Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 22/11/2019
← Retour vers "Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 7 septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution d'un certain nombre de dispositions du protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signé à Göteborg le 30 novembre 1999, tel que modifié le 4 mai 2012 à Genève "
Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 7 septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution d'un certain nombre de dispositions du protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signé à Göteborg le 30 novembre 1999, tel que modifié le 4 mai 2012 à Genève Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 7 september 2018 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de uitvoering van een aantal bepalingen van het protocol bij het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau, met bijlagen, ondertekend in Göteborg op 30 november 1999, zoals gewijzigd op 4 mei 2012 te Genève
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
22 NOVEMBRE 2019. - Décret portant assentiment à l'accord de 22 NOVEMBER 2019. - Decreet houdende instemming met het
coopération du 7 septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région samenwerkingsakkoord van 7 september 2018 tussen de Federale Staat,
flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke
relatif à l'exécution d'un certain nombre de dispositions du protocole Gewest betreffende de uitvoering van een aantal bepalingen van het
à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière protocol bij het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende
à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de luchtverontreiniging over lange afstand, ter bestrijding van
l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signé à verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau, met bijlagen,
Göteborg le 30 novembre 1999, tel que modifié le 4 mai 2012 à Genève ondertekend in Göteborg op 30 november 1999, zoals gewijzigd op 4 mei 2012 te Genève
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 7 septembre Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 7
2018 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et september 2018 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het
la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution d'un certain Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de
uitvoering van een aantal bepalingen van het protocol bij het verdrag
nombre de dispositions du protocole à la convention de 1979 sur la van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over
pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op
réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone
troposphérique, avec annexes, signé à Göteborg le 30 novembre 1999, leefniveau, met bijlagen, ondertekend in Göteborg op 30 november 1999,
tel que modifié le 4 mai 2012 à Genève zoals gewijzigd op 4 mei 2012 te Genève

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.Il est porté assentiment à l'accord de coopération du 7

Art. 2.Instemming wordt betuigd met het samenwerkingsakkoord van 7
septembre 2018 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région september 2018 tussen de Federale Overheid, het Vlaamse Gewest, het
wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution d'un Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de
uitvoering van een aantal bepalingen van het protocol bij het verdrag
certain nombre de dispositions du protocole à la convention de 1979 van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over
sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance,
relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op
l'ozone troposphérique, avec annexes, signé à Göteborg le 30 novembre leefniveau, met bijlagen, ondertekend in Göteborg op 30 november 1999,
1999, tel que modifié le 4 mai 2012 à Genève. zoals gewijzigd op 4 mei 2012 te Genève.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 22 novembre 2019. Brussel, 22 november 2019.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en
et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, Toerisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
_______ _______
Note Nota
Session 2019 Zitting 2019
Documents : - Projet de décret : 101 - N° 1 Documenten: - Ontwerp van decreet: 101 - Nr. 1
Session 2019-2020 Zitting 2019-2020
- Rapport : 101 - N° 2 - Verslag: 101 - Nr. 2
- Texte adopté en séance plénière : 101 - N° 3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering: 101 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : Séance du 13 novembre 2019. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 13 november
2019.
^