Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 25/01/2018
← Retour vers "Décret modifiant les articles L1332-18 et L2212-6 ainsi que l'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation "
Décret modifiant les articles L1332-18 et L2212-6 ainsi que l'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation Decreet tot wijziging van de artikelen L1332-18 en L2212-6, evenals bijlage 3 bij het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en de Decentralisatie
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
25 JANVIER 2018. - Décret modifiant les articles L1332-18 et L2212-6 25 JANUARI 2018. - Decreet tot wijziging van de artikelen L1332-18 en
ainsi que l'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la L2212-6, evenals bijlage 3 bij het Wetboek van de Plaatselijke
décentralisation (1) Democratie en de Decentralisatie (1)
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen hetgeen volgt:

Article 1er.L'article L1332-18 du Code de la démocratie locale et de

Artikel 1.Artikel L1332-18 van het Wetboek van de Plaatselijke

la décentralisation est complété par un paragraphe 5 rédigé comme suit Democratie en Decentralisatie wordt aangevuld met een paragraaf 5,
: luidend als volgt:
" § 5. En cas de création d'un nouvel arrondissement administratif, la " § 5. Bij de oprichting van een nieuw administratief arrondissement
commune désignée comme nouveau chef-lieu d'arrondissement voit sa ziet de gemeente die aangewezen wordt als nieuwe
dotation calculée au § 3 diminuer d'un montant calculé selon la arrondissementshoofdplaats, zijn in paragraaf 3 berekende dotatie
formule : verminderd met een bedrag, berekend volgens deze formule:
Diminution = [ (Enveloppe budgétaire allouée à la dotation chef-lieu Vermindering = [ (Budgetaire enveloppe toegekend aan de dotatie
d'arrondissement ou de province l'année qui précède l'année de arrondissements- of provinciehoofdplaats het jaar voorafgaand aan het
création du nouvel arrondissement / Population de la Région au 1er jaar van oprichting van het nieuwe arrondissement/Bevolking van het
janvier de l'avant-dernière année qui précède l'année de création du Gewest op 1 januari van het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar
nouvel arrondissement x 2) x nombre d'habitants de la commune désignée van oprichting van het nieuwe arrondissement x 2) x aantal inwoners
comme nouveau chef-lieu d'arrondissement au 1er janvier de van de gemeente, aangewezen als nieuwe arrondissementshoofdplaats op 1
l'avant-dernière année qui précède l'année de création du nouvel januari van het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van
arrondissement ]. oprichting van het nieuwe arrondissement ].
Cette diminution est affectée comme compensation à la commune Deze vermindering wordt als compensatie toegewezen aan de gemeente,
chef-lieu de l'arrondissement auquel la commune désignée comme nouveau hoofdplaats van het arrondissement waarvan de gemeente, aangewezen als
chef-lieu d'arrondissement appartenait avant la création du nouvel nieuwe arondissementshoofdplaats, deel uitmaakte voor de oprichting
arrondissement administratif. ". van het nieuwe administratieve arrondissement.".

Art. 2.Dans l'article L2212-6, alinéa 1er, du Code de la démocratie

Art. 2.In artikel L2212-6, eerste lid, van het Wetboek van de

Plaatselijke Democratie en Decentralisatie worden de woorden "bedoeld
locale et de la décentralisation, les mots" visés à l'article 88 du in artikel 88 van het Kieswetboek" vervangen door de woorden
Code électoral " sont remplacés par les mots " conformément à l'annexe 3 du présent Code. ". "overeenkomstig bijlage 3 bij dit Wetboek". ».

