← Retour vers "Décret modifiant les articles L1332-18 et L2212-6 ainsi que l'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation "
Décret modifiant les articles L1332-18 et L2212-6 ainsi que l'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation | Decreet tot wijziging van de artikelen L1332-18 en L2212-6, evenals bijlage 3 bij het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en de Decentralisatie |
---|---|
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
25 JANVIER 2018. - Décret modifiant les articles L1332-18 et L2212-6 | 25 JANUARI 2018. - Decreet tot wijziging van de artikelen L1332-18 en |
ainsi que l'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la | L2212-6, evenals bijlage 3 bij het Wetboek van de Plaatselijke |
décentralisation (1) | Democratie en de Decentralisatie (1) |
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.L'article L1332-18 du Code de la démocratie locale et de |
Artikel 1.Artikel L1332-18 van het Wetboek van de Plaatselijke |
la décentralisation est complété par un paragraphe 5 rédigé comme suit | Democratie en Decentralisatie wordt aangevuld met een paragraaf 5, |
: | luidend als volgt: |
" § 5. En cas de création d'un nouvel arrondissement administratif, la | " § 5. Bij de oprichting van een nieuw administratief arrondissement |
commune désignée comme nouveau chef-lieu d'arrondissement voit sa | ziet de gemeente die aangewezen wordt als nieuwe |
dotation calculée au § 3 diminuer d'un montant calculé selon la | arrondissementshoofdplaats, zijn in paragraaf 3 berekende dotatie |
formule : | verminderd met een bedrag, berekend volgens deze formule: |
Diminution = [ (Enveloppe budgétaire allouée à la dotation chef-lieu | Vermindering = [ (Budgetaire enveloppe toegekend aan de dotatie |
d'arrondissement ou de province l'année qui précède l'année de | arrondissements- of provinciehoofdplaats het jaar voorafgaand aan het |
création du nouvel arrondissement / Population de la Région au 1er | jaar van oprichting van het nieuwe arrondissement/Bevolking van het |
janvier de l'avant-dernière année qui précède l'année de création du | Gewest op 1 januari van het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar |
nouvel arrondissement x 2) x nombre d'habitants de la commune désignée | van oprichting van het nieuwe arrondissement x 2) x aantal inwoners |
comme nouveau chef-lieu d'arrondissement au 1er janvier de | van de gemeente, aangewezen als nieuwe arrondissementshoofdplaats op 1 |
l'avant-dernière année qui précède l'année de création du nouvel | januari van het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van |
arrondissement ]. | oprichting van het nieuwe arrondissement ]. |
Cette diminution est affectée comme compensation à la commune | Deze vermindering wordt als compensatie toegewezen aan de gemeente, |
chef-lieu de l'arrondissement auquel la commune désignée comme nouveau | hoofdplaats van het arrondissement waarvan de gemeente, aangewezen als |
chef-lieu d'arrondissement appartenait avant la création du nouvel | nieuwe arondissementshoofdplaats, deel uitmaakte voor de oprichting |
arrondissement administratif. ". | van het nieuwe administratieve arrondissement.". |
Art. 2.Dans l'article L2212-6, alinéa 1er, du Code de la démocratie |
Art. 2.In artikel L2212-6, eerste lid, van het Wetboek van de |
Plaatselijke Democratie en Decentralisatie worden de woorden "bedoeld | |
locale et de la décentralisation, les mots" visés à l'article 88 du | in artikel 88 van het Kieswetboek" vervangen door de woorden |
Code électoral " sont remplacés par les mots " conformément à l'annexe 3 du présent Code. ". | "overeenkomstig bijlage 3 bij dit Wetboek". ». |
