← Retour vers "Décret modifiant les articles 8 et 10 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines "
| Décret modifiant les articles 8 et 10 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines | Decreet tot wijziging van artikel 8 en 10 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 24 FEVRIER 2017. - Décret modifiant les articles 8 et 10 de la loi du | 24 FEBRUARI 2017. - Decreet tot wijziging van artikel 8 en 10 van de |
| 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes | wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van |
| et foraines | ambulante en kermisactiviteiten |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret modifiant les articles 8 et 10 de la loi du 25 juin 1993 sur | Decreet tot wijziging van artikel 8 en 10 van de wet van 25 juni 1993 |
| l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines | betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 8, § 2, alinéa 1er, de la loi du 25 juin sur |
Art. 2.In artikel 8, § 2, eerste lid, van de wet van 25 juni 1993 |
| l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, | betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en |
| remplacé par la loi du 4 juillet 2005, le troisième tiret est remplacé | kermisactiviteiten, vervangen bij de wet van 4 juli 2005, wordt het |
| par ce qui suit : | derde streepje vervangen door wat volgt: |
| - le délai de préavis à donner au titulaire d'un emplacement qui est | "- de termijn van de vooropzegging die moet gegeven worden aan de |
| houder van een standplaats die wordt opgeheven. In geval van een | |
| supprimé. En cas de suppression définitive, le délai ne peut être | definitieve opheffing mag de termijn niet korter zijn dan zes maanden, |
| inférieur à six mois, sauf en cas de nécessité absolue et dans | behalve in geval van absolute noodzakelijkheid en in andere gevallen |
| d'autres cas à déterminer par le Gouvernement flamand. ». | die de Vlaamse Regering vastlegt.". |
Art. 3.A l'article 10 de la même loi, remplacé par la loi du 4 |
Art. 3.In artikel 10 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 |
| juillet 2005 et modifié par le décret du 4 mars 2016, les | juli 2005 en gewijzigd bij het decreet van 4 maart 2016, worden de |
| modifications suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : | 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: |
| « § 1er. Le Gouvernement flamand peut déterminer les conditions | " § 1. De Vlaamse Regering kan de voorwaarden bepalen voor de |
| d'attribution et d'occupation des emplacements sur les marchés et | toekenning en inname van de standplaatsen op de openbare markten en |
| fêtes foraines publics et sur le domaine public ainsi que leur mode de | kermissen en op het openbaar domein, alsook de betalingswijze ervoor. |
| paiement. Le Gouvernement flamand peut déterminer les conditions | De Vlaamse Regering kan de voorwaarden bepalen waaraan de stopzetting, |
| auxquelles la cessation, la cession, la sous-location ou la suspension | de overdracht, de onderverhuring of de opschorting van bezetting van |
| d'occupation d'emplacement sont soumises. » ; | de standplaats onderworpen zijn."; |
| 2° le paragraphe 2 est abrogé. | 2° paragraaf 2 wordt opgeheven. |
Art. 4.Les arrêtés pris en exécution de la loi du 25 juin 1993 sur |
Art. 4.De besluiten, genomen ter uitvoering van de wet van 25 juni |
| l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, | 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en |
| conservent leur valeur juridique jusqu'à ce qu'ils soient modifiés ou | kermisactiviteiten, behouden hun rechtskracht tot ze overeenkomstig |
| abrogés conformément au présent décret. | dit decreet worden gewijzigd of opgeheven. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 24 février 2017. | Brussel, 24 februari 2017. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2016-2017 | Zitting 2016-2017 |
| Documents. - Projet de décret : 1037. - N° 1 | Documenten - Ontwerp van decreet : 1037 - Nr. 1 |
| Rapport : 1037. - N° 2 | Verslag : 1037 - Nr. 2 |
| Texte adopté en séance plénière : 1037. - N° 3 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1037 - Nr. 3 |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 15 février 2017. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 15 februari |
| 2017. | |