Art. 3.L'annexe 3 du Code de la démocratie locale et de la

Art. 3.Bijlage 3 bij het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en

décentralisation est remplacée par l'annexe au présent décret. Decentralisatie wordt vervangen door de bijlage bij dit decreet.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Namur, le 25 janvier 2018. Namen, 25 januari 2018.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
W. BORSUS W. BORSUS
La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen,
chances, de la Fonction publique et de la Simplification Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging,
administrative,
A. GREOLI A. GREOLI
Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale
l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, Technologieën, Tewerkstelling en Vorming,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des Ordening, Openbare Werken,
Transports, du Bien-être animal et des Zonings, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden,
Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio,
R. COLLIN R. COLLIN
La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en
sportives, Sportinfrastructuren,
V. DE BUE V. DE BUE
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2017-2018. (1) Zitting 2017-2018.
Documents du Parlement wallon, 907 (2017-2018) Nos 1 à 8. Stukken van het Waals Parlement, 907 (2017-2018) Nrs 1 tot 8.
Compte rendu intégral, séance plénière du 24 janvier 2018. Volledig verslag, plenaire zitting van 24 januari 2018.
Discussion. Bespreking.
Vote. Stemming.
Annexe 3 Composition des districts et cantons électoraux § Province du Brabant wallon Arrondissement administratif de Nivelles Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Nivelles Nivelles Nivelles Nivelles Braine-l'Alleud Braine-le-Château Ittre Rebecq Tubize Waterloo Genappe Genappe Villers-la-Ville Wavre Wavre Wavre Wavre Chaumont-Gistoux Court-Saint-Etienne Grez-Doiceau La Hulpe Lasne Ottignies-Louvain- la-Neuve Rixensart Jodoigne Jodoigne Beauvechain Hélécine Incourt Orp-Jauche Ramillies Perwez Perwez Chastre Mont-Saint-Guibert Walhain § Province de Hainaut Arrondissement administratif d'Ath Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Ath Ath Ath Ath Bijlage 3 Samenstelling van de kiesdistricten en van de kieskantons PROVINCIE WAALS BRABANT : Administratief arrondissement Nijvel Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Nijvel Nijvel Nijvel Nijvel Eigenbrakel Kasteelbrakel Itter Rebecq Tubeke Waterloo Genepiën Genepiën Villers-la-Ville Waver Waver Waver Waver Chaumont-Gistoux Court-Saint-Etienne Graven Terhulpen Lasne Ottignies-Louvain-la-Neuve Rixensart Geldenaken Geldenaken Bevekom Hélécine Incourt Orp-Jauche Ramillies Perwijs Perwijs Chastre Mont-Saint-Guibert Walhain PROVINCIE HENEGOUWEN Administratief arrondissement Aat Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Aat Aat Aat Aat
Beloeil Beloeil
Beloeil Bernissart Beloeil Bernissart
Chièvres Chièvres Brugelette Enghien Enghien Silly Flobecq Flobecq Ellezelles Chièvres Chièvres Brugelette Edingen Edingen Opzullik Vloesberg Vloesberg Elzele
Frasnes-lez-Anvaing Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing Frasnes-lez-Anvaing
Lessines Lessen
Lessines Lessen
Arrondissement administratif de Charleroi Administratief arrondissement Charleroi
Districts Kiesdistrict
Chef-lieu Hoofdplaats
Cantons électoraux Kieskantons
Communes Gemeenten
Charleroi Charleroi