Art. 3.L'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la |
Art. 3.Bijlage 3 bij het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en |
décentralisation est remplacée par l'annexe au présent décret. | Decentralisatie wordt vervangen door de bijlage bij dit decreet. |
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
belge. | zal worden bekendgemaakt. |
Namur, le 25 janvier 2018. | Namen, 25 januari 2018. |
Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
W. BORSUS | W. BORSUS |
La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, |
chances, de la Fonction publique et de la Simplification | Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, |
administrative, | |
A. GREOLI | A. GREOLI |
Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, |
Transports, du Bien-être animal et des Zonings, | Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, |
C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, | De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, |
J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, |
Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, | Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
R. COLLIN | R. COLLIN |
La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
sportives, | Sportinfrastructuren, |
V. DE BUE | V. DE BUE |
_______ | _______ |
Note | Nota |
(1) Session 2017-2018. | (1) Zitting 2017-2018. |
Documents du Parlement wallon, 907 (2017-2018) Nos 1 à 8. | Stukken van het Waals Parlement, 907 (2017-2018) Nrs 1 tot 8. |
Compte rendu intégral, séance plénière du 24 janvier 2018. | Volledig verslag, plenaire zitting van 24 januari 2018. |
Discussion. | Bespreking. |
Vote. | Stemming. |
Annexe 3 Composition des districts et cantons électoraux § Province du Brabant wallon Arrondissement administratif de Nivelles Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Nivelles Nivelles Nivelles Nivelles Braine-l'Alleud Braine-le-Château Ittre Rebecq Tubize Waterloo Genappe Genappe Villers-la-Ville Wavre Wavre Wavre Wavre Chaumont-Gistoux Court-Saint-Etienne Grez-Doiceau La Hulpe Lasne Ottignies-Louvain- la-Neuve Rixensart Jodoigne Jodoigne Beauvechain Hélécine Incourt Orp-Jauche Ramillies Perwez Perwez Chastre Mont-Saint-Guibert Walhain § Province de Hainaut Arrondissement administratif d'Ath Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Ath Ath Ath Ath | Bijlage 3 Samenstelling van de kiesdistricten en van de kieskantons PROVINCIE WAALS BRABANT : Administratief arrondissement Nijvel Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Nijvel Nijvel Nijvel Nijvel Eigenbrakel Kasteelbrakel Itter Rebecq Tubeke Waterloo Genepiën Genepiën Villers-la-Ville Waver Waver Waver Waver Chaumont-Gistoux Court-Saint-Etienne Graven Terhulpen Lasne Ottignies-Louvain-la-Neuve Rixensart Geldenaken Geldenaken Bevekom Hélécine Incourt Orp-Jauche Ramillies Perwijs Perwijs Chastre Mont-Saint-Guibert Walhain PROVINCIE HENEGOUWEN Administratief arrondissement Aat Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Aat Aat Aat Aat |
Beloeil | Beloeil |
Beloeil Bernissart | Beloeil Bernissart |
Chièvres Chièvres Brugelette Enghien Enghien Silly Flobecq Flobecq Ellezelles | Chièvres Chièvres Brugelette Edingen Edingen Opzullik Vloesberg Vloesberg Elzele |
Frasnes-lez-Anvaing | Frasnes-lez-Anvaing |
Frasnes-lez-Anvaing | Frasnes-lez-Anvaing |
Lessines | Lessen |
Lessines | Lessen |
Arrondissement administratif de Charleroi | Administratief arrondissement Charleroi |
Districts | Kiesdistrict |
Chef-lieu | Hoofdplaats |
Cantons électoraux | Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
Charleroi | Charleroi |
Charleroi | Charleroi |
Charleroi | Charleroi |
