Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 23/03/2023
← Retour vers "Décret portant adaptation du tarif de la taxe de circulation et de la taxe de mise en circulation pour les autocaravanes assimilées à la catégorie des voitures, des voitures mixtes et des minibus "
Décret portant adaptation du tarif de la taxe de circulation et de la taxe de mise en circulation pour les autocaravanes assimilées à la catégorie des voitures, des voitures mixtes et des minibus Decreet houdende aanpassing van het tarief van de verkeersbelasting en de belasting op de inverkeersstelling voor de kampeerwagens gelijkgesteld met de categorie van de personenwagens, de wagens voor gemengd gebruik en de minibussen
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
23 MARS 2023. - Décret portant adaptation du tarif de la taxe de 23 MAART 2023. - Decreet houdende aanpassing van het tarief van de
circulation et de la taxe de mise en circulation pour les verkeersbelasting en de belasting op de inverkeersstelling voor de
autocaravanes assimilées à la catégorie des voitures, des voitures kampeerwagens gelijkgesteld met de categorie van de personenwagens, de
mixtes et des minibus (1) wagens voor gemengd gebruik en de minibussen (1)
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen hetgeen volgt:

Article 1er.Dans l'article 5, § 3, du Code des taxes assimilées aux

Artikel 1.In artikel 5, § 3, van het Wetboek van de met de
impôts sur les revenus, l'alinéa 3 est remplacé par deux alinéas inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen wordt lid 3 vervangen
rédigés comme suit : door twee leden luidend als volgt :
« La feuille de route doit être demandée : "Het rittenblad moet worden aangevraagd:
1° à l'occasion de la souscription de la déclaration visée à l'article 1° tijdens het onderschrijven van de aangifte bedoeld in artikel
36ter, § 2, ou 36quater, § 2, au Service public de Wallonie Finances ; 36ter, § 2, of 36quater, § 2, bij de Waalse Overheidsdienst Financiën;
2° lorsque le véhicule n'est pas soumis à la déclaration visée à 2° wanneer het voertuig niet onderworpen is aan de aangifte bedoeld in
l'article 36ter, § 2, ou 36quater, § 2, dans les quarante jours de artikel 36ter, § 2, of 36quater, § 2, binnen de veertig dagen van de
l'immatriculation du véhicule, ou dans les quarante jours du début de inschrijving van het voertuig of binnen de veertig dagen van de
la période imposable suivante. aanvang van het volgende belastbare tijdperk.
La feuille de route a une durée de validité maximum de douze mois Het rittenblad heeft een maximale geldigheidsduur van twaalf
consécutifs sans que celle-ci puisse toutefois être supérieure à la opeenvolgende maanden zonder dat deze evenwel langer mag zijn dan duur
durée de la période imposable. ». van het belastbare tijdperk.".

Art. 2.Dans l'article 9, B., du même Code, la phrase « Véhicules à

Art. 2.In artikel 9, B., van hetzelfde Wetboek wordt de volzin
moteur destinés au transport de marchandises d'une masse maximale "Motorvoertuigen bestemd voor het vervoer van goederen waarvan de
autorisée ne dépassant pas 3.500 kilogrammes » est complétée par les maximaal toegelaten massa 3 500 kilogram niet overschrijdt" aangevuld
mots « , en ce compris les autocaravanes ne dépassant pas 3.500 met de woorden ", met inbegrip van de kampeerwagens die 3500 kilogram
kilogrammes ». niet overschrijden".

Art. 3.L'article 10 du même Code, remplacé par la loi du 28 décembre

Art. 3.Artikel 10 van hetzelfde Wetboek, vervangen door de wet van 28
1990 et modifié en dernier lieu par le décret du 22 décembre 2021, est december 1990 en laatst gewijzigd bij het decreet van 22 december
complété par un paragraphe 4 rédigé comme suit : 2021, wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidend als volgt:
« § 4. Par dérogation à l'article 9 et sans préjudice de l'exemption " § 4. In afwijking van artikel 9 en onverminderd de vrijstelling
fixée par l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 10°, les véhicules vastgesteld bij artikel 5, § 1, lid 1, 10°, worden de voertuigen,
immatriculés en qualité d'autocaravanes visés par l'article 1er, § 2, ingeschreven als kampeerwagens bedoeld bij artikel 1, § 2, 69., van
69., de l'arrêté royal du 15 mars 1968 por- tant règlement général sur het koninklijk besluit van 15 maart 1968 van het koninklijk besluit
les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen
automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun
accessoires de sécurité, et qui sont assimilés à la catégorie des veiligheidstoebehoren moeten voldoen, en die worden gelijkgesteld met
voitures, des voitures mixtes et des minibus en application de de categorie van de personenwagens, de wagens voor gemengd gebruik en
l'article 4, § 3, sont taxés à concurrence de 40 pour cent du tarif de minibussen overeenkomstig artikel 4, § 3, belast ten belope van 40
calculé en application de l'article 9, A. ». percent van het tarief berekend overeenkomstig artikel 9, A.".