Charleroi Charleroi
Charleroi Charleroi
Charleroi Charleroi
Châtelet Châtelet
Châtelet Châtelet
Châtelet Châtelet
Châtelet Aiseau-Presles Farciennes Fleurus Gerpinnes Châtelet Aiseau-Presles Farciennes Fleurus Gerpinnes
Fontaine-l'Evêque Fontaine-l'Evêque
Fontaine-l'Evêque Fontaine-l'Evêque
Fontaine-l'Evêque Fontaine-l'Evêque
Fontaine-l'Evêque Chapelle-lez-Herlaimont Courcelles Fontaine-l'Evêque Chapelle-lez-Herlaimont Courcelles
Montignies-le-Tilleul Montigny-le-Tilleul
Pont-à-Celles Pont-à-Celles
Pont-à-Celles Les Bons Villers Pont-à-Celles Les Bons Villers
Arrondissement administratif de La Louvière Administratief arrondissement La Louvière
Districts Kiesdistrict
Chef-lieu Hoofdplaats
Cantons électoraux Kieskantons
Communes Gemeenten
La Louvière La Louvière
La Louvière La Louvière
La Louvière La Louvière
La Louvière La Louvière
Binche Binche
Binche Estinnes Morlanwelz Arrondissement administratif de Mons Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Mons Mons Mons Mons Binche Estinnes Morlanwelz Administratief arrondissement Bergen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Bergen Bergen Bergen Bergen
Boussu Boussu
Boussu Boussu
Boussu Boussu
Boussu
Boussu Hensies Quaregnon Saint-Ghislain Hensies Quaregnon Saint-Ghislain
Dour Dour
Dour Colfontaine Honnelles Quiévrain Dour Colfontaine Honnelles Quiévrain
Frameries Frameries
Frameries Quévy Frameries Quévy
Lens Lens
Lens Jurbise Arrondissement administratif de Soignies Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Soignies Soignies Soignies Soignies Braine-le-Comte Ecaussines Lens Jurbise Administratief arrondissement Zinnik Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Zinnik Zinnik Zinnik Zinnik's- Gravenbrakel Ecaussinnes
Le Roeulx Le Roeulx
Le Roeulx Le Roeulx
Seneffe Seneffe
Seneffe Manage Seneffe Manage
Arrondissement administratif de Thuin Administratief arrondissement Thuin
Districts Kiesdistrict
Chef-lieu Hoofdplaats
Cantons électoraux Kieskantons
Communes Gemeenten
Thuin Thuin
Thuin Thuin
Thuin Thuin
Thuin Ham-sur-Heure-Nalinnes Lobbes Thuin Ham-sur-Heure-Nalinnes Lobbes
Anderlues Anderlues
Anderlues Anderlues
Beaumont Beaumont
Beaumont Froidchapelle Sivry-Rance Beaumont Froidchapelle Sivry-Rance
Chimay Chimay
Chimay Momignies Chimay Momignies
Merbes-le-Château Merbes-le-Chateau
Merbes-le-Château Erquelinnes Arrondissements administratifs de Tournai et de Mouscron Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Tournai Tournai Tournai Tournai Merbes-le-Chateau Erquelinnes Administratieve arrondissementen Doornik en Moeskroen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Doornik Doornik Doornik Doornik
Antoing Antoing
Antoing Brunehaut Rumes Antoing Brunehaut Rumes
Celles Celles
Celles Mont-de-l'Enclus Celles Mont-de-l'Enclus
Comines-Warneton KOMEN-WAASTEN
Comines-Warneton KOMEN-WAASTEN
Estaimpuis Estaimpuis
Estaimpuis Pecq Estaimpuis Pecq
Leuze-en-Hainaut Leuze-en-Hainaut
Leuze-en-Hainaut Leuze-en-Hainaut
Peruwelz Peruwelz
Peruwelz Mouscron Mouscron § Province de Liège Arrondissement administratif de Huy Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Huy Huy Huy Huy Amay Marchin Wanze Peruwelz Moeskroen Moeskroen PROVINCIE LUIK Administratief arrondissement Hoei Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Hoei Hoei Hoei Hoei Amay Marchin Wanze
Ferrières Ferrières
Ferrières Ferrières
Héron Héron