Charleroi | Charleroi |
Châtelet | Châtelet |
Châtelet | Châtelet |
Châtelet | Châtelet |
Châtelet Aiseau-Presles Farciennes Fleurus Gerpinnes | Châtelet Aiseau-Presles Farciennes Fleurus Gerpinnes |
Fontaine-l'Evêque | Fontaine-l'Evêque |
Fontaine-l'Evêque | Fontaine-l'Evêque |
Fontaine-l'Evêque | Fontaine-l'Evêque |
Fontaine-l'Evêque Chapelle-lez-Herlaimont Courcelles | Fontaine-l'Evêque Chapelle-lez-Herlaimont Courcelles |
Montignies-le-Tilleul | Montigny-le-Tilleul |
Pont-à-Celles | Pont-à-Celles |
Pont-à-Celles Les Bons Villers | Pont-à-Celles Les Bons Villers |
Arrondissement administratif de La Louvière | Administratief arrondissement La Louvière |
Districts | Kiesdistrict |
Chef-lieu | Hoofdplaats |
Cantons électoraux | Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
La Louvière | La Louvière |
La Louvière | La Louvière |
La Louvière | La Louvière |
La Louvière | La Louvière |
Binche | Binche |
Binche Estinnes Morlanwelz Arrondissement administratif de Mons Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Mons Mons Mons Mons | Binche Estinnes Morlanwelz Administratief arrondissement Bergen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Bergen Bergen Bergen Bergen |
Boussu | Boussu |
Boussu | Boussu |
Boussu | Boussu |
Boussu | |
Boussu Hensies Quaregnon Saint-Ghislain | Hensies Quaregnon Saint-Ghislain |
Dour | Dour |
Dour Colfontaine Honnelles Quiévrain | Dour Colfontaine Honnelles Quiévrain |
Frameries | Frameries |
Frameries Quévy | Frameries Quévy |
Lens | Lens |
Lens Jurbise Arrondissement administratif de Soignies Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Soignies Soignies Soignies Soignies Braine-le-Comte Ecaussines | Lens Jurbise Administratief arrondissement Zinnik Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Zinnik Zinnik Zinnik Zinnik's- Gravenbrakel Ecaussinnes |
Le Roeulx | Le Roeulx |
Le Roeulx | Le Roeulx |
Seneffe | Seneffe |
Seneffe Manage | Seneffe Manage |
Arrondissement administratif de Thuin | Administratief arrondissement Thuin |
Districts | Kiesdistrict |
Chef-lieu | Hoofdplaats |
Cantons électoraux | Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
Thuin | Thuin |
Thuin | Thuin |
Thuin | Thuin |
Thuin Ham-sur-Heure-Nalinnes Lobbes | Thuin Ham-sur-Heure-Nalinnes Lobbes |
Anderlues | Anderlues |
Anderlues | Anderlues |
Beaumont | Beaumont |
Beaumont Froidchapelle Sivry-Rance | Beaumont Froidchapelle Sivry-Rance |
Chimay | Chimay |
Chimay Momignies | Chimay Momignies |
Merbes-le-Château | Merbes-le-Chateau |
Merbes-le-Château Erquelinnes Arrondissements administratifs de Tournai et de Mouscron Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Tournai Tournai Tournai Tournai | Merbes-le-Chateau Erquelinnes Administratieve arrondissementen Doornik en Moeskroen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Doornik Doornik Doornik Doornik |
Antoing | Antoing |
Antoing Brunehaut Rumes | Antoing Brunehaut Rumes |
Celles | Celles |
Celles Mont-de-l'Enclus | Celles Mont-de-l'Enclus |
Comines-Warneton | KOMEN-WAASTEN |
Comines-Warneton | KOMEN-WAASTEN |
Estaimpuis | Estaimpuis |
Estaimpuis Pecq | Estaimpuis Pecq |
Leuze-en-Hainaut | Leuze-en-Hainaut |
Leuze-en-Hainaut | Leuze-en-Hainaut |
Peruwelz | Peruwelz |
Peruwelz Mouscron Mouscron § Province de Liège Arrondissement administratif de Huy Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Huy Huy Huy Huy Amay Marchin Wanze | Peruwelz Moeskroen Moeskroen PROVINCIE LUIK Administratief arrondissement Hoei Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Hoei Hoei Hoei Hoei Amay Marchin Wanze |
Ferrières | Ferrières |
Ferrières | Ferrières |
Héron | Héron |
