← Retour vers "Décret modifiant l'article 43 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau "
| Décret modifiant l'article 43 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau | Decreet tot wijziging van artikel 43 van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 21 JUIN 2018. - Décret modifiant l'article 43 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : | WAALSE OVERHEIDSDIENST 21 JUNI 2018. - Decreet tot wijziging van artikel 43 van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article unique. L'article 43 du décret du 30 avril 2009 relatif à | Enig artikel. Artikel 43 van het decreet van 30 april 2009 betreffende |
| l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, | de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, |
| sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau est remplacé par ce qui suit : | op of boven de wegen of waterlopen wordt vervangen door hetgeen volgt: |
| « Art. 43.Un portail informatique sécurisé permettant la collecte, la |
" Art. 43.Een beveiligd informaticaportaal dat de verzameling, de |
| validation, la structuration et la circulation des informations, la | validatie, de structurering en de verspreiding van informatie, het |
| gestion de la programmation, de la coordination et des autorisations | beheer van de programmering, van de coördinatie en de machtigingen |
| d'ouverture de chantier est mis à disposition des personnes visées à | voor de opening van de werf mogelijk maakt wordt ter beschikking |
| l'article 8 selon les modalités d'accès et d'utilisation fixées par le | gesteld van de personen bedoeld in artikel 8 volgens de nadere |
| Gouvernement. | toegangs- en gebruiksregels vastgesteld door de Regering. |
| Les personnes visées à l'article 8 utilisent le portail ainsi que | De personen bedoeld in artikel 8 gebruiken het portaal en alle |
| toutes ses fonctionnalités au fur et à mesure de leur développement. | functionaliteiten naar gelang ze ontwikkeld worden." |
| ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 21 juin 2018. | Namen, 21 juni 2018. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, |
| chances, de la Fonction publique et de la Simplification | Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging, |
| administrative, | |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
| l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en |
| Transports, du Bien-Etre animal et des Zonings, | Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, | De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, |
| Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, | Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
| sportives, | Sportinfrastucturen, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2017-2018. | (1) Zitting 2017-2018. |
| Documents du Parlement wallon, 1110 (2017-2018) Nos 1 à 3. | Stukken van het Waals Parlement 1110 (2017-2018), nrs 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 20 juin 2018. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 20 juni 2018. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |