Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 26/02/2021
← Retour vers "26 FEVRIER 2021 - Décret modifiant les articles 3 et 8 du décret du 5 juillet 1989 portant organisation de la tutelle sur la Commission communautaire flamande "
26 FEVRIER 2021 - Décret modifiant les articles 3 et 8 du décret du 5 juillet 1989 portant organisation de la tutelle sur la Commission communautaire flamande 26 FEBRUARI 2021 - Decreet tot wijziging van artikel 3 en 8 van het decreet van 5 juli 1989 tot organisatie van het toezicht op de Vlaamse Gemeenschapscommissie
AUTORITE FLAMANDE 26 FEVRIER 2021 - Décret modifiant les articles 3 et 8 du décret du 5 juillet 1989 portant organisation de la tutelle sur la Commission communautaire flamande (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret modifiant les articles 3 et 8 du décret du 5 juillet 1989 portant organisation de la tutelle sur la Commission communautaire flamande

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Art. 2.L'article 3 du décret du 5 juillet 1989 portant organisation

 VLAAMSE OVERHEID 26 FEBRUARI 2021 - Decreet tot wijziging van artikel 3 en 8 van het decreet van 5 juli 1989 tot organisatie van het toezicht op de Vlaamse Gemeenschapscommissie (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet tot wijziging van artikel 3 en 8 van het decreet van 5 juli 1989 tot organisatie van het toezicht op de Vlaamse Gemeenschapscommissie

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Art. 2.Artikel 3 van het decreet van 5 juli 1989 tot organisatie van
de la tutelle sur la Commission communautaire flamande est remplacé het toezicht op de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt vervangen door
par ce qui suit : wat volgt:
«

Art. 3.Toute notification ou tout envoi visé au présent décret se

 "

Art. 3.Elke kennisgeving of verzending, vermeld in dit decreet,
fait par voie numérique. gebeurt digitaal.
Le Gouvernement flamand fixe le mode dont la notification ou l'envoi De Vlaamse Regering bepaalt de wijze waarop de kennisgeving of
visé à l'alinéa 1er s'effectue. ». verzending, vermeld in het eerste lid, gebeurt.".

Art. 3.A l'article 8 du même décret, modifié par le décret du 21

Art. 3.In artikel 8 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet
décembre 2001, sont apportées les modifications suivantes : van 21 december 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans le paragraphe 1er, le point 1° est remplacé par ce qui suit : 1° in paragraaf 1 wordt punt 1° vervangen door wat volgt:
« 1° le plan pluriannuel, l'adaptation du plan pluriannuel et le "1° het meerjarenplan, de aanpassing van het meerjarenplan en de
compte annuel ; » ; jaarrekening;";
2° dans le paragraphe 2, la phrase « Seul le délai prévu pour 2° in paragraaf 2 wordt de zin "De Vlaamse Regering kan de
l'approbation du budget annuel visé au § 1, 1°, peut être prolongé par goedkeuringstermijn uitsluitend verlengen inzake de goedkeuring van de
l'Exécutif flamand. » est remplacée par la phrase « Le Gouvernement jaarlijkse begroting bedoeld in § 1, 1°. " vervangen door de zin "De
flamand peut prolonger le délai d'approbation précité de soixante Vlaamse Regering kan de voormelde goedkeuringstermijn van zestig dagen
jours jusqu'à un maximum de cent cinquante jours en cas d'approbation tot maximaal honderdvijftig dagen verlengen in geval van de
du compte annuel visé au paragraphe 1er, 1°. » ; goedkeuring van de jaarrekening, vermeld in paragraaf 1, 1°. ";
3° dans le paragraphe 2, il est inséré entre les alinéas 2 et 3, un 3° in paragraaf 2 wordt tussen het tweede en het derde lid een lid
alinéa rédigé comme suit : ingevoegd dat luidt als volgt:
« Le Gouvernement flamand approuve le compte annuel à condition que le "De Vlaamse Regering keurt de jaarrekening goed op voorwaarde dat de
compte annuel soit exact et complet et qu'il donne une image fidèle et jaarrekening juist en volledig is en een waar en getrouw beeld geeft
sincère de la situation financière de la Commission communautaire flamande. ». van de financiële toestand van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.".

Art. 4.Le présent décret s'applique au plan pluriannuel 2022-2025,

Art. 4.Dit decreet is van toepassing op het meerjarenplan 2022-2025,
même si ce plan pluriannuel est déjà établi et fixé avant le 1er ook als dat meerjarenplan al vóór 1 januari 2022 wordt opgemaakt en
janvier 2022. vastgesteld.
Les comptes annuels établis et fixés à partir du 1er janvier 2022 mais De jaarrekeningen die worden opgemaakt en vastgesteld vanaf 1 januari
portant sur l'exercice comptable 2021 ou un exercice antérieur, 2022, maar die betrekking hebben op het boekjaar 2021 of een boekjaar
restent soumis à l'application des règles de la tutelle administrative dat daaraan voorafgaat, blijven onderworpen aan de toepassing van de
en vigueur au 31 décembre 2021. regels over het bestuurlijk toezicht zoals die golden op 31 december

Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2022.

 2021.

Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2022.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 26 février 2021. Brussel, 26 februari 2021.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media,
B. DALLE B. DALLE
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2020-2021 (1) Zitting 2020-2021
Documents : - Projet de décret : 592 - N° 1 Documenten: - Ontwerp van decreet : 592 - Nr. 1
- Rapport : 592 - N° 2 - Verslag : 592 - Nr. 2
- Texte adopté en séance plénière : 592 - N° 3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 592 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : Séance du 24 février 2021. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 24 februari
2021.
^