Héron Burdinne Nandrin Nandrin Anthisnes Clavier Engis Hamoir Modave Ouffet Tinlot Verlaine Verlaine Villers-le-Bouillet Arrondissement administratif de Liège Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Liège Liège Liège Liège | Héron Burdinne Nandrin Nandrin Anthisnes Clavier Engis Hamoir Modave Ouffet Tinlot Verlaine Verlaine Villers-le-Bouillet Administratief arrondissement Luik Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Luik Luik Luik Luik |
Fléron | Fléron |
Fléron | Fléron |
Fléron | Fléron |
Fléron Beyne-Heusay Blegny Chaudfontaine Soumagne Trooz Aywaille Aywaille Comblain-au-Pont Esneux Sprimont | Fléron Beyne-Heusay Blegny Chaudfontaine Soumagne Trooz Aywaille Aywaille Comblain-au-Pont Esneux Sprimont |
Saint-Nicolas | Saint-Nicolas |
Saint-Nicolas | Saint-Nicolas |
Saint-Nicolas | Saint-Nicolas |
Saint-Nicolas Ans | Saint-Nicolas Ans |
Grâce-Hollogne | Grâce-Hollogne |
Grâce-Hollogne Awans Flémalle | Grâce-Hollogne Awans Flémalle |
Seraing | Seraing |
Seraing | Seraing |
Seraing | Seraing |
Seraing Neupré | Seraing Neupré |
Visé | Wezet |
Visé Visé Visé Dalhem Bassenge | Wezet Wezet Wezet Dalhem Bitsingen Bitsingen |
Bassenge Juprelle Oupeye | Juprelle Oupeye |
Herstal | Herstal |
Herstal | Herstal |
Arrondissement administratif de Verviers | Administratief arrondissement Verviers |
Districts | Kiesdistrict |
Chef-lieu | Hoofdplaats |
Cantons électoraux | Kieskantons |
Communes | Gemeentelijk bureau |
Verviers | Verviers |
Verviers | Verviers |
Verviers | Verviers |
Verviers Olne | Verviers Olne |
Malmedy | Malmedy |
Malmedy Waimes | Malmedy Waimes |
Spa | Spa |
Spa | |
Spa Pepinster Theux | Pepinster Theux |
Stavelot | Stavelot |
Stavelot | |
Stavelot Lierneux Stoumont Trois-Ponts | Lierneux Stoumont Trois-Ponts |
Dison | Dison |
Dison | Dison |
Dison | Dison |
Dison | Dison |
Aubel | Aubel |
Aubel Plombières | Aubel Plombières |
Herve | Herve |
Herve Thimister-Clermont | Herve Thimister-Clermont |
Limbourg | Limbourg |
Limbourg | |
Limbourg Baelen Jalhay Welkenraedt | Baelen Jalhay Welkenraedt |
Eupen | Eupen |
Eupen | Eupen |
Eupen Eupen La Calamine Lontzen Raeren Saint-Vith Saint-Vith Amblève Bullange Burg-Reuland Bütgenbach Arrondissement administratif de Waremme Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Waremme Waremme Waremme Waremme Berloz Crisnée Donceel Faimes Fexhe-le-Haut-Clocher Geer Oreye Remicourt Saint-Georges-sur-Meuse Hannut Hannut Braives Lincent Wasseiges § Province du Luxembourg Arrondissement administratif d'Arlon Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Arlon Arlon Arlon | Eupen Eupen Kelmis Lontzen Raeren Sankt-Vith Sankt-Vith Amel Büllingen Burg-Reuland Bütgenbach (Butgenbach) Administratief arrondissement Borgworm Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Borgworm Borgworm Borgworm Borgworm Berloz Crisnée Donceel Faimes Fexhe-le-Haut-Clocher Geer Oreye Remicourt Saint-Georges-sur-Meuse Hannuit Hannuit Braives Lincent Wasseiges Provincie Luxemburg Administratief arrondissement Aarlen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Aarlen Aarlen Aarlen Aarlen |
Arlon Attert Martelange | Attert Martelange |
Messancy | Messancy |
Messancy Aubange Arrondissement administratif de Bastogne Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Bastogne Bastogne Bastogne | Messancy Aubange Administratief arrondissement Bastenaken Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Bastenaken Bastenaken Bastenaken Bastenaken |
Bastogne Bertogne | Bertogne |
Fauvillers | Fauvillers |
Fauvillers | Fauvillers |
Houffalize | Houffalize |
Houffalize | Houffalize |
Sainte-Ode | Sainte-Ode |
Sainte-Ode Vaux-sur-Sûre | Sainte-Ode Vaux-sur-Sûre |
Vielsalm | Vielsalm |
Vielsalm Gouvy | Vielsalm Gouvy |
