← Retour vers "Décret modifiant le décret sur l'électricité du 17 juillet 2000, pour ce qui concerne le concours des communes et des centres publics d'aide sociale à l'exécution des obligations de service public des gestionnaires du réseau et des titulaires d'une autorisation de fourniture "
| Décret modifiant le décret sur l'électricité du 17 juillet 2000, pour ce qui concerne le concours des communes et des centres publics d'aide sociale à l'exécution des obligations de service public des gestionnaires du réseau et des titulaires d'une autorisation de fourniture | Decreet houdende wijziging van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000 wat betreft de medewerking van de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn aan de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen van netbeheerders en houders van een leveringsvergunning |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 21 DECEMBRE 2001. - Décret modifiant le décret sur l'électricité du 17 juillet 2000, pour ce qui concerne le concours des communes et des centres publics d'aide sociale à l'exécution des obligations de service public des gestionnaires du réseau et des titulaires d'une autorisation de fourniture (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 21 DECEMBER 2001. - Decreet houdende wijziging van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000 wat betreft de medewerking van de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn aan de uitvoering van de openbaredienstverplichtingen van netbeheerders en houders van een leveringsvergunning (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 19 du décret sur l'électricité du 17 juillet 2000 |
Art. 2.Aan artikel 19 van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000 |
| est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit : | wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Les communes et les centres publics d'aide sociale qui apportent | « De gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
| leur concours aux gestionnaires du réseau et aux titulaires d'une | verlenen hun medewerking aan de netbeheerders en aan de houders van |
| autorisation de fourniture en vue de l'exécution des obligations de | een leveringsvergunning voor de uitvoering van de |
| service public, visées aux 1° et 2° du premier alinéa. | openbaredienstverplichtingen, bedoeld in 1° en 2° van het eerste lid. |
| Le Gouvernement flamand arrête la forme que revêtira ce concours. ». | De Vlaamse regering bepaalt de vorm waarin die medewerking zal bestaan. ». |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de datum van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 21 décembre 2001. | Brussel, 21 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Pour le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de | Voor de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| l'Energie, S. STEVAERT, absent, | S. STEVAERT, afwezig, |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Pour la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | Voor de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS, absente, | Mevr. M. VOGELS, afwezig, |
| La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken |
| et de la Politique extérieure, | en Buitenlands Beleid, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2001-2002. | (1) Zitting 2001-2002. |
| Documents. - Proposition de décret : 924, n° 1. - Rapport : 924, n° 2. | Stukken. - Voorstel van decreet : 924, nr. 1. - Verslag : 924, nr. 2. |
| - Texte adopté par l'assemblée plénière : 924, n° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 924, nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances du 20 décembre 2001. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 20 december |
| 2001. |