Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 27/04/2006
← Retour vers "Décret modifiant l'article 255 du Code des impôts sur les revenus 1992 "
Décret modifiant l'article 255 du Code des impôts sur les revenus 1992 Decreet tot wijziging van artikel 255 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen op de inkomsten 1992
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
27 AVRIL 2006. - Décret modifiant l'article 255 du Code des impôts sur 27 APRIL 2006. - Decreet tot wijziging van artikel 255 van het Wetboek
les revenus 1992 (1) van de inkomstenbelastingen op de inkomsten 1992 (1)
Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
sanctionnons ce qui suit : hetgeen volgt :

Article 1er.Dans l'article 255, § 1er, du Code des impôts sur les

Artikel 1.Artikel 255, § 1, van het Wetboek van de

inkomstenbelastingen op de inkomsten 1992, zoals vervangen bij het
revenus 1992, tel que remplacé par le décret du 22 octobre 2003, il decreet van 22 oktober 2003, wordt aangevuld met een vierde lid,
est inséré un alinéa 4 rédigé comme suit : luidend als volgt :
"Le taux est également ramené à 0,8 % pour les habitations mises en "De rente wordt teruggebracht tot 0,8 % voor woningen die in huur
location ou prises en gestion par un opérateur immobilier en gegeven of in beheer genomen worden door een vastgoedbeheerder
application du Code wallon du Logement." overeenkomstig de Waalse Huisvestingscode. ».

Art. 2.Dans l'article 255, § 1er, du Code des impôts sur les revenus

Art. 2.Artikel 255, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen

1992, tel que remplacé par le décret du 22 octobre 2003, il est inséré op de inkomsten 1992, zoals vervangen bij het decreet van 22 oktober
un alinéa 5 rédigé comme suit : 2003, wordt aangevuld met een vijfde lid, luidend als volgt :
"Le taux est ramené à 0 % pour les habitations dont le redevable est "De rente wordt teruggebracht tot 0 % voor woningen waarvan de
une personne physique et qui sont prises en location ou en gestion par belastingplichtige een natuurlijke persoon is en die in huur gegeven
un opérateur immobilier en application du Code wallon du Logement, à of in beheer genomen worden door een vastgoedbeheerder overeenkomstig
la condition qu'une convention écrite soit conclue entre le de Waalse Huisvestingscode, op voorwaarde dat de belastingplichtige en
contribuable et l'opérateur immobilier déterminant la durée de la mise de vastgoedbeheerder een geschreven overeenkomst sluiten waarin de
à disposition du bien, le prix du loyer demandé par la personne duur van de terbeschikkingstelling van het goed, de door de
physique et, le cas échéant, le descriptif des travaux à réaliser." natuurlijke persoon gevraagde huurprijs en, desgevallend, de

Art. 3.Le présent décret entre en vigueur à partir de l'exercice

beschrijving van de uit te voeren werken vastliggen."
d'imposition 2006.

Art. 3.Dit decreet treedt in werking vanaf het aanslagjaar 2006.

Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Namur, le 27 avril 2006. Namen, 27 april 2006.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE A. ANTOINE
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium,
M. DAERDEN M. DAERDEN
La Ministre de la Formation, De Minister van Vorming,
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ph. COURARD Ph. COURARD.
La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en
Relations extérieures, Buitenlandse Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr.M.-D. SIMONET
Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mme Ch. VIENNE Mevr. Ch. VIENNE
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en
Tourisme, Toerisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2005-2006. (1) Zitting 2005-2006.
Documents du Conseil 336 (2005-2006), nos 1 à 4. Stukken van de Raad 336 (2005-2006), nrs.1 tot 4.
Compte rendu intégral, séance publique du 26 avril 2006. Volledig verslag, openbare vergadering van 26 april 2006.
Discussion - Vote. Bespreking-Stemming.
^