Héron Burdinne Nandrin Nandrin Anthisnes Clavier Engis Hamoir Modave Ouffet Tinlot Verlaine Verlaine Villers-le-Bouillet Arrondissement administratif de Liège Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Liège Liège Liège Liège Héron Burdinne Nandrin Nandrin Anthisnes Clavier Engis Hamoir Modave Ouffet Tinlot Verlaine Verlaine Villers-le-Bouillet Administratief arrondissement Luik Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Luik Luik Luik Luik
Fléron Fléron
Fléron Fléron
Fléron Fléron
Fléron Beyne-Heusay Blegny Chaudfontaine Soumagne Trooz Aywaille Aywaille Comblain-au-Pont Esneux Sprimont Fléron Beyne-Heusay Blegny Chaudfontaine Soumagne Trooz Aywaille Aywaille Comblain-au-Pont Esneux Sprimont
Saint-Nicolas Saint-Nicolas
Saint-Nicolas Saint-Nicolas
Saint-Nicolas Saint-Nicolas
Saint-Nicolas Ans Saint-Nicolas Ans
Grâce-Hollogne Grâce-Hollogne
Grâce-Hollogne Awans Flémalle Grâce-Hollogne Awans Flémalle
Seraing Seraing
Seraing Seraing
Seraing Seraing
Seraing Neupré Seraing Neupré
Visé Wezet
Visé Visé Visé Dalhem Bassenge Wezet Wezet Wezet Dalhem Bitsingen Bitsingen
Bassenge Juprelle Oupeye Juprelle Oupeye
Herstal Herstal
Herstal Herstal
Arrondissement administratif de Verviers Administratief arrondissement Verviers
Districts Kiesdistrict
Chef-lieu Hoofdplaats
Cantons électoraux Kieskantons
Communes Gemeentelijk bureau
Verviers Verviers
Verviers Verviers
Verviers Verviers
Verviers Olne Verviers Olne
Malmedy Malmedy
Malmedy Waimes Malmedy Waimes
Spa Spa
Spa
Spa Pepinster Theux Pepinster Theux
Stavelot Stavelot
Stavelot
Stavelot Lierneux Stoumont Trois-Ponts Lierneux Stoumont Trois-Ponts
Dison Dison
Dison Dison
Dison Dison
Dison Dison
Aubel Aubel
Aubel Plombières Aubel Plombières
Herve Herve
Herve Thimister-Clermont Herve Thimister-Clermont
Limbourg Limbourg
Limbourg
Limbourg Baelen Jalhay Welkenraedt Baelen Jalhay Welkenraedt
Eupen Eupen
Eupen Eupen
Eupen Eupen La Calamine Lontzen Raeren Saint-Vith Saint-Vith Amblève Bullange Burg-Reuland Bütgenbach Arrondissement administratif de Waremme Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Waremme Waremme Waremme Waremme Berloz Crisnée Donceel Faimes Fexhe-le-Haut-Clocher Geer Oreye Remicourt Saint-Georges-sur-Meuse Hannut Hannut Braives Lincent Wasseiges § Province du Luxembourg Arrondissement administratif d'Arlon Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Arlon Arlon Arlon Eupen Eupen Kelmis Lontzen Raeren Sankt-Vith Sankt-Vith Amel Büllingen Burg-Reuland Bütgenbach (Butgenbach) Administratief arrondissement Borgworm Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Borgworm Borgworm Borgworm Borgworm Berloz Crisnée Donceel Faimes Fexhe-le-Haut-Clocher Geer Oreye Remicourt Saint-Georges-sur-Meuse Hannuit Hannuit Braives Lincent Wasseiges Provincie Luxemburg Administratief arrondissement Aarlen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Aarlen Aarlen Aarlen Aarlen
Arlon Attert Martelange Attert Martelange
Messancy Messancy
Messancy Aubange Arrondissement administratif de Bastogne Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Bastogne Bastogne Bastogne Messancy Aubange Administratief arrondissement Bastenaken Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Bastenaken Bastenaken Bastenaken Bastenaken
Bastogne Bertogne Bertogne
Fauvillers Fauvillers
Fauvillers Fauvillers
Houffalize Houffalize
Houffalize Houffalize
Sainte-Ode Sainte-Ode
Sainte-Ode Vaux-sur-Sûre Sainte-Ode Vaux-sur-Sûre
Vielsalm Vielsalm
Vielsalm Gouvy Vielsalm Gouvy
