← Retour vers "Décret portant reprise des membres du personnel de l'asbl Plan C par la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » (1) "
| Décret portant reprise des membres du personnel de l'asbl Plan C par la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » (1) | Decreet tot overname van de personeelsleden van de vzw Plan C door de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 DECEMBRE 2016. - Décret portant reprise des membres du personnel de | 23 DECEMBER 2016. - Decreet tot overname van de personeelsleden van de |
| l'asbl Plan C par la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » | vzw Plan C door de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (1) |
| (Société publique des Déchets de la Région flamande) (1) | |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| DECRET portant reprise des membres du personnel de l'asbl Plan C par | DECREET tot overname van de personeelsleden van de vzw Plan C door de |
| la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » (Société publique des | Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij |
| Déchets de la Région flamande) | |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Les membres du personnel de l'asbl Plan C peuvent être repris |
Art. 2.De personeelsleden van de vzw Plan C kunnen door de Openbare |
| par la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » aux modalités | Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij worden overgenomen onder de |
| arrêtées par le Gouvernement flamand. | voorwaarden die de Vlaamse Regering bepaalt. |
| S'il s'avère lors de la reprise des membres du personnel, visés à | Als bij de overname van de personeelsleden, vermeld in het eerste lid, |
| l'alinéa premier, que ceux-ci bénéficient d'une rétribution pécuniaire | blijkt dat ze een hogere geldelijke verloning genieten dan wat voor |
| plus élevée que celle applicable pour la même fonction auprès de | dezelfde functie bij de Vlaamse overheid van toepassing is, behouden |
| l'Autorité flamande, les membres du personnel concernés conservent la | de betrokken personeelsleden de verloning die op het moment van de |
| rétribution applicable au moment de la reprise, sans porter préjudice | overname geldt, zonder afbreuk te doen aan de wettelijke mechanismen |
| aux mécanismes légaux quant à l'ajustement des salaires à l'évolution | inzake de aanpassing van de lonen aan de evolutie van de |
| des prix à la consommation, jusqu'au moment où la rétribution | consumptieprijzen, tot op het ogenblik dat de verloning overeenstemt |
| correspond à celle applicable à une même fonction. Lorsque la même fonction n'existe pas auprès de l'Autorité flamande, le Gouvernement flamand fixe les échelles de traitement des membres du personnel, visés à l'alinéa premier. Les membres du personnel, visés à l'alinéa premier, ne peuvent être repris qu'après avoir réussi une épreuve de sélection objective, dont les modalités sont arrêtées par le Gouvernement flamand. Art. 3.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le Gouvernement flamand. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
met de lonen die gelden voor eenzelfde functie. Als dezelfde functie niet bij de Vlaamse overheid bestaat, bepaalt de Vlaamse Regering de salarisschalen van de personeelsleden, vermeld in het eerste lid. De personeelsleden, vermeld in het eerste lid, kunnen alleen worden overgenomen als ze slagen voor een objectieve selectieproef, waarvan de voorwaarden door de Vlaamse Regering worden vastgelegd. Art. 3.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering vast te stellen datum. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 23 décembre 2016 | Brussel, 23 december 2016 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Geert BOURGEOIS | Geert BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| Joke SCHAUVLIEGE | Joke SCHAUVLIEGE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2016-2017 | (1) Zitting 2016-2017 |
| Documents : | Documenten : |
| - Proposition de décret : 975 - N°. 1. | - Ontwerp van decreet : 975 - Nr. 1. |
| - Rapport : 975 - N°. 2. | - Verslag : 975 - Nr. 2. |
| - Texte adopté en séance plénière : 975 - N°. 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 975 - Nr. 3. |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 14 décembre 2016. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 14 december |
| 2016. | |