← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant désignation d'inspecteurs en application du décret du 23 janvier 2017 visant à promouvoir le tourisme "
| Arrêté du Gouvernement portant désignation d'inspecteurs en application du décret du 23 janvier 2017 visant à promouvoir le tourisme | Besluit van de Regering tot aanwijzing van inspecteurs met toepassing van het decreet van 23 januari 2017 ter bevordering van het toerisme |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 20 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement portant désignation | 20 JULI 2017. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van inspecteurs |
| d'inspecteurs en application du décret du 23 janvier 2017 visant à | met toepassing van het decreet van 23 januari 2017 ter bevordering van |
| promouvoir le tourisme | het toerisme |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 23 janvier 2017 visant à promouvoir le tourisme, | Gelet op het decreet van 23 januari 2017 ter bevordering van het |
| l'article 25; | toerisme, artikel 25; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 portant désignation des | Gelet op het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing |
| personnes chargées d'inspecter les établissements d'hébergement et | van de personen die belast zijn met het toezicht op |
| hôteliers, les habitations de vacances, les chambres d'hôtes, les « | logiesverstrekkende inrichtingen, hotelinrichtingen, vakantiewoningen, |
| Bed and Breakfast », ainsi que les terrains de camping; | gastenkamers, Bed and Breakfasts en kampeerterreinen; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Tourisme; | Op de voordracht van de Minister van Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En application de l'article 25 du décret du 23 janvier |
Artikel 1.Volgende personen worden aangewezen als inspecteur met |
| 2017 visant à promouvoir le tourisme sont désignées inspecteurs les | toepassing van artikel 25 van het decreet van 23 januari 2017 ter |
| personnes suivantes : | bevordering van het toerisme: |
| 1° Mme Karla Schumacher; | 1° mevrouw Karla Schumacher; |
| 2° Mme Sandrine Dinon; | 2° mevrouw Sandrine Dinon; |
| 3° Mme Gudrun Hunold; | 3° mevrouw Gudrun Hunold; |
| 4° M. Kurt Rathmes. | 4° de heer Kurt Rathmes. |
Art. 2.Les inspecteurs mentionnés à l'article 1er disposent de tous |
Art. 2.De inspecteurs genoemd in artikel 1 beschikken over alle |
| les pouvoirs attribués à l'article 25 du même décret. | bevoegdheden vermeld in artikel 25 van hetzelfde decreet. |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 portant désignation |
Art. 3.Het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van |
| des personnes chargées d'inspecter les établissements d'hébergement et | de personen die belast zijn met het toezicht op logiesverstrekkende |
| hôteliers, les habitations de vacances, les chambres d'hôtes, les « | inrichtingen, hotelinrichtingen, vakantiewoningen, gastenkamers, Bed |
| Bed and Breakfast », ainsi que les terrains de camping est abrogé. | and Breakfasts en kampeerterreinen wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière de Tourisme est chargé de |
Art. 5.De minister bevoegd voor Toerisme is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 20 juillet 2017. | Eupen, 20 juli 2017. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Vice-Ministre-Présidente, | De Viceminister-President, |
| Ministre de la Culture, de l'Emploi et du Tourisme, | Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en Toerisme, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |