Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 21/12/2000
← Retour vers "Décret relatif à la date de comptage des élèves dans l'enseignement spécial "
Décret relatif à la date de comptage des élèves dans l'enseignement spécial Decreet betreffende de datum van de telling van de leerlingen in het bijzonder onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
21 DECEMBRE 2000. - Décret relatif à la date de comptage des élèves 21 DECEMBER 2000. - Decreet betreffende de datum van de telling van de
dans l'enseignement spécial (1) leerlingen in het bijzonder onderwijs (1)
Ce texte annule et remplace celui qui a paru au Moniteur belge n° 21 Deze tekst vernietigt en vervangt degene die verschenen is in het
du 24 janvier 2001, page 1931 Belgisch Staatsblad nr. 21 van 24 januari 2001 blz. 1932
Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering,
sanctionnons ce qui suit : bekrachtigen wat volgt :
CHAPITRE Ier. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK I. - Wijzigingsbepalingen

Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté royal n° 65 du 20 juillet 1982

Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit nr. 65 van 20 juli
1982 tot vaststelling van de wijze waarop de functies van het
fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel directeur et directiepersoneel en onderwijzend personeel worden bepaald in de
enseignant dans les établissements d'enseignement spécial sont inrichtingen voor het bijzonder onderwijs worden de volgende
apportées les modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° dans le § 1er, 1°, les mots « le trentième jour à compter à partir 1° in § 1, 1° worden de woorden « de dertigste dag vanaf het begin van
du début de l'année scolaire » sont remplacés par les mots « le 15 het schooljaar » vervangen door de woorden « de voorgaande 15e januari
janvier précédent »; ».
2° le § 2 est abrogé. 2° § 2 wordt opgeheven.

Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, il est ajouté un § 4 rédigé

Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt een § 4 gevoegd,
comme suit : luidend als volgt :
« § 4. Un nouveau calcul de l'encadrement est réalisé le 1er octobre « § 4. Op 1 oktober wordt de omkadering opnieuw berekend als de
si la population scolaire du 30 septembre a varié d'au moins 5 % par schoolbevolking van 30 september minstens 5 % verschilde van deze van
rapport à celle du 15 janvier précédent. » 15 januari van het vorig schooljaar. »

Art. 3.Dans l'article 1er, § 4 de l'arrêté royal n° 66 du 20 juillet

Art. 3.In artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit nr. 66 van 20
1982 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel juli 1982 tot bepaling van de wijze waarop de functies van het
administratif et du personnel auxiliaire d'éducation dans les administratief personeel en hulppersoneel worden bepaald in de
établissements d'enseignement spécial, à l'exception des internats ou inrichtingen voor het bijzonder onderwijs, met uitzondering van de
semi-internats, les mots « au trentième jour à compter à partir du internaten of semi-internaten, worden de woorden « op de dertigste dag
début de l'année scolaire » sont remplacés par les mots « le 15 vanaf het begin van het schooljaar » vervangen door de woorden « de
janvier précédent ». voorgaande 15e januari ».

Art. 4.L'article 2 du même arrêté est abrogé.

Art. 4.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 5.A l'article 3 du même arrêté, il est ajouté un § 3 rédigé

Art. 5.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt een § 3 ingevoegd,
comme suit : luidend als volgt :
« § 3. Un nouveau calcul de l'encadrement est réalisé le 1er octobre « § 3. Op 1 oktober wordt de omkadering opnieuw berekend als de
si la population scolaire du 30 septembre a varié d'au moins 5 % par schoolbevolking van 30 september met minstens 5 % verschilde met deze
rapport à celle du 15 janvier précédent. » van 15 januari van het vorig schooljaar ».

Art. 6.Dans l'article 1er, § 4, de l'arrêré royal n° 67 du 20 juillet

Art. 6.In artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit nr. 67 van 20
1982 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel juli 1982 tot bepaling van de wijze waarop de functies van het
paramédical, les fonctions du personnel social et les fonctions du paramedisch personeel, de functies van het sociaal personeel en de
functies van het psychologisch personeel wordt bepaald in de
personnel psychologique dans les établissements de l'enseignement inrichtingen voor het bijzonder onderwijs, met uitzondering van de
spécial, à l'exception des internats ou semi-internats, modifié par le internaten of semi-internaten, gewijzigd door het decreet van 28
décret du 28 janvier 1991 et le décret du 25 juillet 1996, les mots « januari 1991 en het decreet van 25 juli 1996,worden de woorden « op de
au trentième jour à compter à partir du début de l'année scolaire » detigste dag vanaf het begin van het schooljaar » vervangen door de
sont remplacés par les mots « le 15 janvier précédent ». woorden « de voorgaande 15e januari ».

Art. 7.L'article 4 du même arrêté est abrogé.

