van een provincie;
e) le conseil d'administration d'une régie provinciale autonome ; e) de raad van bestuur van een autonoom provinciebedrijf;
f) le conseil de l'aide sociale d'un centre public d'action sociale ; f) de raad voor maatschappelijk welzijn van een openbaar centrum voor
maatschappelijk welzijn;
g) l'assemblée générale pour les associations autonomisées externes de g) de algemene vergadering voor de publieke extern verzelfstandigde
droit public, visées au chapitre I du titre VIII du décret du 19 verenigingen, vermeld in hoofdstuk I van titel VIII van het decreet
décembre 2008 relatif à l'organisation des centres publics d'aide van 19 december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra
sociale ; voor maatschappelijk welzijn;
h) le conseil d'administration d'une association de projet ; h) de raad van bestuur van een projectvereniging;
i) l'assemblée générale d'une association prestataire de services et i) de algemene vergadering van een dienstverlenende en
chargée de mission ; opdrachthoudende vereniging;
j) le conseil d'église d'une fabrique d'église ; j) de kerkraad van een kerkfabriek;
k) le conseil d'administration d'une paroisse ; k) de bestuursraad van een kerkgemeente;
l) le conseil d'administration d'une commune israélite ; l) de bestuursraad van een israëlitische gemeente;
m) le conseil de fabrique d'église d'une fabrique d'église orthodoxe ; m) de kerkfabriekraad van een orthodoxe kerkfabriek;
n) le comité d'une communauté islamique ; 2° organe exécutif : l'organe exécutif des administrations locales. Le conseil détermine les cas auxquels le travail intérimaire est possible dans les limites du présent décret. Le conseil en arrête les modalités. L'organe exécutif est compétent pour engager des travailleurs intérimaires dans le cadre de ces règles. L'organe exécutif peut confier cette compétence au chef du personnel. Une sous-délégation de la compétence précitée n'est pas possible. Le cas échéant, l'administration locale informe les organisations syndicales représentatives préalablement des engagements demandés de travailleurs intérimaires, en tenant compte du fait que, dans certains organismes décrits comme administrations locales, aucune représentation syndicale n'est prévue. n) het comité van een islamitische gemeenschap; 2° uitvoerend orgaan: het uitvoerend orgaan van de lokale besturen. De raad bepaalt in welke gevallen uitzendarbeid mogelijk is binnen de krijtlijnen van dit decreet. De raad stelt hierover de nadere regels vast. Het uitvoerend orgaan is bevoegd om, binnen deze regels, uitzendkrachten in dienst te nemen. Het uitvoerend orgaan kan die bevoegdheid aan het hoofd van het personeel toevertrouwen. Een subdelegatie van de voormelde bevoegdheid is niet mogelijk. Het lokaal bestuur brengt in voorkomend geval de representatieve vakorganisaties vooraf op de hoogte van de gevraagde indienstnemingen van uitzendkrachten, ermee rekening houdend dat in sommige van de als lokale besturen omschreven instellingen geen syndicale vertegenwoordiging voorhanden is.
CHAPITRE 5. - Durée du travail intérimaire HOOFDSTUK 5. - Duur van de uitzendarbeid

Art. 7.Pour chaque forme de travail intérimaire telle que visée à

Art. 7.Voor elke vorm van uitzendarbeid als vermeld in artikel 4, is
l'article 4, le travail intérimaire est autorisé pour une période de 12 mois, y compris les prolongations éventuelles. uitzendarbeid toegelaten voor een maximale periode van 12 maanden, met inbegrip van de eventuele verlengingen.
CHAPITRE 6. - Information et monitoring HOOFDSTUK 6. - Informatieverstrekking en monitoring

Art. 8.§ 1er. Dans le présent article, on entend par informations

Art. 8.§ 1. In dit artikel wordt verstaan onder globale informatie
globales sur les travailleurs intérimaires : over de uitzendkrachten:
1° par motif le nombre de travailleurs intérimaires et les heures 1° per motief het aantal uitzendkrachten en de uren die ze gepresteerd
qu'ils ont prestées ; hebben;
2° le coût total des travailleurs intérimaires. 2° de totale kostprijs van de uitzendkrachten.
§ 2. Chaque service public flamand transmet annuellement des § 2. Elke Vlaamse overheidsdienst bezorgt jaarlijks globale informatie
informations globales sur les travailleurs intérimaires à l'Agence de over de uitzendkrachten aan het Agentschap Overheidspersoneel, dat
la Fonction publique, qui en transmet un rapport annuel au Ministre daarover jaarlijks een rapport bezorgt aan de Vlaamse minister bevoegd
flamand chargé de la politique générale du personnel et de voor het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling
développement de l'organisation dans l'administration flamande. in de Vlaamse administratie.
Le Ministre flamand chargé de la politique générale du personnel et de De Vlaamse minister bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel
développement de l'organisation dans l'administration flamande en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie rapporteert
transmet un rapport annuel au Gouvernement flamand ainsi qu'au Comité jaarlijks aan de Vlaamse Regering en bezorgt jaarlijks een rapport aan
supérieur de Concertation Communauté flamande et Région flamande. het Hoog Overlegcomité Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest.
§ 3. L'administration locale transmet annuellement des informations § 3. Het lokaal bestuur bezorgt jaarlijks globale informatie over de
globales sur les travailleurs intérimaires au Comité supérieur de uitzendkrachten aan het plaatselijke Hoog Overlegcomité.
concertation local.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 27 avril 2018. Brussel, 27 april 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2017-2018 (1) Zitting 2017-2018
Documents : - Projet de décret : 1515 - N° 1 Stukken: - Ontwerp van decreet : 1515 - Nr. 1
- Amendements : 1515 - N°. 2 - Amendementen : 1515 - Nr. 2
- Rapport : 1515 - N° 3 - Verslag : 1515 - Nr. 3
- Amendement après dépôt du rapport : 1515 - N° 4 - Amendement na indiening van het verslag : 1515 - Nr. 4
- Texte adopté en séance plénière : 1515 - N° 5 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1515 - Nr. 5
Annales. - Discussion et adoption : Séance du 18 avril 2018. Handelingen. - Bespreking en aanneming: Vergadering van 18 april 2018.
^