Arrondissement administratif de Marche-en-Famenne Administratief arrondissement Marche-en-Famenne
Districts Kiesdistrict
Chef-lieu Hoofdplaats
Cantons électoraux Kieskantons
Communes Gemeenten
Marche-en-Famenne Marche-en-Famenne
Marche-en-Famenne Marche-en-Famenne
Marche-en-Famenne Marche-en-Famenne
Marche-en-Famenne Hotton Marche-en-Famenne Hotton
Durbuy Durbuy
Durbuy Durbuy
Erezée Erezée
Erezée Manhay Erezée Manhay
La Roche-en-Ardenne La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne Rendeux Tenneville La Roche-en-Ardenne Rendeux Tenneville
Nassogne Nassogne
Nassogne Nassogne
Arrondissement administratif de Neufchâteau Administratief arrondissement Neufchâteau
Districts Kiesdistrict
Chef-lieu Hoofdplaats
Cantons électoraux Kieskantons
Communes Gemeenten
Neufchâteau Neufchâteau
Neufchâteau Neufchâteau
Neufchâteau Neufchâteau
Neufchâteau Léglise Libramont-Chevigny Neufchâteau Léglise Libramont-Chevigny
Saint-Hubert Saint-Hubert
Saint-Hubert Libin Saint-Hubert Libin
Bouillon Bouillon
Bouillon Bouillon
Bouillon Bouillon
Bouillon Bouillon
Paliseul Paliseul
Paliseul Bertrix Herbeumont Paliseul Bertrix Herbeumont
Wellin Wellin
Wellin Daverdisse Tellin Arrondissement administratif de Virton Districts Chef-lieu Cantons électoraux Wellin Daverdisse Tellin Administratief arrondissement Virton Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons
Communes Gemeenten
Virton Virton
Virton Virton
Virton Virton
Virton Meix-devant-Virton Musson Rouvroy Saint-Léger Virton Meix-devant-Virton Musson Rouvroy Saint-Léger
Etalle Etalle
Etalle Habay Tintigny Etalle Habay Tintigny
Florenville Florenville
Florenville Chiny Florenville Chiny
§ Province de Namur PROVINCIE NAMEN
Arrondissement administratif de Dinant Administratief arrondissement Dinant
Districts Kiesdistrict
Chef-lieu Hoofdplaats
Cantons électoraux Kieskantons
Communes Gemeenten
Dinant Dinant
Dinant Dinant
Dinant Dinant
Dinant
Dinant Anhée Hastière Onhaye Yvoir Anhée Hastière Onhaye Yvoir
Beauraing Beauraing
Beauraing Houyet Beauraing Houyet
Gedinne Gedinne
Gedinne Bièvre Vresse-sur-Semois Gedinne Bièvre Vresse-sur-Semois
Ciney Ciney
Ciney Ciney
Ciney Ciney
Ciney
Ciney Hamois Havelange Somme-Leuze Hamois Havelange Somme-Leuze
Rochefort Rochefort
Rochefort Arrondissement administratif de Namur Districts Chef-lieu Cantons électoraux Communes Namur Namur Namur Rochefort Administratief arrondissement Namen Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons Gemeenten Namen Namen Namen Namen
Namur Assesse Assesse
Andenne Andenne
Andenne Andenne
Andenne Andenne
Andenne Gesves Ohey Andenne Gesves Ohey
Eghezée Eghezée
Eghezée
Eghezée Fernelmont La Bruyère Fernelmont La Bruyère
Gembloux Gembloux
Gembloux Gembloux
Gembloux Gembloux
Gembloux Jemeppe-sur-Sambre Sambreville Sombreffe Gembloux Jemeppe-sur-Sambre Sambreville Sombreffe
Fosses-la-Ville Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville Floreffe Mettet Profondeville Arrondissement administratif de Philippeville Districts Chef-lieu Cantons électoraux Fosses-la-Ville Floreffe Mettet Profondeville Administratief arrondissement Philippeville Kiesdistrict Hoofdplaats Kieskantons
Communes Gemeenten
Philippeville Philippeville
Philippeville Philippeville
Philippeville Philippeville
Philippeville Cerfontaine Doische Philippeville Cerfontaine Doische
Couvin Couvin
Couvin Viroinval Couvin Viroinval
Florennes Florennes
Florennes Florennes
Walcourt Walcourt
Walcourt Walcourt
^