← Retour vers "Décret sanctionnant les arrêtés du Gouvernement flamand relatives aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport et les médias à la suite de la pandémie COVID-19 "
| Décret sanctionnant les arrêtés du Gouvernement flamand relatives aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport et les médias à la suite de la pandémie COVID-19 | Decreet tot bekrachtiging van de besluiten van de Vlaamse Regering inzake de noodfondsen cultuur, jeugd, sport en media naar aanleiding van de COVID-19-pandemie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 JUIN 2021. - Décret sanctionnant les arrêtés du Gouvernement | 25 JUNI 2021. - Decreet tot bekrachtiging van de besluiten van de |
| flamand relatives aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le | Vlaamse Regering inzake de noodfondsen cultuur, jeugd, sport en media |
| sport et les médias à la suite de la pandémie COVID-19 (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret sanctionnant les arrêtés du Gouvernement flamand relatives aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport et les médias à la suite de la pandémie COVID-19 Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
naar aanleiding van de COVID-19-pandemie (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet tot bekrachtiging van de besluiten van de Vlaamse Regering inzake de noodfondsen cultuur, jeugd, sport en media naar aanleiding van de COVID-19-pandemie Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.Les arrêtés suivants sont sanctionnés : |
Art. 2.De volgende besluiten worden bekrachtigd: |
| 1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2020 octroyant de | 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2020 tot toekenning |
| l'aide aux organisations culturelles et aux acteurs-clés vulnérables | van steun aan culturele organisaties en kwetsbare kernspelers in het |
| dans le cadre du fonds d'urgence ; | kader van het noodfonds; |
| 2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020 octroyant une | 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020 tot toekenning |
| aide aux organisations de jeunesse dans le cadre du fonds d'urgence ; | van steun aan jeugdorganisaties in het kader van het noodfonds; |
| 3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020 accordant une | 3° het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020 tot toekenning |
| aide aux auberges de jeunesse soumises à des restrictions | van steun aan hostels met exploitatiebeperkingen die voortvloeien uit |
| d'exploitation par suite des mesures urgentes du Conseil national de | de dringende maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad om de |
| sécurité visant à limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ; | verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken; |
| 4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020 portant octroi | 4° het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020 betreffende de |
| d'aide aux organismes régionaux de radiodiffusion télévisuelle ; | toekenning van steun aan regionale televisieomroeporganisaties; |
| 5° l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020 octroyant une | 5° het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020 betreffende de |
| aide aux organismes de radiodiffusion sonore locaux et aux organismes | toekenning van steun aan de lokale radio-omroeporganisaties en de |
| de radiodiffusion sonore en réseau ; | netwerkradio- omroeporganisaties; |
| 6° l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 2020 octroyant une | 6° het besluit van de Vlaamse Regering van 11 september 2020 tot |
| aide au secteur du sport dans le cadre du fonds d'urgence sport à la | toekenning van steun aan de sportsector in het kader van het noodfonds |
| suite de la pandémie COVID-19 ; | sport naar aanleiding van de COVID-19-pandemie; |
| 7° l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2020 réglant une | 7° het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2020 tot regeling |
| prime pour activités culturelles dans le cadre du fonds d'urgence ; | van een culturele activiteitenpremie in het kader van het noodfonds; |
| 8° l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2020 modifiant | 8° het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 2020 tot |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020 accordant une aide | wijziging van het Besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020 tot |
| aux auberges de jeunesse soumises à des restrictions d'exploitation | toekenning van steun aan hostels met exploitatiebeperkingen die |
| par suite des mesures urgentes du Conseil national de sécurité visant | voortvloeien uit de dringende maatregelen van de Nationale |
| à limiter la propagation du coronavirus ; | Veiligheidsraad om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te |
| 9° l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2020 portant octroi | beperken; 9° het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020 tot |
| d'une aide du fonds d'urgence sport à la suite de la pandémie COVID-19 | toekenning van steun uit het noodfonds sport naar aanleiding van de |
| à la « Vlaamse Sportfederatie vzw » pour le soutien des clubs sportifs | COVID-19-pandemie aan de Vlaamse Sportfederatie vzw voor de |
| ; | ondersteuning van sportclubs; |
| 10° l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2020 relatif à | 10° het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2020 over de |
| l'octroi d'une subvention à Sportwerk Vlaanderen vzw et à Sportamundi | toekenning van een subsidie aan Sportwerk Vlaanderen vzw en aan |
| vzw en vue de poursuivre le déploiement du projet SportKompas, une | Sportamundi vzw voor de verdere uitrol van het project SportKompas, |
| orientation sportive scientifiquement fondée destinée aux enfants de 8 | een wetenschappelijk onderbouwde sportoriëntatie voor kinderen tussen |
| à 10 ans. | 8 en 10 jaar. |
Art. 3.En ce qui concerne l'identification de la personne utilisant |
Art. 3.Met betrekking tot de identificatie van de persoon die de |
| l'application web en tant que représentant du demandeur visé à | webtoepassing gebruikt als vertegenwoordiger van de aanvrager, vermeld |
| l'article 5, alinéa 3, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 | in artikel 5, derde lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| juillet 2020 octroyant une aide aux organisations de jeunesse dans le | van 10 juli 2020 tot toekenning van steun aan jeugdorganisaties in het |
| cadre du fonds d'urgence, la gestion et le contrôle des demandes | kader van het noodfonds, kunnen, om de gegevens in de aanvraag te |
| peuvent, afin de vérifier ou de compléter les données de la demande, | controleren of aan te vullen, het beheer en de controle van de |
| porter sur le traitement du numéro de registre national ou du numéro | aanvragen betrekking hebben op de verwerking van het |
| d'identification de la sécurité sociale et d'autres données | rijksregisternummer of identificatienummer van de sociale zekerheid en |
| d'identification de cette personne. | andere identificatiegegevens van deze persoon. |
| L'administration demande en premier lieu les données à caractère | De administratie vraagt in eerste instantie de persoonsgegevens en |
| personnel et autres données auprès des sources authentiques, visées à | andere gegevens op bij de authentieke gegevensbronnen, vermeld in |
| l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant | artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 |
| exécution des articles III.66, III.67 et III.68 du Décret de | houdende de uitvoering van artikel III.66, III.67 en III.68 van het |
| gouvernance du 7 décembre 2018. En l'absence de telles données, elle | Bestuursdecreet van 7 december 2018. Bij gebrek daaraan kan ze die |
| peut les obtenir du demandeur. | gegevens verkrijgen bij de aanvrager. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 25 juin 2021. | Brussel, 25 juni 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van |
| Affaires étrangères, | Buitenlandse Zaken, |
| de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, | Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, | De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media, |
| B. DALLE | B. DALLE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Projet de décret : 779 - N° 1 | Stukken:- Ontwerp van decreet : 779 - Nr. 1 |
| - Amendement : 779 - N° 2 | - Amendement : 779 - Nr. 2 |
| - Rapport : 779 - N° 3 | - Verslag : 779 - Nr. 3 |
| - Texte adopté en séance plénière : 779 - N° 4 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 779 - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 23 juin 2021. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 23 juni 2021. |