← Retour vers "Décret relatif à la modification du Décret-programme du 15 décembre 2021 portant diverses dispositions accompagnant le budget 2022 "
| Décret relatif à la modification du Décret-programme du 15 décembre 2021 portant diverses dispositions accompagnant le budget 2022 | Decreet tot wijziging van het Programmadecreet van 15 december 2021 houdende diverse bepalingen bij de begroting 2022 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 20 JUILLET 2023. - Décret relatif à la modification du Décret-programme du 15 décembre 2021 portant diverses dispositions accompagnant le budget 2022 Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.L'article 21, point 5, troisième tiret du |
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 20 JULI 2023. - Decreet tot wijziging van het Programmadecreet van 15 december 2021 houdende diverse bepalingen bij de begroting 2022 Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1.Artikel 21, punt 5, derde streepje, van het |
| décret-programme du 15 décembre 2021 portant diverses dispositions | programmadecreet van 15 december 2021 houdende diverse bepalingen bij |
| accompagnant le budget 2022 est remplacé par ce qui suit : - " consistant à remettre l'infrastructure dans un état fonctionnel permettant le maintien de l'offre d'enseignement en attente de travaux plus structurels et sans objectif d'optimisation fonctionnelle. Les travaux soumis à permis d'urbanisme visant la reconstruction ou des reconfigurations complètes de l'infrastructure par l'optimisation des espaces ne sont pas subventionnables dans le cadre du présent décret. Toutefois, si le permis d'urbanisme couvre des travaux d'optimisation rendus nécessaires par des raisons de sécurité incendie et/ou de stabilité, ou des démolitions pour raison de sécurité, le dossier peut être subventionnable pour ces travaux nécessaires éventuellement accompagnés de quelques aménagements en lien direct avec ces derniers. ». | de begroting 2022 wordt vervangen door hetgeen volgt: - "Het doel is om de infrastructuur in een functionele staat te brengen die het mogelijk maakt om het onderwijsaanbod in stand te houden in afwachting van meer structurele werken en zonder het doel van functionele optimalisatie. Werken waarvoor een stedenbouwkundige vergunning is afgegeven en die tot doel hebben de infrastructuur opnieuw op te bouwen of volledig te herconfigureren door de ruimte te optimaliseren, komen niet in aanmerking voor subsidie in het kader van dit decreet. Indien de stedenbouwkundige vergunning echter betrekking heeft op optimaliseringswerken die noodzakelijk zijn om redenen van brandveiligheid en/of stabiliteit, of op afbraak om veiligheidsredenen, kan de aanvraag in aanmerking komen voor subsidie voor deze noodzakelijke werken, die gepaard kunnen gaan met enkele direct gerelateerde aanpassingen.". |
Art. 2.A l'article 22, point 4, du même décret les mots " 15 juillet |
Art. 2.In artikel 22, punt 4, van hetzelfde decreet, worden de |
| 2022 » sont remplacés par les mots " 31 juillet 2024 ». | woorden "15 juli 2022" vervangen door de woorden "31 juli 2024". |
Art. 3.L'article 23 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
Art. 3.Artikel 23 van hetzelfde decreet wordt vervangen door hetgeen |
| " Article 23. - La subvention exceptionnelle octroyée via le présent | volgt: " Artikel 23.- De uitzonderlijke subsidie die via dit mechanisme wordt |
| mécanisme est égale à 80% du montant de l'investissement après | toegekend is gelijk aan 80% van het bedrag van de investering na |
| déduction du montant des interventions des assurances et/ou autres | aftrek van het bedrag van de verzekering en/of andere |
| mécanismes d'aide. | steunmechanismen. |
| Par investissement, il faut entendre : | Onder investering wordt verstaan: |
| - Pour des travaux : Le montant total des travaux liés aux | - voor werkzaamheden: de totale kosten van werken die verband houden |
| conséquences des inondations T.V.A.C augmenté de 8% de frais généraux | met de gevolgen van de overstroming, inclusief btw, plus 8% algemene |
| ; | kosten; |
| - Pour le mobilier : Le montant total du coût de remplacement ou | - voor meubilair: de totale kosten voor het vervangen of repareren van |
| réparation du mobilier impacté par les inondations T.V.A.C ; | meubilair dat getroffen is door de overstroming, inclusief btw; |
| - Pour les locations et services divers : Le montant total des loyers | - voor verhuur en diverse diensten: het totale bedrag van de verhuur |
| ou services T.V.A.C. ». | of diensten inclusief btw.". |
Art. 4.L'article 24 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
Art. 4.Artikel 24 van het decreet wordt vervangen door hetgeen volgt: |
| " Article 24. - § 1er. Les demandes d'intervention sont soumises aux | |
| services du Gouvernement via un formulaire type pour le 31 juillet | " Artikel 24.- § 1. Aanvragen om bijstand worden uiterlijk op 31 juli |
| 2024 au plus tard. | 2024 bij de regeringsdiensten ingediend met gebruikmaking van een |
| Ces demandes d'intervention peuvent être soumises par les demandeurs | standaardformulier. Deze aanvragen kunnen door aanvragers worden ingediend voor al hun |
| pour l'ensemble de leurs implantations dans une ou plusieurs demandes. | vestigingen in één of meerdere aanvragen. |
| § 2. Les demandes d'intervention contiennent au minimum, selon les | § 2. Aanvragen om bijstand moeten ten minste de volgende informatie |
| différentes situations, les éléments suivants : | bevatten, afhankelijk van de toestand: |
| - le cas échéant, un descriptif des travaux de réparation et | - indien van toepassing, een beschrijving van de herstellingen en |
| d'aménagements de bâtiments et/ou d'abords, et/ou du mobilier/équipement endommagés ; - dans la limite des possibilités techniques pour l'existant, un reportage photographique avant/après ; - le cas échéant, un descriptif détaillé des locations/achats et/ou des mesures de contrôles/audits/suivis mises en oeuvre ; - une justification de la nécessité des travaux d'aménagements et d'abords/locations/achats, des remplacement/réparation du mobilier et équipement, et/ou des mesures de contrôles/audits/suivis pour le maintien de l'offre d'enseignement ; - dans le cas de locations/mesures de contrôles/suivis, une estimation de la durée envisagée, sans que celle-ci ne dépasse le 31 juillet 2024 ; | aanpassingen van de gebouwen en/of omgeving, en/of het beschadigde meubilair/apparatuur; - binnen de grenzen van de technische mogelijkheden, een voor-en-na fotoreportage; - indien van toepassing, een gedetailleerde beschrijving van de geïmplementeerde lease-/aankoop- en/of controle-/audit-/monitoringmaatregelen; - rechtvaardiging van de behoefte aan aanpassingen en verbeteringen/huur/aankoop, vervanging/reparatie van meubilair en apparatuur, en/of controle/audit/toezichtmaatregelen om het onderwijsaanbod in stand te houden; - in het geval van leaseovereenkomsten/controle-/monitoringmaatregelen, een schatting van de geplande looptijd, die niet langer mag zijn dan 31 juli 2024; |
| - les factures ou devis relatifs aux mesures soumises au | - facturen of ramingen met betrekking tot de te subsidiëren |
| subventionnement ; | maatregelen; |
| - une attestation de l'assurance décrivant les postes pris en charge | - een attest van de verzekeringsmaatschappij met een beschrijving van |
| par celle-ci de façon totale, partielle ou nulle dans le respect de la | de items die volledig, gedeeltelijk of helemaal niet gedekt zijn in |
| législation applicable ou le cas échéant, une attestation de | overeenstemming met de toepasselijke wetgeving of, indien van |
| l'assurance reprenant l'état de perte ainsi que l'indemnisation globale ; | toepassing, een certificaat van de verzekeringsmaatschappij met de |
| - une déclaration sur l'honneur du respect des procédures de marchés | schade en de totale vergoeding; |
| publics de travaux, fournitures et/ou services. Les documents de | - een verklaring op erewoord betreffende de naleving van de procedures |
| marché devront être communiqués aux Services du Gouvernement sur | voor overheidsopdrachten voor werken, leveringen en/of diensten. Het |
| demande de ces derniers. | bestek moet op verzoek ter beschikking van de regering worden gesteld. |
| § 3. Sur base de ces demandes, les services du Gouvernement analysent | § 3. Op basis van deze aanvragen analyseren de regeringsdiensten de |
| les dossiers recevables et communiquent aux demandeurs un accord de | ontvankelijke dossiers en sturen ze de aanvragers een |
| financement reprenant le montant maximum de la subvention qui est | financieringsovereenkomst met het maximumbedrag van de subsidie dat |
| octroyé. ». | zal worden toegekend.". |
Art. 5.L'article 25 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
Art. 5.Artikel 25 van hetzelfde decreet wordt vervangen door hetgeen volgt: |
| " § 1er. La liquidation du financement se fait sur base de la | " § 1. . De financiering wordt betaald op basis van facturen en |
| fourniture des factures et états d'avancements relatifs aux dépenses | voortgangsverslagen die betrekking hebben op subsidiabele uitgaven en |
| éligibles et acceptées dans l'accord de subventionnement. | die zijn aanvaard in de subsidieovereenkomst. |
| Ces documents sont à communiquer aux services du Gouvernement pour le 31 juillet 2024 au plus tard. | Deze documenten moeten uiterlijk op 31 juli 2024 naar de regering worden gestuurd. |
| § 2. Cette liquidation peut se faire en 2 tranches maximum si la | § 2. Deze betaling kan in maximaal 2 termijnen worden gedaan als de |
| dépense s'envisage sur plus de 3 mois. ». | uitgaven zijn gepland voor meer dan 3 maanden.". |
Art. 6.Le présent décret produit ses effets au 1er novembre 2021. |
Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 november 2021. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 20 juillet 2023. | Brussel, 20 juli 2023. |
| Ministre-Président, en charge des Relations internationales, des | De Ministerpresident, belast met Internationale Betrekkingen, Sport en |
| Sports et de l'Enseignement de Promotion sociale, | het Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de | De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke |
| l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, | Kansen en het Toezicht op "Wallonie-Bruxelles Enseignement", |
| F. DAERDEN | F. DAERDEN |
| Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, | De Vicepresident en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en |
| des Médias et des Droits des Femmes, | Vrouwenrechten, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, | De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la Jeunesse, des Maisons de | Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, |
| justice, de la Jeunesse et de la Promotion de Bruxelles, | Justitiehuizen, Jeugd en de Promotie van Brussel, |
| F. BERTIEAUX | F. BERTIEAUX |
| Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2022-2023 | Zitting 2022-2023 |
| Documents du Parlement. - Proposition de décret, n° 569-1. - | Stukken van het Parlement. - Voorstel van decreet, nr. 569-1. - |
| Amendement(s) en commission, n° 569-2 - Texte adopté en commission, n° | Amendement(en) tijdens de Commissie, n° 569-2 - Tekst aangenomen in de |
| 569-3 - Amendement(s) en séance, n° 569-4 - Texte adopté en séance | Commissie, n° 569-3 - Amendement(en) tijdens de vergadering, n° 569-4 |
| plénière, n° 569-5 | - Tekst aangenomen tijdens de plenaire vergadering, n° 569-5 |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 19 | Integraal verslag. - Discussie en aanneming. - Vergadering van 19 juli |
| juillet 2023 | 2023 |