← Retour vers "Décret modifiant l'article 2, 17° des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005 "
| Décret modifiant l'article 2, 17° des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005 | Decreet houdende wijziging van artikel 2, 17°, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 21 DECEMBRE 2007. - Décret modifiant l'article 2, 17° des décrets | 21 DECEMBER 2007. - Decreet houdende wijziging van artikel 2, 17°, van |
| relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars | de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd |
| 2005 | op 4 maart 2005 |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : décret modifiant l'article 2, 17° des décrets relatifs à la | hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van artikel 2, 17°, van de |
| télévision, coordonnés le 4 mars 2005. | decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'article 2, 17°, b) des décrets relatifs à la radiodiffusion |
Art. 2.Artikel 2, 17°, b), van de decreten betreffende de |
| et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005, est remplacé par la | radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005, wordt |
| disposition suivante : | vervangen door hetgeen volgt : |
| « b) tout message portant sur leur mission d'intérêt général, quels | « b) elke boodschap in verband met hun opdracht van algemeen belang |
| qu'en soient la forme, le paiement ou le mode de paiement, qui émane | die uitgaat van sociale en humanitaire verenigingen of verenigingen |
| d'associations sociales et humanitaires ou d'associations qui relèvent | die behoren tot het domein van het algemeen welzijn, ongeacht de vorm |
| du domaine du bien général. » | en ongeacht de betaling of de betalingswijze. » |
Art. 3.L'article 2, 17°, des décrets relatifs à la radiodiffusion et |
Art. 3.Artikel 2, 17°, van de decreten betreffende de radio-omroep en |
| à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005, est complété par la | de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005, wordt aangevuld als volgt |
| disposition suivante : | : |
| « c) tout message, quels qu'en soient la forme, le paiement ou le mode | « c) elke boodschap die uitgaat van door openbare besturen erkende of |
| de paiement, émanant d'associations culturelles subventionnées par des | gesubsidieerde culturele verenigingen en die ertoe strekt hun |
| administrations publiques, et visant à informer le public de leurs | culturele activiteiten aan het publiek kenbaar te maken, ongeacht de |
| activités culturelles. » | vorm en ongeacht de betaling of de betalingswijze. » |
Art. 4.A l'article 110 des mêmes décrets, il est ajouté un alinéa |
Art. 4.Aan artikel 110 van dezelfde gecoördineerde decreten wordt een |
| deux, rédigé comme suit : | tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Les messages d'intérêt général émanant d'associations sociales et | « Boodschappen van algemeen nut die afkomstig zijn van sociale en |
| humanitaires ou d'associations qui relèvent du domaine du bien général | humanitaire verenigingen of van verenigingen die behoren tot het |
| ne peuvent être axés, ni directement, ni indirectement, sur la | domein van het algemeen welzijn mogen rechtstreeks noch onrechtstreeks |
| promotion commerciale de produits ou services individuels. » | gericht zijn op de commerciële promotie van individuele producten of |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | diensten. » Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 21 décembre 2007. | Brussel, 21 december 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2006-2007. | Zitting 2006-2007. |
| Documents. - Projet de décret, 1301 - N°. 1. | Stukken. - Ontwerp van decreet, 1301 - Nr. 1. |
| Session 2007-2008. | Zitting 2007-2008. |
| Documents. - Rapport, 1301 - N°. 2. - Texte adopté en séance plénière, | Stukken. Verslag, 1301 - Nr. 2. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 1301 - N°. 3. | vergadering, 1301 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 20 décembre 2007. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 20 december |
| 2007. | |