← Retour vers "Décret modifiant le décret du 16 février 1998 portant agréation et subventionnement des sociétés et fédérations en matière de folklore "
| Décret modifiant le décret du 16 février 1998 portant agréation et subventionnement des sociétés et fédérations en matière de folklore | Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 februari 1998 tot erkenning en subsidiëring van verenigingen en federaties die werkzaam zijn op het gebied van de folklore |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 26 AVRIL 1999. - Décret modifiant le décret du 16 février 1998 portant agréation et subventionnement des sociétés et fédérations en matière de folklore (1) Le Conseil de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 26 APRIL 1999. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 februari 1998 tot erkenning en subsidiëring van verenigingen en federaties die werkzaam zijn op het gebied van de folklore (1) De Raad van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering bekrachtingen hetgeen volgt : |
| Article unique. Dans les articles 10 et 11 du décret du 16 février | Enig artikel. In de artikelen 10 en 11 van het decreet van 16 februari |
| 1998 portant agréation et subventionnement des sociétés et fédérations | 1998 tot erkenning en subsidiëring van verenigingen en federaties die |
| en matière de folklore, les mots « 1er mars » sont remplacés par les | werkzaam zijn op het gebied van de folklore worden de woorden « de |
| mots « 1er avril ». | eerste maart » door de woorden « de eerste april » vervangen. |
| Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au | Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad bekendgemaakt wordt. |
| Eupen, le 26 avril 1999. | Eupen, 26 april 1999. |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, | Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Ministre des Finances, | Minister van Financiën, |
| des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme | Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales | Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |
| Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche | Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek en |
| scientifique et des Monuments et Sites | Monumenten en Landschappen |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 1998-1999. | (1) Zitting 1998-1999 |
| Documents du Conseil : 145 (1998-1999), n° 1. - Proposition de décret. | Bescheiden van de Raad : 145(1998-1999) nr. 1. - Voorstel van decreet. |
| Rapport intégral : Discussion et vote. Séance du 26 avril 1999. | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 26 april |
| 1999. |