← Retour vers "Décret relatif à l'autorité compétente pour exécuter le règlement n° 1082/2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) (1) "
| Décret relatif à l'autorité compétente pour exécuter le règlement n° 1082/2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) (1) | Decreet over de autoriteit die bevoegd is voor de uitvoering van de verordening nr. 1082/2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (1) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 23 JUIN 2008. - Décret relatif à l'autorité compétente pour exécuter le règlement (CE) n° 1082/2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) (1) Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article unique. Dans la mesure où des compétences de la Communauté germanophone sont concernées, le Gouvernement de la Communauté germanophone est l'autorité compétente pour exécuter le règlement (CE) | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 24 JUNI 2008. - Decreet over de autoriteit die bevoegd is voor de uitvoering van de verordening (EG) nr. 1082/2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (1) Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel. Voor zover bevoegdheden van de Duitstalige Gemeenschap betrokken zijn, is de Regering van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen als de autoriteit die bevoegd is voor de uitvoering van de verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad |
| n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT), et ce pour : 1° recevoir les communications et documents relatifs à la participation, à l'approbation ou au rejet de la participation ainsi que pour l'approbation de toute modification de l'accord et de toute modification importante des statuts, conformément à l'article 4, alinéas 3, 4 et 6, du règlement; 2° contrôler la gestion des fonds publics, conformément à l'article 6 | van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS), te weten om : 1° overeenkomstig artikel 4, leden 3, 4 en 6, van de verordening de kennisgevingen en documenten te ontvangen voor de deelneming, de goedkeuring en het verbod van de deelneming en om elke wijziging van de overeenkomst en elke wezenlijke wijziging van de statuten goed te keuren; 2° overeenkomstig artikel 6 van de verordening toezicht te houden op |
| du règlement; | het beheer van de publieke middelen; |
| 3° interdire l'activité et exiger la démission en cas d'infraction aux | 3° overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de verordening de activiteit |
| dispositions concernant l'ordre public, la santé publique ou la | te verbieden en de uittreding te verplichten bij overtreding van de |
| moralité publique, conformément à l'article 13, alinéa 1er, du | bepalingen inzake de openbare orde, de volksgezondheid of de openbare |
| règlement et | zeden; |
| 4° ordonner la dissolution, conformément à l'article 14 du règlement. | 4° overeenkomstig artikel 14 van de verordening de ontbinding te |
| Les autres modalités sont fixées par le Gouvernement. | bevelen. De Regering legt de nadere modaliteiten vast. |
| Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au | Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad bekendgemaakt wordt. |
| Eupen, le 23 juin 2008. | Eupen, 23 juni 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Ministre des Pouvoirs locaux, | Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Vice-Minister-President van de Regering van de Duitstalige |
| Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du | Gemeenschap, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale |
| Tourisme, | Aangelegenheden en Toerisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |
| Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, | De Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport, |
| de la Jeunesse et des Sports, | |
| Mme I. WEYKMANS | Mevr. I. WEYKMANS |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Session 2007-2008 | (1) Zitting 2007-2008 |
| Documents parlementaires : 132 (2007-2008) N° 1 Projet de décret. | Parlementaire stukken : 132 (2007-2008) Nr 1 Ontwerp van decreet. |
| Compte rendu intégral : discussion et vote - Séance du 23 juin 2008. | Integraal verslag : bespreking en aanneming - Zitting van 23 juni |
| 2008. |