← Retour vers "Décret contenant l'ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999 "
| Décret contenant l'ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999 | Decreet houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 23 DECEMBRE 1999. - Décret contenant l'ajustement du budget général | 23 DECEMBER 1999. - Decreet houdende aanpassing van de algemene |
| des dépenses pour l'année budgétaire 1999 (1) | uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 (1) |
| Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, | De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Les crédits prévus au budget de la Communauté française |
Artikel 1.De kredieten uitgetrokken op de begroting van de Franse |
| de l'année budgétaire 1999 sont ajustés et ventilés en allocations de | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 worden aangepast en verdeeld |
| base conformément à la liste des programmes et au tableau budgétaire | over basisallocaties overeenkomstig de lijst van de programma's en de |
| annexés au présent décret à concurrence de : | begrotingstabel die bij dit decreet gevoegd zijn, ten bedrage van : |
| Tableau récapitulatif de l'ajustement | Samenvattende tabel van de aanpassing |
| (In miljoenen frank) | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |