← Retour vers "Décret modifiant l'article 263sexies, § 1er, de la nouvelle loi communale, pour ce qui concerne la compétence d'expropriation des régies communales autonomes "
| Décret modifiant l'article 263sexies, § 1er, de la nouvelle loi communale, pour ce qui concerne la compétence d'expropriation des régies communales autonomes | Decreet houdende wijziging van artikel 263sexies, § 1, van de nieuwe gemeentewet, wat de onteigeningsbevoegdheid van de autonome gemeentebedrijven betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 21 FEVRIER 2003. - Décret modifiant l'article 263sexies, § 1er, de la | 21 FEBRUARI 2003. - Decreet houdende wijziging van artikel 263sexies, |
| nouvelle loi communale, pour ce qui concerne la compétence | § 1, van de nieuwe gemeentewet, wat de onteigeningsbevoegdheid van de |
| d'expropriation des régies communales autonomes (1) | autonome gemeentebedrijven betreft (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaamse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret modifiant l'article 263sexies , § 1er, de la nouvelle loi | Decreet houdende wijziging van artikel 263sexies , § 1, van de nieuwe |
| communale, pour ce qui concerne la compétence d'expropriation des | gemeentewet, wat de onteigeningsbevoegdheid van de autonome |
| régies communales autonomes. | gemeentebedrijven betreft. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 263sexies , § 1er, de la nouvelle loi communale, |
Art. 2.Aan artikel 263sexies , § 1, van de nieuwe gemeentewet, |
| inséré par la loi du 28 mars 1995, il est ajouté un alinéa deux, | ingevoegd bij de wet van 28 maart 1995, wordt een tweede lid |
| rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « La régie communale autonome est habilitée, après autorisation du | « Het autonoom gemeentebedrijf is gerechtigd om na machtiging door de |
| Gouvernement flamand, à procéder à des expropriations nécessaires à la | Vlaamse regering over te gaan tot de onteigeningen die noodzakelijk |
| réalisation de ses objectifs. » | zijn voor de verwezenlijking van zijn doelstellingen. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 21 février 2003. | Brussel, 21 februari 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL | De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| l'Energie, S. STEVAERT | S. STEVAERT |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, D. VAN MECHELEN | Ruimtelijke Ordening, D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd |
| Jeunesse et de la Fonction publique, P. VAN GREMBERGEN | en Ambtenarenzaken, P. VAN GREMBERGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2002-2003. Documents . - Proposition de décret : 1433, n° | (1) Zitting 2002-2003. |
| 1. - Amendement : 1433, n° 2. - Rapport : 1433, n° 3. - Texte adopté | Stukken . Voorstel van decreet : 1433, nr. 1. - Amendement : 1433, nr. |
| 2. - Verslag : 1433, nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire | |
| vergadering : 1314, nr. 4. | |
| en séance plenière : 1314, n° 4. Annales . - Discussion et adoption : | Handelingen . - Bespreking en aanneming : middagvergadering van 12 |
| séance du midi du 2 février 2003. | februari 2003. |