← Retour vers "Décret relatif aux permissions de voiries des itinéraires touristiques balisés et modifiant le décret du 19 décembre 2002 instituant une centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallon "
| Décret relatif aux permissions de voiries des itinéraires touristiques balisés et modifiant le décret du 19 décembre 2002 instituant une centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallon | Decreet betreffende de wegvergunningen van de gemarkeerde toeristische wandelroutes en tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 houdende invoering van een financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 23 OCTOBRE 2008. - Décret relatif aux permissions de voiries des itinéraires touristiques balisés et modifiant le décret du 19 décembre 2002 instituant une centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallon Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | WAALSE OVERHEIDSDIENST 23 OKTOBER 2008. - Decreet betreffende de wegvergunningen van de gemarkeerde toeristische wandelroutes en tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 houdende invoering van een financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Dès qu'un projet d'itinéraire touristique balisé |
Artikel 1.Zodra een ontwerp voor een permanente gemarkeerde |
| permanent a fait l'objet d'une autorisation par les autorités | toeristische wandelroute een vergunning krijgt van de bevoegde |
| compétentes, il devient d'utilité publique et le bénéficiaire de | overheden, wordt het van openbaar nut en de verkrijger van de |
| l'autorisation devient, pour l'apposition des balises, un | vergunning wordt, voor het aanbrengen van de markeringen, een houder |
| permissionnaire de voirie habilité à fixer celles-ci sur tout support | van een wegvergunning die ertoe gemachtigd wordt die markeringen aan |
| riverain tels que murs, façades, poteaux jouxtant la voie publique | te brengen op elk aan de weg grenzend element zoals muren, gevels, |
| ainsi que sur tout support implanté sur le domaine public et | palen langs de openbare weg en op elk element dat op het openbaar |
| appartenant à l'autorité publique ou à tout concessionnaire de voirie | domein gevestigd is en aan de overheid of aan elke wegbeheerder of |
| ou permissionnaire de voirie, pour autant que le placement des balises | houder van een wegvergunning behoort, voor zover de plaatsing van de |
| ne contrevienne pas à d'autres dispositions légales ou réglementaires, | markeringen geen overtreding uitmaakt van andere wet- of regelgevende |
| n'entrave pas la fonction du support utilisé, et ne fait pas obstacle | bepalingen, geen belemmering vormt voor de functie van het gebruikte |
| au droit du gestionnaire domanial d'imposer, à tout moment, ce que les | element en het recht van de domeinbeheerder niet verhindert om te |
| besoins et l'intérêt de la collectivité requièrent. | allen tijde op te leggen wat vereist wordt door de noden en het nut |
Art. 2.L'article 1er, § 2, alinéa 1er, du décret du 19 décembre 2002 |
van de gemeenschap. Art. 2.Artikel 1, § 2, lid 1, van het decreet van 19 december 2002 |
| instituant une centralisation financière des trésoreries des | houdende invoering van een financiële centralisatie van de thesaurieën |
| organismes d'intérêt public wallons est complété comme suit : | van de Waalse instellingen van openbaar nut wordt aangevuld als volgt : |
| "- le Commissariat général au Tourisme". | "- het Commissariaat-generaal voor Toerisme". |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit-decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 23 octobre 2008. | Namen, 23 oktober 2008. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, | De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du | De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en |
| Patrimoine, | Patrimonium, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en |
| Relations extérieures, | Buitenlandse Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de la Formation, | De Minister van Vorming, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009. | (1) Sessie 2008-2009. |
| Documents du Parlement wallon, 835 (2007-2008). Nos 1 et 2. | Stukken van het Waals Parlement 835 (2007-2008). Nrs. 1 en 2. |
| Compte rendu intégral, séance publique du 15 octobre 2008. | Volledig verslag, openbare vergadering van 15 juli 2008. |
| Discussion - Votes. | Bespreking - Stemming. |