← Retour vers "Décret portant modification du décret du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures, pour ce qui concerne la mention de l'existence d'un contrat d'obsèques dans l'acte de dernières volontés "
| Décret portant modification du décret du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures, pour ce qui concerne la mention de l'existence d'un contrat d'obsèques dans l'acte de dernières volontés | Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, wat de vermelding van het bestaan van een uitvaartcontract in de wilsbeschikking betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 22 FEVRIER 2013. - Décret portant modification du décret du 16 janvier | 22 FEBRUARI 2013. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 |
| 2004 sur les funérailles et sépultures, pour ce qui concerne la | januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, wat de |
| mention de l'existence d'un contrat d'obsèques dans l'acte de | vermelding van het bestaan van een uitvaartcontract in de |
| dernières volontés (1) | wilsbeschikking betreft (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret portant modification du décret du 16 janvier 2004 sur les | Decreet houdende wijziging van het decreet van 16 januari 2004 op de |
| funérailles et sépultures, pour ce qui concerne la mention de | begraafplaatsen en de lijkbezorging, wat de vermelding van het bestaan |
| l'existence d'un contrat d'obsèques dans l'acte de dernières volontés | van een uitvaartcontract in de wilsbeschikking betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 15, § 1er, alinéa deux du décret du 16 janvier |
Art. 2.In artikel 15, § 1, tweede lid, van het decreet van 16 januari |
| 2004 sur les funérailles et sépultures, modifié par les décrets des 10 | 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, zoals gewijzigd bij de |
| novembre 2005, 18 avril 2008 et 9 décembre 2011, les mots ", de même | decreten van 10 november 2005. 18 april 2008 en 9 december 2011, |
| que la mention de l'existence d'un contrat d'obsèques" sont ajoutés | worden na de woorden "bijgezet of uitgestrooid moet worden" de woorden |
| ", evenals over de vermelding van het bestaan van een | |
| après les mots "placés ou dispersés". | uitvaartcontract" toegevoegd. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 22 février 2013. | Brussel, 22 februari 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2012-2013. | (1) Zitting 2012-2013. |
| Documents. - Proposition de décret : 1845, n° 1. Rapport : 1845, n° 2. | Stukken. - Voorstel van decreet : 1845, nr. 1. - Verslag : 1845, nr. |
| - Texte adopté en séance plénière : 1845, n° 3. | 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1845, nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 6 février 2013. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 6 februari |
| 2013. | |