Arrondissement administratif de Marche-en-Famenne | Administratief arrondissement Marche-en-Famenne |
Districts | Kiesdistrict |
Chef-lieu | Hoofdplaats |
Cantons électoraux | Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
Marche-en-Famenne Hotton | Marche-en-Famenne Hotton |
Durbuy | Durbuy |
Durbuy | Durbuy |
Erezée | Erezée |
Erezée Manhay | Erezée Manhay |
La Roche-en-Ardenne | La Roche-en-Ardenne |
La Roche-en-Ardenne Rendeux Tenneville | La Roche-en-Ardenne Rendeux Tenneville |
Nassogne | Nassogne |
Nassogne | Nassogne |
Arrondissement administratif de Neufchâteau | Administratief arrondissement Neufchâteau |
Districts | Kiesdistrict |
Chef-lieu | Hoofdplaats |
Cantons électoraux | Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
Neufchâteau | Neufchâteau |
Neufchâteau | Neufchâteau |
Neufchâteau | Neufchâteau |
Neufchâteau Léglise Libramont-Chevigny | Neufchâteau Léglise Libramont-Chevigny |
Saint-Hubert | Saint-Hubert |
Saint-Hubert Libin | Saint-Hubert Libin |
Bouillon | Bouillon |
Bouillon | Bouillon |
Bouillon | Bouillon |
Bouillon | Bouillon |
Paliseul | Paliseul |
Paliseul Bertrix Herbeumont | Paliseul Bertrix Herbeumont |
Wellin | Wellin |
Wellin Daverdisse Tellin Arrondissement administratif de Virton Districts Chef-lieu Cantons électoraux | Wellin Daverdisse Tellin Administratief arrondissement Virton Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
Virton | Virton |
Virton | Virton |
Virton | Virton |
Virton Meix-devant-Virton Musson Rouvroy Saint-Léger | Virton Meix-devant-Virton Musson Rouvroy Saint-Léger |
Etalle | Etalle |
Etalle Habay Tintigny | Etalle Habay Tintigny |
Florenville | Florenville |
Florenville Chiny | Florenville Chiny |
§ Province de Namur | PROVINCIE NAMEN |
Arrondissement administratif de Dinant | Administratief arrondissement Dinant |
Districts | Kiesdistrict |
Chef-lieu | Hoofdplaats |
Cantons électoraux | Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
Dinant | Dinant |
Dinant | Dinant |
Dinant | Dinant |
Dinant | |
Dinant Anhée Hastière Onhaye Yvoir | Anhée Hastière Onhaye Yvoir |
Beauraing | Beauraing |
Beauraing Houyet | Beauraing Houyet |
Gedinne | Gedinne |
Gedinne Bièvre Vresse-sur-Semois | Gedinne Bièvre Vresse-sur-Semois |
Ciney | Ciney |
Ciney | Ciney |
Ciney | Ciney |
Ciney | |
Ciney Hamois Havelange Somme-Leuze | Hamois Havelange Somme-Leuze |
Rochefort | Rochefort |
Rochefort Arrondissement administratif de Namur Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Namur Namur Namur | Rochefort Administratief arrondissement Namen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Namen Namen Namen Namen |
Namur Assesse | Assesse |
Andenne | Andenne |
Andenne | Andenne |
Andenne | Andenne |
Andenne Gesves Ohey | Andenne Gesves Ohey |
Eghezée | Eghezée |
Eghezée | |
Eghezée Fernelmont La Bruyère | Fernelmont La Bruyère |
Gembloux | Gembloux |
Gembloux | Gembloux |
Gembloux | Gembloux |
Gembloux Jemeppe-sur-Sambre Sambreville Sombreffe | Gembloux Jemeppe-sur-Sambre Sambreville Sombreffe |
Fosses-la-Ville | Fosses-la-Ville |
Fosses-la-Ville Floreffe Mettet Profondeville Arrondissement administratif de Philippeville Districts Chef-lieu Cantons électoraux | Fosses-la-Ville Floreffe Mettet Profondeville Administratief arrondissement Philippeville Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons |
Communes | Gemeenten |
Philippeville | Philippeville |
Philippeville | Philippeville |
Philippeville | Philippeville |
Philippeville Cerfontaine Doische | Philippeville Cerfontaine Doische |
Couvin | Couvin |
Couvin Viroinval | Couvin Viroinval |
Florennes | Florennes |
Florennes | Florennes |
Walcourt | Walcourt |
Walcourt | Walcourt |