← Retour vers "Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2020 "
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2020 | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 26 JUIN 2020. - Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la | 26 JUNI 2020. - Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2020 (1) | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020 (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2020 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020 |
Article 1er.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes |
Artikel 1.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| non affectées de la Communauté flamande relatives aux matières | Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden, voor het |
| communautaires est ajustée conformément aux indications détaillées | begrotingsjaar 2020, wordt aangepast volgens de omstandige |
| figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : | vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 40.573 | 40.573 |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes générales' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 1. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 1. |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes non |
Art. 2.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 127 tot en |
| articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément aux | met 129 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde |
| concurrence de : | tabel ten beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 51.412 | 51.412 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes générales' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 2. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 2. |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes non |
Art. 3.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à | |
| l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | Grondwet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast volgens de |
| concurrence de : | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| (en milliers d'euros) | beloop van: (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 1.059.728 | 1.059.728 |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes générales' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "algemene ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 3. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 3. |
Art. 4.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes |
Art. 4.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières | Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden, voor het |
| communautaires, est ajustée conformément aux indications détaillées | begrotingsjaar 2020, wordt aangepast volgens de omstandige |
| figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : | vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 38.775 | 38.775 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes affectées' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "toegewezen ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 1. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 1. |
Art. 5.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes |
Art. 5.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 127 tot en |
| articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément aux | met 129 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent arrêté, à | volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde |
| concurrence de : | tabel ten beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 25.212 | 25.212 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes affectées' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "toegewezen ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 2. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 2. |
Art. 6.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des recettes |
Art. 6.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à | |
| l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | Grondwet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast volgens de |
| concurrence de : | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| (en milliers d'euros) | beloop van: (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 275 | 275 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `recettes affectées' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "toegewezen ontvangsten" |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 3. | van de hiernavolgende tabel en aangeduid met code 3. |
Art. 7.Pour l'année budgétaire 2020, l'estimation des emprunts visés |
Art. 7.De raming der leningen, vermeld onder titel III van dit |
| au titre III du présent décret, est ajustée conformément aux | decreet, voor het begrotingsjaar 2020, wordt aangepast volgens de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | beloop van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 4.008.151 | 4.008.151 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
| Ces recettes sont énumérées à la colonne `produit d'emprunt' du | Deze ontvangsten worden opgesomd in de kolom "leningopbrengst" van de |
| tableau ci-après et sont indiquées par le code 1. | hiernavolgende tabel en aangeduid met code 1. |
Art. 8.Le solde reporté disponible au 1er janvier 2020 au service à |
Art. 8.Het overgedragen saldo beschikbaar op 1 januari 2020 op de |
| gestion séparée Institut flamand du Patrimoine de Flandre (Vlaams | |
| Instituut voor Onroerend Erfgoed) est intégralement transféré au | dienst met afzonderlijk beheer VIOE wordt integraal overgedragen ten |
| profit du Fonds du Patrimoine de Flandre. | gunste van het Fonds Onroerend Erfgoed. |
Art. 9.Il est également alloué au Fonds du Patrimoine de Flandre le |
Art. 9.Aan het Fonds Onroerend Erfgoed wordt eveneens toegewezen het |
| solde du service à gestion séparée Institut flamand du Patrimoine de | saldo van de dienst met afzonderlijk beheer VIOE beschikbaar als over |
| Flandre disponible comme solde à transférer au 1er janvier 2020. | te dragen saldo op 1 januari 2020. |
Art. 10.Toutes les dettes, créances et avoirs du service à gestion |
Art. 10.Alle schulden, vorderingen en tegoeden van de dienst met |
| séparée Institut flamand du Patrimoine de Flandre sont repris par le | |
| Fonds du Patrimoine de Flandre. | |
Art. 11.Les recettes réalisées sur le Fonds des Biens immobiliers au |
afzonderlijk beheer VIOE worden overgenomen door het Fonds Onroerend Erfgoed. |
| cours de l'exercice 2019 (voies et moyens PH0-9PKATPA-OW, | Art. 11.De gedurende het begrotingsjaar 2019 gerealiseerde |
| ontvangsten op het Fonds Onroerende Goederen (middelen PH0-9PKATPA-OW, | |
| PH0-9PKATQB-OW et PH0-9PKATZZ-OI et dépenses PH0-1PKA4PA-WT, | PH0-9PKATQB-OW en PH0-9PKATZZ-OI en uitgaven PH0-1PKA4PA-WT, |
| PH0-1PKA4QA-WT et PH0-1PKA4QB-WT) sont désaffectées, à concurrence | PH0-1PKA4QA-WT en PH0-1PKA4QB-WT) worden gedesaffecteerd ten gunste |
| d'un maximum de 25.000 EUR, en faveur des ressources générales de la | van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap tot een bedrag van |
| Communauté flamande. | 25.000 euro. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 26 juin 2020. | Brussel, 26 juni 2020. |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2019-2020 | (1) Zitting 2019-2020 |
| Documents : - Projet de décret : 18-A - N°. 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 18-A - Nr. 1 |
| - Amendements : 18-A - N° s. 2 et 3 | - Amendementen : 18-A - Nrs. 2 en 3 |
| - Rapport : 18-A - N°. 4 | - Verslag : 18-A - Nr. 4 |
| - Texte adopté par la commission : 18-A - N°. 5 | - Tekst aangenomen door de commissie : 18-A - Nr. 5 |
| - Texte adopté en séance plénière : 18-A - N°. 6 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 18-A - Nr. 6 |
| - Commentaire général : 17-A - N°. 1 | - Algemene toelichting : 17-A - Nr. 1 |
| - Exposé des politiques et du budget : 17-A-A à 17-A-AC- N° 1 | - Beleids- en begrotingstoelichtingen : 17-A-A t/m 17-A-AC- Nr. 1 |
| - Rapport de la Cour des Comptes : 20 - N° 1 | - Verslag van het Rekenhof : 20 - Nr. 1 |
| - Avis du Conseil Socio-économique de la Flandre : 12-A - N°. 1 . | - Advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen : 12-A - Nr. 1 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |