← Retour vers "Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2000 "
| Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2000 | Decreet houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2000 |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 23 JUIN 2000. - Décret ajustant le budget général des dépenses de la | 23 JUNI 2000. - Decreet houdende aanpassing van de algemene |
| Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2000 | uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2000 |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : | De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions générales | HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles |
Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
| 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128, | artikelen 115, § 1, 1e lid, 116, § 1, 121, § 1, 1e lid, 127, 128, 129, |
| 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des | 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de artikelen |
| articles 138 et 178 de la Constitution. | 138 en 178 van de grondwet. |
Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent règlement, les |
Art. 2.Overeenkomstig de tabel die aan deze verordening werd |
| crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2000 sont ajustés comme suit : | aangehecht, worden de kredieten op de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2000 aangepast als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.L'article 3 du décret contenant le budget général des dépenses |
Art. 3.Artikel 3 van het decreet houdende de algemene |
| pour l'année 2000 est modifié comme suit : | uitgavenbegroting voor het jaar 2000 wordt aangepast als volgt : |
| - à l'alinéa 5 il y a lieu de lire 29.02.12.11 à la place de | - in het vijfde lid dient gelezen 29.02.12.11 in plaats van |
| 29.02.12.01. | 29.02.12.01. |
| - à l'alinéa 6 il y a lieu de lire 29.03.12.11 à la place de | - in het zesde lid dient gelezen 29.03.12.11 in plaats van |
| 29.03.12.01. | 29.03.12.01. |
Art. 4.L'article 5 du décret contenant le budget général des dépenses |
Art. 4.Artikel 5 van het decreet houdende de algemene |
| pour l'année 2000 est modifié comme suit : les crédits inscrits aux | uitgavenbegroting voor het jaar 2000 wordt aangepast als volgt : de |
| allocations de base suivantes peuvent être redistribués entre eux : | kredieten ingeschreven op de volgende basisallocaties kunnen onderling |
| 01.00.11.02, 02.00.11.02, 03.00.11.02, 04.00.11.02, 05.00.11.02, | herverdeeld worden : 01.00.11.02, 02.00.11.02, 03.00.11.02, |
| 21.00.11.03, 21.00.11.04, 21.00.11.05, 22.32.11.01, 22.32.11.02, | 04.00.11.02, 05.00.11.02, 21.00.11.03, 21.00.11.04, 21.00.11.05, |
| 25.00.11.04, 29.02.11.01, 29.03.11.01, 29.03.11.02, 29.03.11.04. | 22.32.11.01, 22.32.11.02, 25.00.11.04, 29.02.11.01, 29.03.11.01, 29.03.11.02, 29.03.11.04. |
Art. 5.L'article 11 du décret contenant le budget général des |
Art. 5.Artikel 11 van het decreet houdende de algemene |
| dépenses pour l'année 2000 est complété et modifié comme suit : | uitgavenbegroting voor het jaar 2000 wordt aangepast als volgt : |
| A.B. 25.00.12.03 Frais de transport | A.B. 25.00.12.03 Vervoerskosten |
| A.B. 29.03.12.12 Frais de gestion du personnel | A.B. 29.03.12.12 Kosten personeelsbeheer |
Art. 6.L'article 12 du décret contenant le budget général des |
Art. 6.Artikel 12 van het decreet houdende de algemene |
| dépenses pour l'année 2000 est complété comme suit : | uitgavenbegroting voor het jaar 2000 wordt aangepast als volgt : |
| A.B. 23.10.33.12 Subvention pour une politique de l'enfance dans le | A.B. 23.10.33.12 Subsidie voor een kinder-gezondheidsbeleid. |
| domaine de la Santé. | |
| A.B. 28.00.52.01 Subvention aux associations pour l'acquisition de | A.B. 28.00.52.01 Subsidie aan verenigingen voor de aankoop van |
| matériel médico-sportif. | medisch-sportmateriaal. |
Art. 7.L'article 13 du décret contenant le budget général des |
Art. 7.Artikel 13 van het decreet houdende de algemene |
| dépenses pour l'année 2000 est supprimé. | uitgavenbegroting voor het jaar 2000 wordt geschrapt. |
Art. 8.Le Collège est autorisé à conclure un contrat de location |
Art. 8.Het College wordt gemachtigd een huurkoopcontract te sluiten |
| achat pour l'installation des services de l'Administration. | om de diensten van het Bestuur onder te brengen. |
Art. 9.Le présent décret entre en vigueur le jour de son approbation |
Art. 9.Dit decreet treedt in werking de waarop het door de |
| par l'Assemblée. | Vergadering wordt aangenomen. |
| Bruxelles, le 23 juin 2000. | Brussel, 23 juni 2000. |
| Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le | Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het |
| decreet dat werd aangenomen door de Vergadering van de Franse | |
| décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française | Gemeenschapscommissie houdende aanpassing van de algemene |
| ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire | uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het |
| française pour l'année budgétaire 2000. | begrotingsjaar 2000. |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Président du Collège | Voorzitter van het College |
| J. SIMONET, | J. SIMONET, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| E. ANDRE, | E. ANDRE, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| TABLEAU ANNEXE AU DECRET | TABEL AANGEHECHT AAN HET DECREET |
| AJUSTEMENT BUDGET 2000 "Décret" (en millions) | BEGROTINGSAANPASSING 2000 "Decreet" (in miljoen BEF) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |