Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 26/06/2015
← Retour vers "Décret modifiant l'article 80 du décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale "
Décret modifiant l'article 80 du décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking
AUTORITE FLAMANDE 26 JUIN 2015. - Décret modifiant l'article 80 du décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : VLAAMSE OVERHEID 26 JUNI 2015. - Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt:
Décret portant modification de l'article 80 du décret du 6 juillet Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 6 juli
2001 portant réglementation de la coopération intercommunale 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.L'article 80, § 2, du décret du 6 juillet 2001 portant

Art. 2.Aan artikel 80, § 2, van het decreet van 6 juli 2001 houdende
réglementation de la coopération intercommunale, est complété par un de intergemeentelijke samenwerking, wordt een tweede lid toegevoegd,
alinéa deux, rédigé comme suit : dat luidt als volgt:
« Les associations de communes qui n'ont pas été créées conformément "Verenigingen van gemeenten die niet zijn opgericht volgens de
aux dispositions du présent décret et qui participent à des bepalingen van dit decreet en die deelnemen in intercommunales die
intercommunales qui relèvent de l'application du présent décret en onder de toepassing vallen van dit decreet ingevolge het
conséquence de l'accord de coopération du 13 février 2014 entre la samenwerkingsakkoord van 13 februari 2014 tussen het Vlaamse Gewest,
Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende
relatif aux intercommunales interrégionales se retirent des ces de gewestgrensoverschrijdende intercommunales, treden uiterlijk op 1
intercommunales le 1er juillet 2019 au plus tard. Par dérogation à juli 2019 uit die intercommunales. In afwijking van artikel 10
l'article 10, elles conservent jusqu'à cette date tous leurs droits behouden zij tot die datum al hun rechten die aan hun deelneming
qui sont liés à leur participation, et elles peuvent continuer à verbonden zijn, en kunnen zij die rechten blijven uitoefenen en worden
exercer ces droits et elles sont assimilées comme les régies zij zoals de autonome gemeentebedrijven gelijkgesteld met gemeenten in
communales aux communes au sens de l'article 45. ». de zin van artikel 45.".
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 26 juin 2015. Brussel, 26 juni 2015.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2014-2015. (1) Zitting 2014-2015.
Documents. - Proposition de décret, 358 - N° 1. - Rapport, 358 - N° 2. Stukken. - Voorstel van decreet, 358 - Nr. 1. - Verslag, 358 - Nr. 2.
- Texte adopté en séance plénière, 358 - N° 3. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 358 - Nr. 3.
Annales. - Discussion et adoption. Séance du 17 juin 2015. Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 17 juni 2015.
^