Art. 7.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 8.A l'article 5 du même arrêté, il est ajouté un § 3 rédigé

Art. 8.In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt een § 3 gevoegd,
comme suit : luidend als volgt :
« § 3. Un nouveau calcul de l'encadrement est réalisé le 1er octobre « § 3. Op 1 oktober wordt de omkadering opnieuw berekend als de
si la population scolaire du 30 septembre a varié d'au moins 5 % par schoolbevolking van 30 september met minstens 5 % verschilde met deze
rapport à celle du 15 janvier précédent. » van 15 januarie van het vorig schooljaar. »
CHAPITRE II. - Dispositions transitoires et finales HOOFDSTUK II. - Overgangs- en slotbepalingen

Art. 9.Par dérogation à l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal n° 65

Art. 9.In afwijking van artikel 1, § 1 van het koninklijk belsuit nr.
du 20 juillet 1982 fixant la façon de déterminer les fonctions du 65 van 20 juli 1982 tot bepaling van de wijze waarop de functies van
het directiepersoneel en onderwijzend personeel wordt bepaald in de
personnel directeur et enseignant dans les établissements inrichtingen voor het bijzonder onderwijs mag het aantal banen voor
d'enseignement spécial, pour l'année scolaire 2001/2002, si le capital 2000-2001 tijdens de maand september 2001 behouden blijven als het
périodes utilisable calculé sur base du 15 janvier 2001 est inférieur aantal bruikbare lestijden berekend op basis van 15 januari 2001 voor
à celui de l'année scolaire 2000/2001, le volume des emplois de het schooljaar 2001-2002 lager ligt dan dat voor het schooljaar
2000/2001 peut être maintenu pendant le mois de septembre 2001. 2000-2001.

Art. 10.In afwijking van artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit

Art. 10.Par dérogation à l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal n°

 nr.66 van 20 juli 1982 tot bepaling van de wijze waarop de functies
66 du 20 juillet 1982 fixant la façon de déterminer les fonctions du van het administratief personeel en hulppersoneel worden bepaald in de
personnel administratif et du personnel auxiliaire d'éducation dans inrichtingen voor het bijzonder onderwijs, met uitzondering van de
les établissements d'enseignement spécial, à l'exception des internats internaten of semi-internaten mag het aantal banen voor 2000-2001
ou semi-internats, pour l'année scolaire 2001/2002, si le capital tijdens de maand september 2001 behouden blijven als het aantal
périodes utilisable calculé sur base du 15 janvier 2001 est inférieur bruikbare lestijden berekend op basis van 15 januari 2001 voor het
à celui de l'année scolaire 2000/2001, le volume des emplois de
2000/2001 peut être maintenu pendant le mois de septembre 2001. schooljaar 2001-2002 lager ligt dan dat voor het schooljaar 2000-2001.

Art. 11.Par dérogation à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal n° 67

Art. 11.In afwijking van artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit
du 20 juillet 1982 fixant la façon de déterminer les fonctions du nr. 67 van 20 juli 1982 tot bepaling van de wijze waarop de functies
personnel paramédical, les fonctions du personnel social et les van het paramedisch personeel, de functies van het sociaal personeel
fonctions du personnel psychologique dans les établissements de en de functies van het psychologisch personeel worden bepaald in de
inrichtingen voor het bijzonder onderwijs mag het aantal banen voor
l'enseignement spécial, pour l'année scolaire 2001/2002 , si le 2000-2001 tijdens de maand september 2001 behouden blijven als het
capital périodes utilisable calculé sur base du 15 janvier 2001 est aantal bruikbare lestijden berekend op basis van 15 januari 2001 voor
inférieur à celui de l'année scolaire 2000/2001 peut être maintenu het schooljaar 2001-2002 lager ligt dan dat voor het schooljaar
pendant le mois de septembre 2001. 2000-2001.

Art. 12.Le présent décret entre en vigueur dès son adoption et au

Art. 12.Dit decreet treedt in werking op de dag dat het aangenomen
plus tard le 1er janvier 2001. wordt en uiterlijk op 1 januari 2001.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Verkondigen dit decreet, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. moet verschijnen.
Bruxelles, le 21 décembre 2000. Brussel, op 21 december 2000.
Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales, De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen,
H. HASQUIN H. HASQUIN
Le Ministre du Budget, de la Culture et des Sports, De Minister van Begroting, Cultuur en Sport,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance,
chargé de l'Enseignement fondamental, de l'accueil et des missions De Minister van Kinderwelzijn, belast met Lager Onderwijs,
confiées à l'O.N.E., het onthaal en de opdrachten aan ONE,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair en Bijzonder Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector,
R. MILLER R. MILLER
Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de De Minister van Jeugdzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale
l'Enseignement de promotion sociale, promotie,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Jeugd- en Gezondheidszorg,
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2000-2001 (1) Zitting 2000-2001
Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 129-1. - Amendements de Documenten van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 129-1. - Amendementen
commission, n° 129-2. - Rapport, n° 129-3. van de commissie, nr. 129-2. - Verslag, nr. 129-3.
Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 20 Integraal verslag. - Bespreking en stemming. - Zitting van 20 december
décembre 2000. 2000.
^