← Retour vers "Décret modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, pour ce qui concerne le précompte immobilier "
| Décret modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, pour ce qui concerne le précompte immobilier | Decreet houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de onroerende voorheffing |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 21 FEVRIER 2003. - Décret modifiant le Code des impôts sur les revenus | 21 FEBRUARI 2003. - Decreet houdende wijziging van het Wetboek van de |
| 1992, pour ce qui concerne le précompte immobilier (1) | inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de onroerende voorheffing (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 pour ce qui concerne le précomte immobilier. | Decreet houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de onroerende voorheffing. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 260 du Code des impôts sur les revenus 1992, |
Art. 2.In artikel 260 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen |
| modifié par les décrets des 9 juin 1998 et 6 juillet 2001, le 3° est | 1992, gewijzigd bij de decreten van 9 juni 1998 en 6 juli 2001, wordt |
| remplacé par la disposition suivante : | 3° vervangen door wat volgt : |
| « 3° le revenu cadastral de l'ensemble de ses biens immobiliers situés | « 3° het kadastraal inkomen van zijn gezamenlijke, in het Vlaamse |
| en Région flamande ne dépasse pas 992 euros. » | Gewest gelegen onroerende goederen niet meer bedraagt dan 992 euro. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 21 février 2003. | Brussel, 21 februari 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2001-2002. | (1) Zitting 2001-2002. |
| Documents. - Proposition de décret : 1310, n° 1. | Stukken. - Voorstel van decreet : 1310, nr. 1. |
| Session 2002-2003. | Zitting 2002-2003. |
| Documents. - Rapport : 1310, n° 2. - Texte adopté en séance plénière : | Stuk. - Verslag : 1310, nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 1310, n° 3. | vergadering : 1310, nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption : séance du midi du 12 février 2003. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : middagvergadering van 12 |
| februari 2003. | |