Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 23/12/2021
← Retour vers "Décret contenant des mesures d'aide urgentes pour le secteur de la jeunesse à la suite de la pandémie COVID-19 "
Décret contenant des mesures d'aide urgentes pour le secteur de la jeunesse à la suite de la pandémie COVID-19 Decreet tot het nemen van dringende steunmaatregelen voor de jeugdsector naar aanleiding van de COVID-19-pandemie
AUTORITE FLAMANDE 23 DECEMBRE 2021. - Décret contenant des mesures d'aide urgentes pour le secteur de la jeunesse à la suite de la pandémie COVID-19 (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET contenant des mesures d'aide urgentes pour le secteur de la VLAAMSE OVERHEID 23 DECEMBER 2021. - Decreet tot het nemen van dringende steunmaatregelen voor de jeugdsector naar aanleiding van de COVID-19-pandemie (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET tot het nemen van dringende steunmaatregelen voor de
jeunesse à la suite de la pandémie COVID-19 jeugdsector naar aanleiding van de COVID-19-pandemie

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Art. 2.Les indemnités versées en exécution du présent décret sont

Art. 2.De vergoedingen die ter uitvoering van dit decreet worden
accordées pour faire face aux conséquences économiques ou sociales uitgekeerd, worden verleend om aan de rechtstreekse of onrechtstreekse
directes ou indirectes de la pandémie COVID-19. economische of sociale gevolgen van de COVID-19-pandemie het hoofd te
Le présent décret prévoit des dépenses uniques dans les limites des bieden. Dit decreet bevat eenmalige uitgaven binnen de grenzen van de
crédits budgétaires. begrotingskredieten.

