← Retour vers "Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut des comptes nationaux "
| Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut des comptes nationaux | Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de Raad van Bestuur en de wetenschappelijke Comités van het Instituut voor de Nationale Rekeningen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 22 OCTOBRE 2015. - Décret portant assentiment à l'accord de | 22 OKTOBER 2015. - Decreet houdende instemming met het |
| coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région | samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het |
| flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la | Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté | de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige |
| germanophone, la Commission communautaire commune de | Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van |
| Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant | Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de |
| les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de | nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de |
| statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques | Statistiek, van de Raad van Bestuur en de wetenschappelijke Comités |
| de l'Institut des comptes nationaux (1) | van het Instituut voor de Nationale Rekeningen (1) |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Assentiment est donné à l'accord de coopération du 15 |
Artikel 1.Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord van |
| juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région | 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals |
| wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la | Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de |
| Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission | Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke |
| communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission | Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse |
| communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de | Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van |
| l'Institut interfédéral de statistique, du Conseil d'administration et | het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de Raad van |
| des Comités scientifiques de l'Institut des comptes nationaux. | Bestuur en de wetenschappelijke Comités van het Instituut voor de |
| Nationale Rekeningen. | |
Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le jour de la publication |
Art. 2.Dit decreet treedt in werking de dag van bekendmaking in het |
| au Moniteur belge du dernier des actes d'assentiment des parties à cet | Belgisch Staatsblad van de laatste goedkeuringsakte van de |
| accord. | overeenkomstsluitende partijen. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 22 octobre 2015. | Brussel, 22 oktober 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance | De Vice-Presidente en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Le Vice-Président, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, | De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| Le Ministre l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de justice et de la | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen en Promotie |
| Promotion de Bruxelles, | van Brussel, |
| R. MADRANE | R. MADRANE |
| Le Ministre des Sports, | De Minister van Sport, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, de la Jeunesse, | De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten |
| des Droits des femmes et de l'Egalité des chances | en Gelijke Kansen |
| Mme I. SIMONIS | Mevr. I. SIMONIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2015-2016 | (1) Zitting 2015-2016 |
| Documents du Parlement. Projet de décret, n° 170-1. Rapport, n° 170-2 | Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 170-1. - Verslag |
| Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 21 octobre | nr. 170-2. Integraal verslag.- Bespreking en aanneming.- Vergadering van 21 |
| 2015. | oktober 2015. |