← Retour vers "Décret portant second ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communuaté flamande pour l'année budgétaire 2001 "
| Décret portant second ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communuaté flamande pour l'année budgétaire 2001 | Decreet houdende tweede aanpassing van de Middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 21 DECEMBRE 2001. - Décret portant second ajustement du budget des | 21 DECEMBER 2001. - Decreet houdende tweede aanpassing van de |
| Voies et Moyens de la Communuaté flamande pour l'année budgétaire 2001 (1) | Middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaamse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.L'estimation des recettes non affectées des organes et |
Artikel 1.De raming van de niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| services de la Communauté flamande, pour l'année budgétaire 2001, est | Gemeenschap voor de organen en diensten van de Vlaamse Gemeenschap |
| ajustée selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au | voor het begrotingsjaar 2001, wordt aangepast volgens de omstandige |
| présent décret, à concurrence de : | vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.L'estimation des recettes non affectées de la Communauté |
Art. 2.De raming van de niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| flamande relatives aux matières visées par l'article 39 de la | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| Constitution, pour l'année budgétaire 2001, est ajustée selon les | Grondwet, voor het begrotingsjaar 2001, wordt aangepast volgens de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Promulguons le présent décret, ordonnanons qu'il soit publié au | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| Moniteur belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 21 décembre 2001. | Brussel, 21 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2001-2002 | (1) Zitting 2001-2002 |
| Documents. - Projet de décret, 18 - n° 1. - Rapport, 18 - n° 2. - | Stukken. Ontwerp van decreet, 18 - nr. 1. - Verslag, 18 - nr. 2. - |
| Texte adopté en séance plenière, 18 - n° 3. | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 18 - nr. 3. |
| Annales. Discussion et adoption : séances du 20 décembre 2001. | Handelingen. Bespreking en aanneming : vergaderingen van 20 december 2001. |
| TABLEAU | TABEL |
| (en millions de francs) | (in miljoen BEF) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |