← Retour vers "Décret portant modification du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne la déclaration d'appareils automatiques de divertissement "
| Décret portant modification du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne la déclaration d'appareils automatiques de divertissement | Decreet houdende wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de aangifte van automatische ontspanningstoestellen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 NOVEMBRE 2020. - Décret portant modification du Code flamand de la | 20 NOVEMBER 2020. - Decreet houdende wijziging van de Vlaamse Codex |
| Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne la déclaration | Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de aangifte van |
| d'appareils automatiques de divertissement (1) | automatische ontspanningstoestellen (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| suit : | hetgeen volgt: |
| Décret portant modification du Code flamand de la Fiscalité du 13 | Decreet houdende wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 |
| décembre 2013, en ce qui concerne la déclaration d'appareils | december 2013, wat betreft de aangifte van automatische |
| automatiques de divertissement | ontspanningstoestellen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 2.13.4.0.1 du Code flamand de la Fiscalité du 13 |
Art. 2.In artikel 2.13.4.0.1 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 |
| décembre 2013, inséré par le décret du 7 décembre 2018, les | december 2013, ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, worden |
| modifications suivantes sont apportées : | de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° entre les alinéas 1er et 2, il est inséré un alinéa, rédigé comme | 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat |
| suit : | luidt als volgt: |
| « Un quart de la taxe, visée à l'alinéa 1er, est dû pour chaque | "Een vierde van de belasting, vermeld in het eerste lid, is |
| trimestre pendant lequel un appareil automatique de divertissement est | verschuldigd voor elk kwartaal waarin een automatisch |
| installé. »; | ontspanningstoestel is opgesteld."; |
| 2° dans l'alinéa 2 existant, qui devient l'alinéa 3, le mot « novembre | 2° in het bestaande tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt het |
| » est chaque fois remplacé par le mot « octobre », et les mots « à | woord "november" telkens vervangen door het woord "oktober" en worden |
| l'euro supérieur ou inférieur selon que le chiffre de la dizaine de | de woorden "op de hogere of lagere eurocent naargelang het cijfer van |
| l'eurocent atteint ou non cinq » sont remplacés par le membre de | het tiende van de eurocent al dan niet vijf bereikt" vervangen door de |
| phrase « au plus proche multiple de 40 centimes ». | zinsnede "op het dichtstbijzijnde veelvoud van 40 cent". |
Art. 3.L'article 2.13.5.0.1 du même décret, inséré par le décret du 7 décembre 2018, est abrogé. |
Art. 3.Artikel 2.13.5.0.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, wordt opgeheven. |
Art. 4.A l'article 3.3.1.0.16 du même décret, inséré par le décret du |
Art. 4.In artikel 3.3.1.0.16 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
| 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées : | decreet van 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 3, le membre de phrase « visée à l'article | 1° in het derde lid wordt de zinsnede ", vermeld in artikel |
| 2.13.4.0.1, alinéa premier » est remplacé par le membre de phrase « | 2.13.4.0.1, eerste lid," vervangen door de zinsnede ", vermeld in |
| visée à l'article 2.13.4.0.1, alinéas 1er et 2 »; | artikel 2.13.4.0.1, eerste en tweede lid,"; |
| 2° dans l'alinéa 4, les mots « une année » sont remplacés par les mots | 2° in het vierde lid wordt het woord "jaar" vervangen door het woord |
| « un trimestre » et les mots « les années suivantes » sont remplacés | "kwartaal" en wordt het woord "jaren" vervangen door het woord |
| par les mots « les trimestres suivants ». | "kwartalen". |
Art. 5.Dans l'article 3.3.2.0.1, alinéa 2, 8° du même décret, inséré |
Art. 5.In artikel 3.3.2.0.1, tweede lid, 8°, van hetzelfde decreet, |
| par le décret du 7 décembre 2018, les mots « à l'année d'imposition » | ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, wordt het woord |
| sont remplacés par les mots « au trimestre pendant lequel un appareil | "aanslagjaar" vervangen door de woorden "kwartaal waarin een |
| automatique de divertissement est installé ». | automatisch ontspanningstoestel is opgesteld". |
Art. 6.L'article 3.4.7.0.7 du même décret, inséré par le décret du 7 |
Art. 6.Artikel 3.4.7.0.7 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018, wordt opgeheven. |
| décembre 2018, est abrogé. | Art. 7.Artikel 3.12.4.0.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
Art. 7.L'article 3.12.4.0.1 du même décret, inséré par le décret du 7 |
decreet van 7 december 2018, wordt vervangen door wat volgt: |
| décembre 2018, est remplacé par ce qui suit : | |
| « Art. 3.12.4.0.1. L'importateur, le fabricant ou toute personne | "Art. 3.12.4.0.1. De invoerder, de fabrikant of al wie rechtstreeks of |
| agissant directement ou indirectement en tant que tel déclare, pour la | onrechtstreeks als dusdanig optreedt, geeft voor de rangschikking, |
| classification visée à l'article 2.13.3.0.1, § 2, chaque modèle | vermeld in artikel 2.13.3.0.1, § 2, elk model van automatisch |
| d'appareil automatique de divertissement à l'entité compétente de | ontspanningstoestel aan bij de bevoegde entiteit van de Vlaamse |
| l'administration flamande avant de l'installer, de le vendre ou de le | administratie voor hij in het Vlaamse Gewest opstelt, verkoopt of |
| louer en Région flamande. Si un appareil n'est pas déclaré, il est | verhuurt. Als een toestel niet wordt aangegeven, wordt het toestel |
| classifié d'office dans la catégorie A, visée à l'article 2.13.3.0.1, | ambtshalve gerangschikt in categorie A, vermeld in artikel 2.13.3.0.1, |
| § 2, alinéa 1er, 1°. ». | § 2, eerste lid, 1°. ". |
Art. 8.Dans le titre 3, chapitre 12, du même décret, modifié en |
Art. 8.In titel 3, hoofdstuk 12, van hetzelfde decreet, het laatst |
| dernier lieu par le décret du 21 décembre 2018, la section 4, insérée | gewijzigd bij het decreet van 21 december 2018, wordt afdeling 4, |
| par le décret du 21 décembre 2018, est renumérotée section 5. | ingevoegd bij het decreet van 21 december 2018, vernummerd tot |
Art. 9.L'article 3.12.4.0.1 du même décret, inséré par le décret du |
afdeling 5. Art. 9.Artikel 3.12.4.0.1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
| 21 décembre 2018, est renuméroté article 3.12.5.0.1. | decreet van 21 december 2018, wordt vernummerd tot artikel 3.12.5.0.1. |
Art. 10.A l'article 3.18.0.0.15/2 du même décret, inséré par le |
Art. 10.In artikel 3.18.0.0.15/2 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij |
| décret du 7 décembre 2018, les modifications suivantes sont apportées | het decreet van 7 december 2018, worden de volgende wijzigingen |
| : | aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « taxe sur les appareils | 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "belasting op de automatische |
| automatiques de divertissement pour une année calendaire, telle que | ontspanningstoestellen voor een kalenderjaar, vermeld in artikel |
| visée à l'article 2.13.4.0.1 » est remplacé par le membre de phrase « | 2.13.4.0.1" vervangen door de zinsnede "verschuldigde belasting, met |
| taxe due, avec un minimum de 50 euros par imposition »; | een minimum van 50 euro per aanslag"; |
| 2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase « , avec un minimum de 100 | 2° in het tweede lid wordt tussen de zinsnede "belastingverhoging 100 |
| euros par imposition, » est inséré entre le membre de phrase « | %" en het woord "als" de zinsnede ", met een minimum van 100 euro per |
| l'augmentation de la taxe est de 100% » et le mot « si ». | aanslag," ingevoegd. |
Art. 11.Le présent décret entre en vigueur à partir de l'année |
Art. 11.Dit decreet treedt in werking vanaf aanslagjaar 2021, met |
| d'imposition 2021, à l'exception de l'article 7, qui entre en vigueur | uitzondering van artikel 7, dat in werking treedt op 1 januari 2021. |
| le 1er janvier 2021. | |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 20 novembre 2020. | Brussel, 20 november 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Projet de décret : 468 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 468 - Nr. 1 |
| - Rapport : 468 - N° 2 | - Verslag : 468 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 468 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 468 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 12 novembre 2020. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 12 november |
| 2020. | |