Art. 3.§ 1er. En 2022, le Gouvernement flamand peut accorder une aide

Art. 3.§ 1. De Vlaamse Regering kan in 2022 steun toekennen aan
aux organisations de jeunesse qui reçoivent des subventions de jeugdorganisaties die werkingssubsidies ontvangen op basis van:
fonctionnement sur la base de :
1° l'article 9, § 1er, l'article 10, § 1er, et l'article 11, § 1er, du 1° artikel 9, § 1, artikel 10, § 1, en artikel 11, § 1, van het
décret du 20 janvier 2012 relatif à une politique rénovée des droits decreet van 20 januari 2012 houdende een vernieuwd jeugd- en
de l'enfant et de la jeunesse ; kinderrechtenbeleid;
2° l'article 4, § 2, l'article 5, § 1er, et l'article 6, § 1er, du 2° artikel 4, § 2, artikel 5, § 1, en artikel 6, § 1, van het decreet
décret du 22 décembre 2017 portant subvention de l'animation van 22 december 2017 houdende de subsidiëring van bovenlokaal
supralocale des jeunes, des foyers de jeunes et de l'animation des jeugdwerk, jeugdhuizen en jeugdwerk voor bijzondere doelgroepen;
jeunes pour certains groupes cibles spécifiques ;
3° l'article 12 et l'article 13, § 2, du décret du 6 juillet 2012 3° artikel 12 en artikel 13, § 2, van het decreet van 6 juli 2012
portant subventionnement d'hôtels pour jeunes, de centres de séjour houdende subsidiëring van hostels, jeugdverblijfcentra,
pour jeunes, de structures d'appui et de l'asbl « Algemene Dienst voor ondersteuningsstructuren en de vzw Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme.
Jeugdtoerisme ». Le Gouvernement flamand peut arrêter les règles relatives aux De Vlaamse Regering kan de regels bepalen voor de subsidievoorwaarden,
conditions de subvention, aux critères de subvention, aux demandes de de subsidiecriteria, de subsidieaanvragen, de beslissingsprocedure,
subvention, à la procédure de décision, au montant à octroyer, au het toe te kennen bedrag, de uitbetaling, de verantwoording en het
paiement, à la justification et au contrôle. Le montant à octroyer toezicht. Het toe te kennen bedrag valt binnen de grenzen van de
s'inscrit dans les limites des crédits approuvés du budget de la goedgekeurde kredieten van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande pour l'exercice budgétaire 2022. voor het begrotingsjaar 2022.
§ 2. Le Gouvernement flamand désigne un service qui traite les § 2. De Vlaamse Regering wijst een dienst aan die de steunaanvragen
demandes d'aide. Ce service met une application web à disposition en behandelt. Die dienst stelt een webtoepassing ter beschikking om
vue de l'échange d'informations avec les demandeurs ou les informatie uit te wisselen met de aanvragers of ontvangers van deze
bénéficiaires de cette aide. steun.
§ 3. Le service désigné par le Gouvernement flamand intervient comme § 3. De door de Vlaamse Regering aangewezen dienst treedt op als de
responsable du traitement des données à caractère personnel, visé à verwerkingsverantwoordelijke van persoonsgegevens, vermeld in artikel
l'article 4, 7) du règlement général sur la protection des données, 4, 7), van de algemene verordening gegevensbescherming, voor de
pour le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de toekenning van de
l'octroi de l'aide visée au paragraphe 1er. steun, vermeld in paragraaf 1.
Le traitement des données à caractère personnel, visé à l'alinéa De verwerking van de persoonsgegevens, vermeld in het eerste lid,
premier, concerne l'identification de la personne qui utilise heeft betrekking op de identificatie van de persoon die de
l'application web en tant que représentant du demandeur. En ce qui webtoepassing gebruikt als vertegenwoordiger van de aanvrager. Voor de
concerne l'identification de cette personne, afin de contrôler ou de identificatie van die persoon en om de gegevens in de aanvraag te
compléter les données contenues dans la demande, la gestion et le controleren of aan te vullen kunnen het beheer en de controle van de
contrôle des demandes peuvent porter sur le traitement du numéro de aanvragen betrekking hebben op de verwerking van het
registre national ou du numéro d'identification de la sécurité sociale rijksregisternummer of identificatienummer van de sociale zekerheid en
et d'autres données d'identification de cette personne. andere identificatiegegevens van die persoon.
Le service désigné par le Gouvernement flamand demande en premier lieu De door de Vlaamse Regering aangewezen dienst vraagt in eerste
les données à caractère personnel et d'autres données auprès des instantie de persoonsgegevens en andere gegevens op bij de authentieke
sources de données authentiques visées à l'article 5 de l'arrêté du gegevensbronnen, vermeld in artikel 5 van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant exécution des articles Regering van 15 mei 2009 houdende de uitvoering van artikel III.66,
III.66, III.67 et III.68 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018. III.67 en III.68 van het Bestuursdecreet van 7 december 2018. Bij
A défaut, le service peut obtenir ces données auprès du demandeur. gebrek daaraan kan de dienst die gegevens verkrijgen bij de aanvrager.
Les délais maximaux de conservation des données à caractère personnel De maximale bewaringstermijnen voor de persoonsgegevens die voor de
traitées pour l'octroi de l'aide conformément à l'article 5, 1, e), du toekenning van de steun worden verwerkt conform artikel 5, 1, e), van
règlement général sur la protection des données, sont définis dans des de algemene verordening gegevensbescherming, worden vastgelegd in
règles de gestion, conformément à l'article III.81, § 2, du décret de beheersregels conform artikel III.81, § 2, van het Bestuursdecreet van
gouvernance du 7 décembre 2018. 7 december 2018.
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités du traitement des De Vlaamse Regering kan de nadere regels bepalen voor de verwerking
données à caractère personnel, la protection de ces données et les van de persoonsgegevens, de beveiliging van die gegevens, en de
garanties appropriées pour les droits et libertés des personnes concernées. passende waarborgen voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen.

Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2022.

Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2022.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 23 décembre 2021. Brussel, 23 december 2021.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse et des Médias, De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd en Media,
B. DALLE B. DALLE
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2021-2022 (1) Zitting 2021-2022
Documents : Documenten:
- Proposition de décret : 1082 - N° 1 - Voorstel van decreet : 1082 - Nr. 1
- Texte adopté en séance plénière : 1082 - N° 2 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1082 - Nr. 2
Annales - Discussion et adoption : Sessions du 23 décembre 2021. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 23 december
2021.
^