Art. 4.Dans l'article 97quinquies du même Code, inséré par le décret

Art. 4.In artikel 97quinquies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij
19 septembre 2013 et modifié en dernier lieu par le décret du 22 het decreet van 19 september 2013 en laatst gewijzigd bij het decreet
décembre 2021, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les van 22 december 2021, wordt tussen de leden 1 en 2 een lid ingevoegd,
alinéas 1er et 2 : luidend als volgt:
« Par dérogation au tableau visé à l'alinéa 1er, le montant de "In afwijking van de tabel bedoeld in lid 1 is het bedrag van de
l'éco-malus est égal à 35 pour cent du montant calculé en application ecomalus gelijk aan 35 percent van het bedrag, berekend overeenkomstig
du tableau visé à l'alinéa 1er pour les autocaravanes soumises à une de tabel bedoeld in lid 1 voor de kampeerwagens onderworpen aan een
taxe de circulation établie en application de l'article 10, § 4. ». verkeersbelasting vastgesteld overeenkomstig artikel 10, § 4.".

Art. 5.L'article 98, § 1er, A., du même Code, remplacé par la loi du

Art. 5.Artikel 98, § 1, A., van hetzelfde Wetboek, vervangen door de
1er juin 1992 et modifié en dernier lieu par le décret du 22 décembre wet van 1 juni 1992 en laatst gewijzigd bij het decreet van 22
2021, est complété par un alinéa rédigé comme suit : december 2021, wordt aangevuld met een paragraaf 2021, luidend als
« Par dérogation au tableau visé à l'alinéa 1er, le montant de la taxe volgt: "In afwijking van de tabel bedoeld in lid 1 is het bedrag van de
est égal à 35 pour cent du montant calculé en application du tableau belasting gelijk aan 35 percent van het bedrag, berekend
visé à l'alinéa 1er pour les autocaravanes soumises à une taxe de overeenkomstig de tabel bedoeld in lid 1 voor de kampeerwagens
circulation établie en application de l'article 10, § 4. ». onderworpen aan een verkeersbelasting vastgesteld overeenkomstig artikel 10, § 4.".

Art. 6.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2022 pour

Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2022 voor iedere
toute autocaravane immatriculée à partir de cette date et qui n'a pas kampeerwagen, ingeschreven te rekenen van die datum, en die niet in
bénéficié de la mesure d'entrée en vigueur transitoire fixée par aanmerking is gekomen voor de overgangsmaatregel inzake
inwerkingtreding vastgesteld bij artikel 52, lid 2, van het decreet
l'article 52, alinéa 2, du décret du 22 décembre 2021 portant diverses van 22 december 2021 houdende verscheidene bepalingen voor een
dispositions pour un impôt plus juste. rechtvaardiger belasting.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Namur, le 23 mars 2023. Namen, 23 maart 2023.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse
la Recherche et de l'Innovation, Handel, Onderzoek, Innovatie,
du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, de Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME",
l'IFAPME et des Centres de compétences, en de Vaardigheidscentra,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie,
et des Infrastructures, Infrastructuren en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid,
Santé, de l'Action sociale Sociale Actie
et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten,
Ch. MORREALE Ch. MORREALE
La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve
Simplification administrative, Vereenvoudiging,
en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid,
la Sécurité routière,
V. DE BUE V. DE BUE
Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen, en Stedenbeleid,
Ch. COLLIGNON Ch. COLLIGNON
Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en
Infrastructures sportives, Sportinfrastructuren,
A. DOLIMONT A. DOLIMONT
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2022-2023. (1) Zitting 2022-2023.
Documents du Parlement wallon, 1223 (2022-2023) nos 1 à 7 Stukken van het Waals Parlement, 1223 (2022-2023) Nrs. 1 tot 7.
Compte rendu intégral, séance plénière du 22 mars 2023 Integraal verslag, plenaire zitting van 22 maart 2023.
Discussion. Bespreking.
Vote. Stemming.
^