← Retour vers "Décret portant diverses dispositions visant à introduire ou à améliorer certaines obligations de rapportage au Parlement flamand en matière de l'application et de l'interprétation de décrets par des instances judiciaires, et en matière de la politique de recherche et de poursuite "
| Décret portant diverses dispositions visant à introduire ou à améliorer certaines obligations de rapportage au Parlement flamand en matière de l'application et de l'interprétation de décrets par des instances judiciaires, et en matière de la politique de recherche et de poursuite | Decreet houdende diverse bepalingen tot invoering of verbetering van sommige verplichtingen tot rapportering aan het Vlaams Parlement over de toepassing en interpretatie van decreten door rechterlijke instanties, en over het gevoerde opsporings- en vervolgingsbeleid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 26 JANVIER 2018. - Décret portant diverses dispositions visant à | 26 JANUARI 2018. - Decreet houdende diverse bepalingen tot invoering |
| introduire ou à améliorer certaines obligations de rapportage au | of verbetering van sommige verplichtingen tot rapportering aan het |
| Parlement flamand en matière de l'application et de l'interprétation | Vlaams Parlement over de toepassing en interpretatie van decreten door |
| de décrets par des instances judiciaires, et en matière de la | rechterlijke instanties, en over het gevoerde opsporings- en |
| politique de recherche et de poursuite (1) | vervolgingsbeleid (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit: | hetgeen volgt: |
| Décret portant diverses dispositions visant à introduire ou à | Decreet houdende diverse bepalingen tot invoering of verbetering van |
| améliorer certaines obligations de rapportage au Parlement flamand en | sommige verplichtingen tot rapportering aan het Vlaams Parlement over |
| matière de l'application et de l'interprétation de décrets par des instances judiciaires, et en matière de la politique de recherche et de poursuite Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et régionale. Art. 2.Au cours du mois d'octobre, le procureur-général auprès de la Cour de Cassation et le Collège des Procureurs généraux font parvenir au président du Parlement flamand un rapport contenant un aperçu des décrets dont l'application ou l'interprétation devant les cours et tribunaux au cours de l'année judiciaire écoulée ont soulevé des difficultés. |
de toepassing en interpretatie van decreten door rechterlijke instanties, en over het gevoerde opsporings- en vervolgingsbeleid Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid. Art. 2.De procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en het College van procureurs-generaal bezorgen aan de voorzitter van het Vlaams Parlement in de loop van de maand oktober een verslag dat een overzicht bevat van de decreten die voor de hoven en de rechtbanken tijdens het voorbije gerechtelijk jaar moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd. |
Art. 3.Le Gouvernement flamand transmet le rapport du Collège des |
Art. 3.De Vlaamse Regering bezorgt het verslag van het College van |
| Procureurs généraux, visé à l'article 143bis, § 7 du Code judiciaire | procureurs-generaal, vermeld in artikel 143bis, § 7, van het |
| du 10 octobre 1967, qu'il a reçu en application de l'article 2, § 4, | Gerechtelijk Wetboek van 10 oktober 1967, dat ze heeft ontvangen met |
| toepassing van artikel 2, § 4, van het samenwerkingsakkoord van 7 | |
| de l'accord de coopération du 7 janvier 2014 entre l'Etat fédéral, les | januari 2014 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de |
| Communautés et les Régions relatif à la politique criminelle et à la | Gewesten betreffende het strafrechtelijk beleid en het |
| politique de sécurité, dès sa réception, au Parlement flamand. | veiligheidsbeleid, onmiddellijk na ontvangst aan het Vlaams Parlement. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 26 janvier 2018. | Brussel, 26 januari 2018. |
| Le Ministre président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Politique étrangère | Buitenlands Beleid |
| et du Patrimoine immobilier, | en Onroerend Erfgoed, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement, | De Vlaamse minister van onderwijs, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| B. TOMMELEIN | B. TOMMELEIN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2017-2018 | (1) Zitting 2017-2018 |
| Documents: - Proposition de décret : 1295 - N° 1 | Stukken: - Voorstel van decreet : 1295 - Nr. 1 |
| - Rapport : 1295 - N° 2 | - Verslag : 1295 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1295 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1295 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 17 janvier 2018. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 17 januari |
| 2018. | |